0 GP
ドリームライダー（CROSSANGE 天使與龍的輪舞）
作者：SPT草包│2015-02-11 07:11:13│巴幣：0│人氣：432
ドリームライダーCROSSANGE 天使與龍的輪舞 OP同專輯
作詞：水樹奈々、SAYURI
作曲：加藤裕介
編曲：陶山隼
歌：水樹奈々
中文翻譯：
咖哩77線上試聽：
請按我WOW-WOW-WOW
ほら、高鳴る鼓動が呼んでるほら、たかなるこどうがよんでるho ra、ta ka na ru ko do wo ga yo n de ru聽、澎拜的心跳在呼喚WOW-WOW-WOW
風に乗って走り出そうかぜにのってはしりだそうka ze ni no o te ha shi ri da so o就乘著風疾奔而出吧ただひとつの輝くステージ 目指して行くんだただひとつのかがやくすてえじ めざしてゆくんだta da hi to tsu no ka ga ya ku su te e ji me za shi te yu ku n da要以那唯一的燦爛舞台 當作目標往前走つまづいたり めげたりしても笑って立ち上がれつまづいたり めげたりしてもわらってたちあがれtsu ma zu i ta ri me ge ta ri shi te mo wa ra a te ta chi a ga re就算是跌倒 或受挫 都要笑著再站起來（SHOW ME NOW） どんなときも（SHOW ME NOW） どんなときも（SHOW ME NOW） do n na to ki mo（SHOW ME NOW） 隨時隨地（SHINY SKY） ピースサイン（SHINY SKY） ぴいすさいん（SHINY SKY） pi i su sa i n（SHINY SKY） 保持勝利手勢（TELL ME DREAM） 怖がらずに前へ進め（TELL ME DREAM） こわがらずにまえへすすめ（TELL ME DREAM） ko wa ga ra zu ni ma e e su su me（TELL ME DREAM） 無須恐懼往前去吧勝利という名の幕が上がるよしょうりとゆうなのまくがあがるよsho o ri to yu u na no ma ku ga a ga ru yo勝利的布幕即將開啟IT'S SHOW TIME!
ワクワクすること始めようわくわくするととはじめようwa ku wa ku su ru to to ha ji me yo wo開始躍躍欲試的事吧恥ずかしがらずに飛ぼうはずかしがらずにとぼうha zu ka shi ga ra zu ni to bo wo不要害羞就展翅飛吧キラキラ光るその瞳がきらきらひかるそのひとみがki ra ki ra hi ka ru so no hi to mi ga你閃亮澄澈的眼眸最強の人生─シナリオ─を作っていくさいきょうのしなりおをつくってくsa i kyo o no shi na ri o wo tsu ku u te ku將編寫最強的人生腳本WOW-WOW-WOW
ほら、高鳴る鼓動が呼んでるほら、たかなるこどうがよんでるho ra、ta ka na ru ko do o ga yo n de ru聽、激烈的心跳在呼喚WOW-WOW-WOW
風に乗って走り出そうかぜにのってはしりだそうka ze ni no o te ha shi ri da so o就乘著風疾奔而出吧「運命は自分次第なんだ」ってよく言うけど「うんめいはじぶんしだいなんだ」ってよくゆうけど「u n me i wa ji bu n shi da i na n da」a te yo ku yu u ke do常聽人說「命運操之在我」簡単じゃない でもポジティブに 気分は上昇中かんたんじゃない でもぽじてぃぶに きぶんはじょうしょうちゅうka n ta n jya na i de mo po ji ti bu ni ki bu n wa jyo o sho o chu u雖不簡單 但積極的情緒 正在昇華（SHOW ME NOW） どんな夢も（SHOW ME NOW） どんなゆめも（SHOW ME NOW） do n na yu me mo（SHOW ME NOW） 任何夢想（SHINY SKY） 諦めない（SHINY SKY） あきらめない（SHINY SKY） a ki ra me na i（SHINY SKY） 都不放棄（TELL ME DREAM） 遠いほど追いかけたいよ（TELL ME DREAM） といほどおいかけたいよ（TELL ME DREAM） to i ho do o i ka ke ta i yo（TELL ME DREAM） 越遠越想追尋本気になれることが幸せほんきになれることがしあわせho n ki ni na ru tu ko to ga shi a wa se認真才是幸福IT'S FANTASTIC!
ハチャメチャだって構わないよはちゃめちゃだってかまわないよha cha me cha da a te ka ma wa na i yo就算是爆衝也無所謂ファンキーな明日を掴めふぁんきいなあしたをつかめfa n ki i na a shi ta wo tsu ka me抓住躍動的明天メラメラ燃えるその心はめらめらもえるそのこころはme ra me ra mo e ru so no ko ko ro wa熊熊燃燒的心世界にひとつだけ 誇らしくせかいにひとつだけ ほこらしくse ka i ni hi to tsu da ke ho ko ra shi ku全世界絕無僅有的 驕傲滿懷ワクワクすることをしようよわくわくするととをしようよwa ku wa ku su ru to to wo shi yo wo yo讓我們去做充滿期待的事吧毎日がサプライズさまいにちがさぷらいずさma i ni chi ga sa pu ra i zu sa每天都充滿著驚喜キラキラ光るその瞳がきらきらひかるそのひとみがki ra ki ra hi ka ru so no hi to mi ga閃亮動人的眼眸最強の人生─シナリオ─を作っていくさいきょうのしなりおをつくってくsa i kyo o no shi na ri o wo tsu ku u te ku將編寫最強的人生腳本ハチャメチャだって構わないよはちゃめちゃだってかまわないよha cha me cha da a te ka ma wa na i yo就算是爆衝也無所謂ファンキーな明日を掴めふぁんきいなあしたをつかめfa n ki i na a shi ta wo tsu ka me抓住躍動的明天メラメラ燃えるその心はめらめらもえるそのこころはme ra me ra mo e ru so no ko ko ro wa熊熊燃燒的心世界にひとつだけ 誇らしくせかいにひとつだけ ほこらしくse ka i ni hi to tsu da ke ho ko ra shi ku全世界絕無僅有的 驕傲滿懷WOW-WOW-WOW
ほら、高鳴る鼓動が呼んでるほら、たかなるこどうがよんでるho ra、ta ka na ru ko do wo ga yo n de ru聽、澎拜的心在呼喚WOW-WOW-WOW
風に乗って走り出そうかぜにのってはしりだそうka ze ni no o te ha shi ri da so o就乘著風疾奔而出吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2744209
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
