0 GP
真実の黙示録（CROSSANGE 天使與龍的輪舞）
作者：SPT草包│2015-02-16 01:12:15│巴幣：0│人氣：419
真実の黙示録CROSSANGE 天使與龍的輪舞 OP2
作詞：高橋洋子
作曲：大森俊之
編曲：大森俊之
歌：高橋洋子
中文翻譯：
巴哈姆特-kevin74855(漢堡艦隊長)線上試聽：
請按我祈りたまえ 闇を…いのりたまえ やみを…i no ri ta ma e ya mi wo…向黑闇 祈禱吧…この世界が 幻だとこのせかいが まぼろしだとko no se ka i ga ma bo ro shi da to這個世界 是虛幻的知っていても 未来を輝かせてしっていても みらいをかがやかせてshi i te i te mo mi ra i wo ka ga ya ka se te即使知道如此 也要讓未來綻放光彩残像から 解き放てるざんぞうから ときはなてるza n zo wo ka ra to ki ha na te ru從殘像中 解放的力と勇気を あなたにあげたいちからとゆうきを あなたにあげたいchi ka ra to yu u ki wo a na ta ni a ge ta i力量與勇氣 交付給你戦うことたたかうことta ta ka u ko to戰鬥的事恨まないでうらまないでu ra ma na i de別去憎恨運命 超えうんめい こえu n me i ko e超越命運立ち上がってたちあがえてta chi a ga e te振作起來絶望こそ 追い風にして…ぜつぼうこそ おいかぜにして…ze tsu bo wo ko so o i ka ze ni shi te…讓絕望 隨風而去目覚めよ 傷付いたままめざめよ きずついたままme za me yo ki zu tsu i ta ma ma覺醒吧 雖然已經遍體鱗傷真実の 黙示録しんじつの もくしろくshi n ji tsu no mo ku shi ro ku真實的默示錄始まり 終わる永遠のはじまり おわるえいえんのha ji ma ri o wa ru e i e n no比起開始 終結永恒的神話よりも 美しく…しんわよりも うつくしく…shi n wa yo ri mo u tsu ku shi ku…神話都還 美麗動人求めるなら 離れて行くもとめるなら はなれてゆくmo to me ru na ra ha na re te yu ku如果尋求 離而遠去その仕組みに 縛られてはいけないそのしくみに しばられてはいけないso no shi ku mi ni shi ba ra re te wa i ke na i不能被這個規則 所束縛住与えるほど 満たす心あたえるほど みたすこころa ta e ru ho do mi ta su ko ko ro只要給予就滿足的心気がつけるように お守りください…きがつけるように おまもりください…ki ga tsu ke ru yo wo ni o ma mo ri ku da sa i…察覺到的話 請守護著…恐怖の中きょうふのなかkyo o fu no na ka恐怖之中身も心もみもこころもmi mo ko ko ro mo身與心都限界でもげんかいでもge n ka i de mo超過極限生き続けていきつづけてi ki tsu zu ke te持續生存著時をこえて めぐり逢うためときをこえて めぐりあうためto ki wo ko e te me gu ri a u ta me超越時空 為了相遇終末に 慣らされてもしゅうまつに ならされてもshu u ma tsu ni na ra sa re te mo終結也 已經習慣了真実の 黙示録しんじつの もくしろくshi n ji tsu no mo ku shi ro ku真實的 啟示錄一瞬こそが啓示ならいっしゅんこそがけいじならi i shu n ko so ga ke i ji na ra只有一瞬間才是真正的啟示的話祈りたまえ その胸で…いのりたまえ そのむねで…i no ri ta ma e so no mu ne de…祈禱吧 在這心中目覚めよ 傷付いたままめざめよ きずついたままme za me yo ki zu tsu i ta ma ma覺醒吧 雖然已經遍體鱗傷真実の 黙示録しんじつの もくしろくshi n ji tsu no mo ku shi ro ku真實的默示錄始まり 終わる永遠のはじまり おわるえいえんのha ji ma ri o wa ru e i e n no比起開始 終結永恒的神話よりも 美しく…しんわよりも うつくしく…shi n wa yo ri mo u tsu ku shi ku…神話都還 美麗動人
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2749935
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
