Journey Into the Freljord
探訪弗雷爾卓德
第一章：阿瓦羅莎
戰爭風暴隱然逼近弗雷爾卓德。
瓦羅然北方紛爭的流言已經流傳好幾個月了，但蒂瑪西亞直到現在才去注意這件事。幾世紀來，弗雷爾卓德的部族一直都是分裂的，一旦他們聯合起來，便很可能形成一支蠻族軍隊，威脅我們的邊境。得有人去評估這些部族是否會危及蒂瑪西亞，因此嘉文殿下派我前去收集些情報。
小威和我今晚就會離開蒂瑪西亞。
（弗雷爾卓德南部，阿瓦羅莎營地）
耳聞眾多故事後，我心中的弗雷爾卓德顯得像是個野蠻、未開化的地方。
就算你沒被凍死，也會被那裡的人給宰掉──蒂瑪西亞士兵都這樣說──這句話讓我在受到阿瓦羅莎族人意外親切的接待時感到很驚訝。要不是翻過許多積雪山嶺才抵達這裡，我會以為這裡不過是蒂瑪西亞的一個邊陲小鎮，而不是北境蠻族的據點。顯然在我們的使節數年前來訪過後，阿瓦羅莎的領導者艾希，已經帶著人民朝文明推進了一大步。這些人已經不再是掙扎求生、彼此相殺的野蠻人。他們適應弗雷爾卓德的艱苦，開始耕種，並逐一建立起文明的根基。
艾希具備優秀的外交手腕與和善的性格，年紀輕輕卻充分展露出領袖的氣質，就連小威都很喜歡她（這很少見）。她以為我們代表蒂瑪西亞來提供援助，便斬釘截鐵地說不需要任何幫忙。
「這是我們自己的戰爭。」她說。
或許她說得沒錯，但她的人民似乎並不都作此想。小威在某些人身邊感覺特別緊繃，同時也察覺到他們其實很不安。一部分人愉快地耕種，一部分人卻將工具當作武器一般緊握。他們等待的不是豐收，而是戰爭。
我和幾個阿瓦羅莎族人聊過，大多數人堅信艾希是最適合領導弗雷爾卓德的人，而且一定會統一境內所有部族。話雖如此，他們的眼神卻有幾分懷疑。此外，他們經常害怕地低語一個名字：史瓦妮。史瓦妮領導一個名為「冬之爪」的部族，阿瓦羅莎族人顯然都畏懼她的力量與殘酷。
我和小威預計在破曉時前往探查史瓦妮的領地。我們必須確定她的力量會造成多大的威脅──不只是在弗雷爾卓德，也是對於蒂瑪西亞而言。
第二章：冬之爪
（冬之爪營地）
越深入史瓦妮的勢力範圍，弗雷爾卓德的寒風便愈加強勁。而如果風雪沒能掩蓋我的足跡，我必須自己動手。因為我知道對冬之爪來說，我和小威肯定是一對不速之客。
越過邊界前，我們經過一個被燒毀的阿瓦羅莎村莊。上百個蹄印將地面踏得雜亂不堪，陳屍此地的人，是否死前依然向冬之爪宣示效忠艾希？這片廢墟就是史瓦妮反對者的下場嗎？
我們發現的第二個阿瓦羅莎營地讓人難以理解：儘管外頭懸掛的阿瓦羅莎旗幟被撕毀，這裡看上去卻僅是被廢棄，而沒有一絲打鬥掙扎的痕跡。這裡的人難道是逃跑了？
小威發現附近有冬之爪的部隊，若非牠眼力絕佳，我可能早已葬身此地。我們避開他們行進的路線，因此他們經過時並未發現我們，稍後我們尾隨他們前往史瓦妮的營地。
許多小隊紛紛加入領頭的部隊，全都帶著豐富的戰利品：武器、食物，令我驚訝的是，有些部隊甚至找來了新兵。我這才明白，第二個阿瓦羅莎村莊的居民並沒有逃跑，而是自願加入了冬之爪。艾希底下的狂熱分子將冬之爪描述成「一群飢寒交迫、缺糧少食的強盜」，但暮色降臨時，整個營地開始歡慶勝利，享用起大量的食物與酒飲（尤其是酒）。我只看了史瓦妮一會，她乘坐在巨大的野獸上，模樣無疑極為嚇人，但她也加入了慶祝的行列，所有人高歌著她的名字。
史瓦妮似乎不是單純喜好四處征伐，她同樣試著在統一弗雷爾卓德境內的部族，而隨著越來越多人加入，她的勢力也不斷壯大。
這跟我原本想的天差地別。小威和我決定繼續往東，看看那裡是否還有人效忠阿瓦羅莎。如果史瓦妮招募新兵跟毀壞村落一樣輕而易舉，那麼冬之爪很快就能統一弗雷爾卓德，並對蒂瑪西亞造成威脅。艾希的部族會陷入危機嗎？
第三章：巨魔之王
（弗雷爾卓德東部，破碎冰霜營地）
我們向東前進，將史瓦妮的領地遠遠拋在腦後。數天行旅下來，我實在無法肯定我們能在這裡找到任何活物。弗雷爾卓德生物稀少、寸草不生，難怪這裡的部族成天為了丁點大的水草之地爭鬥不休。
一個效忠艾希、名為「破碎冰霜」的較小部族，將我們迎入營地。儘管用來招待的食物已經是他們能提出的最大限度，看上去依然少得可憐，而他們似乎也為給不出更多食物而羞愧不已。為了解釋糧食短缺的原因，他們告訴我，巨魔群不斷襲擊營地與村落，偷取配糧，還會殺害獵人。巨魔通常都愚蠢又暴力，很少形成大群體；然而，先前發動攻擊的巨魔群卻具備相當的組織性。有人說，巨魔族出現了一個新的領袖，巨魔之王，即將統領他的同類，發起戰爭。
但有某個更深沈的威脅，是破碎冰霜族人避而遠之、不敢提及的，那就是弗雷爾卓德傳說中的傲雪巫女。她襲擊旅人與狩獵隊伍，並在她的受害者身上留下許多邊緣銳利的黑色碎冰。人們都說，從來沒人能在見過她以後活下來。
（弗雷爾卓德東部）
我們離開破碎冰霜的營地，繼續往東尋找艾希的盟友，卻在不久之後身陷猛烈的暴風雪中。在呼嘯而過的風雪裡，我看不清楚前方的景象。小威再次提早察覺了前方的危機，但我依然只聽見狂風彼此爭鬥般地怒號。
巨魔群（笨重可怕的野獸）襲擊前方的一個小村莊，打爛了所有無法帶走的東西。我救不了裡面的居民，因為他們早已死了。我盡可能地靠近那些巨魔，看見其中一隻正對同伴們粗聲號令（而他們也笨拙地試著服從），手上還拿著一隻大木棍，看起來就像由冰直接雕成的，在使一切顯得漆黑的暴雪中，依然有著力量的光輝。他就是巨魔之王嗎？
小威從廢墟裡叼來一面旗幟，顯示這個被毀滅的村落也效忠阿瓦羅莎，但他們至死都沒有得到救援。東弗雷爾卓德不再安全了，未來若是艾希需要這些偏僻部族的援兵，恐怕無法得償所願。
話雖如此，艾希依然擁有北方的冰霜守衛這個最強力的盟友。自古以來，冰霜守衛在北方看顧整個弗雷爾卓德，他們的領導者麗珊卓在此更是名聞遐邇。在巨魔、冬之爪、傲雪巫女交相威脅之下，麗珊卓跟艾希能抵擋得了嗎？
第四章：冰霜守衛
（弗雷爾卓德東部，冰衛之城）
看來我低估了此行所需的準備。大雪與冰川不斷拖慢我們的速度，寒冷的氣候也讓小威很難進行空中偵查。抵達冰衛之城的大門時，我們已經快把糧食吃完了，幸好冰霜守衛身為艾希的盟友，自然招待我們進城好好吃了一頓。
這裡既不像阿瓦羅莎一族的營地，也不像史瓦妮遊走四處的部隊。這座城看上去陳舊又如新，由黑石砌起的建築物，倚靠著古老冰川形成的牆面，這是如何建起來的？
冰霜守衛的領導者麗珊卓，是個能言善道、舉止優雅的女人，一舉一動都充分散發出女王的氣息。與其說是弗雷爾卓德的蠻族，她更讓我想起蒂瑪西亞的貴族──或許這就是小威不喜歡她的原因。
（冰衛之城，稍晚）
我們被當作蒂瑪西亞的使節來招待，但事態有些奇怪。麗珊卓不願多談和艾希同盟的事情，而當我提起巨魔對聚落的威脅時，她認為那是誇大其詞。麗珊卓說冰霜守衛絕對有能力消滅巨魔族，讓弗雷爾卓德東部回歸平靜，但若事實真是如此，為何她直到現在都沒有行動呢？最後，我提及傲雪巫女的傳言，她嗤之以鼻，認為那不過是嚇小孩的恐怖故事。
我們不管想去哪，冰霜守衛都一定會派人緊跟在後，而且城裡有些地方是我們無法參觀的。他們到底想隱藏什麼？
如果這裡有秘密，我會把它們一一解開。小威和我決定晚上再繼續調查這座城，冰霜守衛絕無可能知道我們離開了房間。
（冰衛之城，入夜）
這裡不太對勁。
我偷偷穿過整座城，小威則在上空盤旋、替我注意情況。這裡在晚上顯得更加陰森。大多數建築物都繪有一個圖案：瞪大著、凝視前方的眼睛。這個圖案無所不在，彷彿監看著整座城市與其中的居民。我討厭這種像是被監視的感覺。
我們來到冰衛之城的深處，並遇上一群冰霜守衛。他們跪著形成一個圓圈，膜拜一顆巨大的石製眼睛，同時不斷吟誦古怪的字句。冰霜守衛果然有什麼秘密──這個秘密可比跟阿瓦羅莎的同盟重要得多。他們究竟在策劃什麼？
我無法將那種被監視著的不快感抹去，這讓我感覺我們很不安全。小威和我必須離開──立刻走人。
第五章：傲雪巫女
（弗雷爾卓德東部）
我們得在破曉前逃離這裡，否則很有可能會被冰霜守衛發現，我偷看到他們一直不讓我知道的秘密。小威先引開大門守衛的注意力，我才打開門溜了出去。無人領路便重回冰原相當冒險，這裡離蒂瑪西亞太遠，而在這種極北之地，不可能會有任何地標替我引路──冰川地形全都一個樣，特別是在晚上的時候。
離開冰衛之城幾小時後，我感覺有人在跟蹤我們，於是我讓小威飛上空中偵查。即使風雪飄飛不停，我們依然能看見有人正追著我們的足跡。我們加快腳步，而小威發出警戒的鳴聲告訴我，追蹤者也同樣趕上了我們的步伐。夜色愈加深沈、四周的風雪也更凜冽，冰川的平面上有影子浮掠而過，彷彿當中有東西正在活轉。
我們逃不掉了。
我擔心我們兩個都會遭遇不測，因此我離開原本的路徑，把日誌交給威洛──即使我死在弗雷爾卓德，至少我的紀錄能被送交給嘉文。小威往我們原本的方向繼續飛去，而我遠遠躲在了那個追蹤者的側面。
黑暗中現出了一個影子：纖瘦、修長，漂浮在冰上。她身上的陰影有著少許人的特徵，但很顯然她根本就不是人類。她沒有挪動四肢，不發一語地朝我飄了過來，腳下不斷生出銳利、形狀不自然的黑色碎冰。在她面前所感受到的冰冷幾乎使我的心臟驟停，我從來沒有這麼恐懼過。
來到我的藏身處附近時，她慢了下來，似乎開始猶豫。她看見我了嗎？我不確定。最後，她終於轉過身，隱沒在黑暗中，在冰川中浮動的影子也跟著消失了。難道她饒了我一命？
小威很安全，他一直都在我們上方盤旋，守望著我。在心中某處我甚至覺得，他會忽然俯衝而下、和敵人奮戰致死，而非完成責任，替我把報告帶回蒂瑪西亞（看看這鳥兒多頑固）。
寫下這段劇情時，我的手依然抖個不停，而且絕非寒冷所致。傲雪巫女絕不只是個嚇小孩的故事，連我都親眼見識過她了。再往南一些之後，我會把剩下的紀錄完成。該回家了。
第六章：旅途終點
（弗雷爾卓德南部）
我們終於要回家了，這趟旅程真的很折騰，能再看見蒂瑪西亞著實令我振奮。
我已經著手準備向嘉文報告弗雷爾卓德內部的緊張情勢，而我也確定他一定會感到意外。弗雷爾卓德的情況遠比蒂瑪西亞推定得更嚴峻，戰爭的威脅也不容忽視。艾希的理想確實很遠大，然而，並非所有部族都樂意推舉她為唯一的領導者。有些人脫離艾希加入史瓦妮，因為她的力量與狠戾家喻戶曉。另外，儘管我無法證明，但麗珊卓很有可能會是北境的第三股勢力。冰霜守衛一族神秘而孤僻，而且肯定有他們自己的盤算。倘若弗雷爾卓德被史瓦妮或麗珊卓統一，對蒂瑪西亞、甚至對整個瓦羅然，都會是極大的威脅。
弗雷爾卓德下次傳來的消息，或許會是開啟戰爭的烽火。而在我先前的所見所聞之後，我想持續注意這個地方會是比較安全的作法。
第七章：古怪的道別
（弗雷爾卓德南部邊界）
我和小威靠近南部邊界時，碰上了一個罕見的景象：一群雪人。
能在這麼南部看見雪人族相當奇怪，況且他們的數量又比正常情況多出許多。儘管雪人族生性冷靜、愛好和平，在一大群這種巨大笨重的生物附近，依然讓我感到有點不自在。不過，當中一位隸屬英雄聯盟的成員努努向我問候，解除了這種壓迫感。他告訴我，雪人族同樣困擾於籠罩整個弗雷爾卓德的不安氣息，他與他的部族冒險前來南部，在這種不穩定的現況裡尋求知識與盟友。努努說，他看見山頭的冰雪開始發黑，便決定帶著雪人族，前來尋找絕不會將他們拒於門外，而是會給予他們答案的人：艾希女王。
我也聽說不少傳聞，當中提及一隻守望弗雷爾卓德長達數個世紀的巨大鳥兒。傳說她能感受到冰雪的變化，彷彿她本身就化自冰雪。而儘管她自古以來極少選擇站在某一方，現在卻也得選擇盟友，才能抵抗那股逐漸浮現的威脅，保護弗雷爾卓德的生靈與和平。
如果連雪人都覺得他們必須冒險前來南部，而偉大的冰晶鳳凰艾妮維亞，都開始投身於拯救弗雷爾卓德的行動，我又有什麼資格懷疑這裡即將遭遇的危機呢？我得帶著小威儘快趕回蒂瑪西亞，嘉文肯定會希望能快點得知弗雷爾卓德動盪的內部情勢。
故事中提及的英雄
（依出現順序：）
葵恩與威洛
嘉文四世
艾希
史瓦妮
特朗德
麗珊卓（與她的原型：傲雪巫女）
努努
艾妮維亞
軼事
- 《探訪弗雷爾卓德》讓人不只得以搶先一睹新角麗珊卓*1，同時也揭露少許史瓦妮與特朗德的重製情報。
（*1：《探訪弗雷爾卓德》第一章發布於2013.3.15，提及麗珊卓的第四章發布於3.28，而麗珊卓於美服時間2013.4.30上市）
- 有人從故事內容推測Riot有意推廣嘉文四世與葵恩這個CP。不管官方是否有意為之，由於聯盟中已經有了嘉文四世和希瓦娜這個行之有年的熱門CP，這個猜測在討論區也引發熱烈的討論。Riot員工已經表達了他們兩種可能性都支持的立場。
創作內容
（翻譯練習）A Journey Into Freljord（探訪弗雷爾卓德）
Unlight (0)
