2 GP
Ray of Light（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-07 07:21:35│巴幣：4│人氣：1044
Ray of Light萬花筒之星 插入曲
萬花筒之星OVA 鳳凰傳說 ～蕾拉・漢米頓物語～ OP
作詞：松浦有希
作曲：窪田ミナ
編曲：松浦有希
歌：大原さやか
中文翻譯：
Yahoo!奇摩知識+ -Lavender線上試聽：
請按我揺れ動く 光と影が あふれる場所がゆれうごく ひかりとかげが あふれるばしょがyu re u go ku hi ka ri to ka ge ga a fu re ru ba sho ga搖曳光與影的場所私を呼んでるからわたしをよんでるからwa ta shi wo yo n de ru ka ra呼喚著我行かなくちゃ 耳をすませば 聴こえるでしょういかなくちゃ みみをすませば きこえるでしょうi ka na ku cha mi mi wo su ma se ba ki ko e ru de sho wo不去不行 側耳傾聽就可以聽到吧喝采は 私を離さない引力かっさいは わたしをはなさないいんりょくka a sa i wa wa ta shi wo ha na sa na i i n ryo ku喝采是我無法放手的引力おそれずに進んで行こう どんなに険しい道だとしてもおそれずにすすんでゆこう どんなにけわしいみちだとしてもo so re zu ni su su n de yu ko o do n na ni ke wa shi i mi chi da to shi te mo無畏懼的向前行 就算是多麼危險的道路涙さえダイヤモンドに変えるなみださえだいやもんどにかえるna mi da sa e da i ya mo n do ni ka e ru賜與我連淚水也可以そんな力を与えてと 流星に願うそんなちからをあたえてと りゅうせいにねがうso n na chi ka ra wo a ta e te to ryu u se i ni ne ga u轉變成鑽石的力量 向流星祈願幼い日 憧れていた 煌きの場所おさないひ あこがれていた きらめきのばしょo sa na i hi a ko ga re te i ta ki ra me ki no ba sho請帶領我到幼年時憧憬的導かれるように 泳ぎつづけているみちびかれるように およぎつづけているmi chi bi ka re ru yo o ni o yo gi tsu zu ke te i ru輝耀之地 繼續悠遊其中生きていく それはときに現実のナイフ 突きつけるけどいきてゆく それはときにげんじつのないふ つきつけるけどi ki te yu ku so re wa to ki ni ge n ji tsu no na i fu tsu ki tsu ke ru ke do生存有時 雖然現實的刀刃就擺在眼前演じたい ありったけの心でえんじたい ありったけのこころでe n ji ta i a ri i ta ke no ko ko ro de以所有想演出的心私の存在のすべて 捧げられるからわたしのそんざいのすべて ささげられるからwa ta shi no so n za i no su be te sa sa ge ra re ru ka ra將我存在的所有奉獻出目も眩む 光の帯が 満ちわたるときめもくらむ ひかりのおびが みちわたるときme mo ku ra mu hi ka ri no o bi ga mi chi wa ta ru to ki炫目的光之帶滿溢時今日も幕はあがる あの笑顔のためにきょうもまくはあがる あのえがおのためにkyo o mo ma ku wa a ga ru a no e ga o no ta me ni今天布幕也升起 為了那笑容あの笑顔のために…あのえがおのために…a no e ga o no ta me ni…為了那笑容…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2502752
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
