創作內容

4 GP

GARNiDELiA 【grilletto】(2nd)-『Love or Game』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│魔法科高中的劣等生│2015-01-27 01:22:56│巴幣:8│人氣:1384

『Love or Game』
歌:GARNiDELiA
作詞:MARiA
作曲:toku
翻譯:Winterlan

Hey Boy! 今夜のターゲット狙い定めて
Hey Boy! 今晚的目標已經鎖定了

長い髪をかきあげ 視線からませたら try me?
束起留長的頭髮 為了不阻擋視線 try me?

ほら どんどん私に触れたくなってきたでしょ
看吧 變得不斷想接近到我身旁了吧

ねぇ もっと楽しいことしてみない?
喂 要不要試試更多不一樣的樂趣?

始めよっか
開始了唷

la la la la la love GAME la la la la la liar GAME

恋とか愛なんてどうせ 欲望の裏返し
戀愛或是愛情無論哪個 欲望的另一面

アナタだってそう もう限界 理性纏ったモンスター
即使是你也是如此 那名為理性的野獸 也應該到了極限 




Baby 彼女はいないなんて嘘つきね
Baby 說沒有女朋友那是騙人的

異常な程鳴ってたコール きっとあの子でしょ many time…
到了異常程度呼喊的call 肯定是那個她對吧 many time…

もう そんな見え透いた嘘は聞き飽きたわ
早就 聽膩了那一套欺瞞的謊話

ねぇ 全部捨てる覚悟がないのなら
喂 如果沒有捨棄一切覺悟的話

イラナイわ
不需要嗎

la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME

恋とか愛なんていつも 裏切られて傷ついて
無論戀愛還是愛總是 充滿著傷害與背叛

誰か早く信じさせて こんなゲーム終わらせて
只要誰先相信對方 彼此猜疑的遊戲就會結束



la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME

恋とか愛なんていつも 裏切られて傷ついて
無論戀愛還是愛總是 充滿著傷害與背叛

誰か早く信じさせて こんなゲーム終わらせて
只要誰先相信對方 彼此猜疑的遊戲就會結束

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2727380
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法科高中的劣等生|GARNiDELiA|Love or Game|grilletto|Winterlan

留言共 2 篇留言

七原罪
0.0有沒有翻 天使與龍之輪舞 光之歌

01-27 11:38

Winterlan
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2699988
01-27 12:39
七原罪
0.0看到了

01-27 13:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【銃皇無尽のファフニール... 後一篇:春奈るな【君色シグナル】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0672.不用道歉看更多我要大聲說昨天15:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】