創作內容

8 GP

【精霊使いの剣舞】-ED『精霊剣舞祭＜ブレイドダンス＞』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│精靈使的劍舞│2014-07-28 13:11:34│巴幣：16│人氣：1446

『精霊剣舞祭＜ブレイドダンス＞』

歌:にーそっくすす（木戶衣吹／優木加奈／石上靜香／大西沙織／加隈亞衣）

作詞：坂井竜二

作曲：山崎真吾

翻譯：Winterlan

High! High! High! High! High!

Knee! High! Fight!

「強く勇ましく」って　熱い想いが燃焼中(消えたりしないわ)

想再「更加地勇敢些」　炙熱的信念燃燒中（不會消逝）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しるし

「信じたままゆく」って　覚悟固めた氷の矢(刻印に封じたの)

說著「要堅信著」　下定決心的冰之箭（我可是精靈使呢）　

準備はいい？(よろしくてよ)

準備好了嗎？（請多多指教呢）

向かうところ　敵だらけ　甘えたら　それまでよ！

前往敵人的方向　直到獲勝！

そら　　　　　　　そら

宙　よりも高く　　宙　よりも高く

比天空更高　比天際更高

どこまでも駆け昇っていくの

無論在哪都想邁向更高處

心は気高く　心は気高く

高貴的心靈　高貴的心靈

そのまた先で"感"じていくの

還是在這之前就已經感覺到呢

あの日描いた未来を　わたしたちの理想論を

那一天所描繪的未來　以我們的理想去

　　　　　　　　　やいば

実現(させる)　踊る　刃　達の祭壇へ

實現吧（成真吧）　飛舞在劍刃的祭壇上

弱さを吹き散らす　風をこの身に纏えば(涙も乾くわ)

如果能讓風圍繞著身體　也許就能吹散懦弱（淚水也會吹乾）

光り輝くため　暗闇に飛び込んでくの(無茶とわかってても)

光為了更加耀眼　而跳入黑暗深處（即使明白這很亂來）

力が欲しい(望むままに)

我想要力量（如你所願吧）

一難去り　また一難　気を抜いたら　そこまでよ！

度過一個難關　又是另一個難關　如果大意的話就到此為止了！

誰よりも強く　誰よりも強く

要比任何人都強　要比任何人都強

悲しみさえ乗り越えてゆくの

就算是悲傷也要勇敢克服

闘いは続く　闘いは続く

不斷地戰鬥　不斷地戰鬥

終わる事ない景色の中

在永不結束的風景中

あの日の悔しさはもう　今となれば希望論よ

在那一天的悔恨　成就了現在的希望

胸を(張ったら)　踊る刃達の壇上へ

將內心（敞開）　飛舞在劍刃的祭壇上

言い訳しない (どんな時でも)　負けられない(遠くに見える)

不找藉口（無論何時）　絕不認輸（在遠處凝望）

目的地を見つめ　願う刃

尋找著目的地的　願望之刃

そら　　　　　　そら　　　

宙　よりも高く　宙　よりも高く

比天空更高　比天際更高

どこまでも駆け昇っていくの

無論在哪都想邁向更高處

心は気高く　心は気高く

高貴的心靈　高貴的心靈

そのまた先で"感"じていくの

還是在這之前就已經感覺到呢

あの日描いた未来を　わたしたちの理想論を

那一天所描繪的未來　以我們的理想去

願いながら　祈りながら

許願著　祈禱著

実現させる

將其實現

踊る刃達の祭壇へ

飛舞在劍刃的祭壇上

踊る刃達の壇上へ

飛舞在劍刃的舞台上

踊る刃達の頂点へ

飛舞在劍刃的頂點上

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【精霊使いの剣舞】-形象曲『祝祭のエレメンタリア』(日文歌詞/中文翻譯)

【ガヴドロ】(廢天使加百列)-OP『ガヴリールドロップキック』(日文歌詞/中文翻譯)

【ガヴドロ】(廢天使加百列)-ED『ハレルヤ☆エッサイム』(日文歌詞/中文翻譯)

【モンスター娘のいる日常】-角色曲『M.O.Nのテーマ』(日文歌詞/中文翻譯)

フィアナ・レイ・オルデシア

留言共 1 篇留言

羅羅：
辛苦大大了~更新的好快喔[e19]
同樣是角色合唱不知為何比起星刻ED 這首還比較mach到我的胃口XD

07-28 13:52

Winterlan：
星刻的風格比較像是可愛風
而且說實在，星刻ED的歌詞出來之前我根本只聽得懂
『MOST以上のMOSTEST』其他的根本都黏在一起XDDD07-28 17:15

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【魔法科高校の劣等生】-... 後一篇：【精霊使いの剣舞】-形象...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

xzp83502 給在線巴哈們：
果果日記小屋更新中~ 歡迎進來參觀謝謝^^看更多我要大聲說昨天23:46