同じ星が見たい
作詞:畑亜貴
作曲:渡辺和紀
演唱:Lily White
離れない…と
想用流露出
指先であなたへ伝えたいの
「不想與妳分離...」的指尖傳達給你
夢語る あなたの中に
在傾訴著夢想的你心中
消えない情熱感じながら
一邊感受著那無邊無際的熱情
ついていく私のことを
哪怕只有一點也希望你能察覺到
少しだけ 気にして欲しくなる
「帶我一起走」
一緒に時を駆け抜けたい
希望與你共渡時光
涙に濡れても 私は悔やまないわ
即使泣下沾襟 我也不會後悔
離れない…と
想用流露出
指先であなたへと伝えたいの
「不想與妳分離...」的指尖傳達給你
恋のように揺れ燃える
就像戀愛般搖曳燃燒著
同じ星が見たい
想與你望見同一顆繁星
愛されて でも寂しくて
被深深愛著 卻也感到寂寞
優しさ求めるお互いが
渴求著溫柔的彼此
生み出せる未来があると
能夠孕育出未來
信じてるの だからもう迷わない
我深信不疑 所以不會再度迷惘
どんな明日探していても
不論在尋找著怎樣的明日
傷ついた心 包みこんであげたい
我都想將你傷痕累累的心靈給緊緊包覆
抱きしめたら熱くなる
僅僅相擁之後上昇的熾熱
好きです…と騒ぐ鼓動
想到「我喜歡你...」後開始噪動的心跳
黙り込む二人には
陷入寂靜的兩人
細い月の明かり
沐浴新月的照耀下
涙に濡れても 私は悔やまないわ
即使泣下沾襟 我也不會後悔
離れない…と
想用流露出
指先であなたへ伝えたいの
「不想與妳分離...」的指尖傳達給你
抱きしめたら熱くなる
僅僅相擁之後上昇的熾熱
好きです…と騒ぐ鼓動
想到「我喜歡你...」後開始噪動的心跳
恋のように揺れ燃える
就像戀愛般搖曳燃燒著
同じ星が見たい 同じ場所で二人
想與你在同一個地方獨處 看著同一顆繁星
いつだって同じ星が
同一顆繁星無時無刻
いつだって二人の星
都是屬於兩人的繁星
創作內容
【Lily White】「同じ星が見たい」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)