《冰雪奇緣》上映已經超過了一年，到了寒冷的冬天仍是會想起這部動畫～
可惜當初進電影院第一次看時是炎熱的七月，
有點後悔不是在應景的12月間欣賞![]()
知名主題曲〈Let it go〉在Youtube上的翻唱數量極高！
其中有好幾個自己滿喜歡的不同語言版本和改編翻唱～
每次發現有不同的詮釋，
就好像看見了〈Let it go〉不同的一面～
最廣為人知的官方版本，
由Idina Menzel主唱
器樂版本裡面最喜歡、將兩手不同曲子合起來的完整度與無違和度最高的一首～
ThePianoGuys在Youtube上知名度滿高的器樂演奏團體，
樂器演奏創意和編曲的功力極好！
這次是將〈Let it go〉和韋瓦第著名的《四季》協奏曲的第四樂章〈冬〉結合在一起，
後者和電影裡面的劇情設定關聯性很高～
加上富有張力的編曲技巧，
讓曲子帶有古典與新穎並存的風格～
不過韋瓦第的《四季》協奏曲本身就是一個非常傑出的曲子了XDDD
非常有名且出色的翻唱版本，
非洲的音樂元素，
還有超乎常齡的年幼主唱及合唱團～（這才是大家注意的亮點吧？XD）
關於主唱，
可能國外的小孩身體發育比較早才有如此結實的聲線吧？
因為音樂演奏裡，
聲樂和管樂與身體生長的成熟度，
其關聯性比其他樂器還要明顯～
MV裡還有幾位合唱團的小孩有cos電影裡的角色還滿有趣的XDDD
法文版的〈Let it go〉～～
法文的語韻聽起來很優雅，
西方外語裡面最喜歡的版本～
影片中第一行是法文歌詞翻過來的英文，
因為不同語言要配合相同旋律，
所以不是完全比照英文的原版歌詞，
但是意境上都是差不多的～
第二行是法文，
第三行則是義大利文。
德語版本的〈Let it go〉～～
可能因為語韻特色的關係，
德文有一種強勢、認真、可靠、堅定的感覺～（普遍認知的民族性也是如此？XD）
有些德語的母音感覺不會延長太久（例如副歌Let it go的橋段），
子音的收尾很明顯，
但我還滿喜歡這位歌唱者的音色，
歌唱的戲劇性與層次很強，
尤其一些轉音技巧做得非常好！（雖然我覺得有些地方的音準唱得稍微偏低了一些）
日語版的〈Let it go〉！
松隆子真的唱的很棒！
個人滿喜歡她抖音的詮釋～
可能因為各個國家說話或是各歌唱的發聲部位不同，
所以如果和西方版本相較，
日文版音色和共鳴的感覺就比較內斂、溫和、不刺眼的感覺～
有趣的是，
我居然比較喜歡軟體調聲的松隆子男聲版本XDDD
只是這個影片第一張用的圖就比較…難適應啦![]()
雖然調聲過後音質多少會受影響，
不過這個版本的男聲調的比較和我的胃口～
有些調的不夠低，
男聲的特色難以展現，
但是這部調聲我覺得算是很棒的了～
讓我聽了很享受～
台語就是有種親切感XDDD
而且喜感莫名增加XDDDDD
比起原聲的男聲，
更喜歡軟體調整過後的女聲版～
最近開始最喜歡的版本～～～
Pentatonix是一個由一女四男組成的A Cappella（無伴奏合唱）團體，
他們目前最受歡迎的應該是翻唱Daft Punk電音二人組的組曲，
曲名就叫做〈Daft Punk〉，
他們所唱的曲子真的只有人聲沒有其他樂器！
（但是覺得應該有用事先錄音的方式增加聲部，歌曲的和聲和旋律線才會如此飽滿豐富）
編曲的技巧十分優秀！
更加展現了人聲和音的特色！
基本上負責伴奏的聲部和官方的伴奏相似，
但是有些和聲進行和音樂處理做得很好～
自己最喜歡"I'm never going back. The past is in the past"這句！！！
每次聽到這裡雞皮疙瘩都起來了！
因為這段的官方版只有Elsa獨唱，
背景音樂是簡單純正的和絃進行，
但是Pentatonix在此下了功夫，
改變和聲並且使之強化、變得更豐富！讓人耳目一新！
而且曲子最後還有風雪吹嘯的特效音XDDD
應該負責Beatbox的Kevin Olusola「唱」出來的XDDDD
是一首個人覺得很成功也非常喜愛的翻唱版本～
創作內容
【音樂】【冰雪奇緣】各種〈Let it go〉喜歡的版本們
寶可夢 (0)
