0 GP
Reality awake（食靈－零－）
作者：SPT草包│2014-11-04 07:27:42│巴幣：0│人氣：225
Reality awake食靈－零－ 印象曲
作詞：yozuca*
作曲：Tatsh
編曲：chokix
歌：yozuca*
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだえがくみらいをつかめるように どこまでもつきすすむんだe ga ku mi ra i wo tsu ka me ru yo o ni do ko ma de mo tsu ki su su mu n da就像要去抓住所描繪的未來 無論哪裡都會去突破的広い世界に飲み込まれて目覚めた現実ひろいせかいにのみこまれてめざめたげんじつhi ro i se ka i ni no mi ko ma re te me za me ta ge n ji tsu被廣闊的世界所吞噬而覺醒的現實挫けそうな渦の中で溺れぬように立ち向かうくじけそうなうずのなかでおぼれぬようにたちむかうku ji ke so wo na u zu no na ka de o bo re nu yo o ni ta chi mu ka u就像不沉溺於沮喪那般的旋渦中去面對它何度でも…なんどでも…na n do de mo…無論多少次…僅かな奇跡を見逃さないよわずかなきせきをみのがさないよwa zu ka na ki se ki wo mi no ga sa na i yo不會放過僅有的奇蹟喲重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着くかさねてゆくひびが めざすばしょへいつかたどりつくka sa ne te yu ku hi bi ga me za su ba sho e i tsu ka ta do ri tsu ku逐漸重疊的日子 朝向目標的地方遲早將會到達今ここが明日を変えてゆくいまここがあしたをかえてゆくi ma ko ko ga a shi ta wo ka e te yu ku現在這裡逐漸變成了明天大事なことはそう諦めないことだいじなことはそうあきらめないことda i ji na ko to wa so wo a ki ra me na i ko to重要的事情就是那樣 不會放棄的事情自分に負けないことじぶんにまけないことji bu n ni ma ke na i ko to不會輸給自己的事情どんな時でも私なりの全力でいたいどんなときでもわたしなりのぜんりょくでいたいdo n na to ki de mo wa ta shi na ri no ze n ryo ku de i ta i無論什麼時候也想要用盡我的全力強くなりたい…なれない…と嘆いてたけどつよくなりたい…なれない…となげいてたけどtsu yo ku na ri ta i…na re na i…to na ge i te ta ke do想要變強…但卻哀嘆著…沒有辦法気付いたよきづいたよki zu i ta yo注意到了喲いつだってそれが強さへの始まりなんだいつだってそれがつよさへのはじまりなんだi tsu da a te so re ga tsu yo sa e no ha ji ma ri na n da一直以來那就是邁向強大的開端未来も過去もない今この瞬間をみらいもかこもないいまこのしゅんかんをmi ra i mo ka ko mo na i i ma ko no shu n ka n wo不是未來也不是過去的現在這個瞬間誰もみなもがいてる 明日を探してるだれもみなもがいてる あしたをさがしてるda re mo mi na mo ga i te ru a shi ta wo sa ga shi te ru所有人都在掙扎著 探尋著明天大事なことはそう振り向かないことだいじなことはそうふりむかないことda i ji na ko to wa so wo fu ri mu ka na i ko to重要的事情就是那樣 不會回頭的事情自分を信じることじぶんをしんじることji bu n wo shi n ji ru ko to相信著自己的事情重ねてゆく日々が 目指す場所へいつか辿り着くかさねてゆくひびが めざすばしょへいつかたどりつくka sa ne te yu ku hi bi ga me za su ba sho e i tsu ka ta do ri tsu ku逐漸重疊的日子 朝向目標的地方遲早將會到達今ここが明日を変えてゆくいまここがあしたをかえてゆくi ma ko ko ga a shi ta wo ka e te yu ku現在這裡逐漸變成了明天大事なことはそう諦めないことだいじなことはそうあきらめないことda i ji na ko to wa so wo a ki ra me na i ko to重要的事情就是那樣 不會放棄的事情自分に負けないことじぶんにまけないことji bu n ni ma ke na i ko to不會輸給自己的事情描く未来を掴めるように どこまでも突き進むんだえがくみらいをつかめるように どこまでもつきすすむんだe ga ku mi ra i wo tsu ka me ru yo o ni do ko ma de mo tsu ki su su mu n da就像要去抓住所描繪的未來 無論哪裡都會去突破的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2645478
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
