1 GP
プレゼント（萬花筒之星）
作者：SPT草包│2014-07-01 14:04:33│巴幣：2│人氣：323
プレゼント萬花筒之星 OP2同專輯
作詞：米倉千尋
作曲：米倉千尋
編曲：高山和芽、aqua.t
歌：米倉千尋
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我風を切ってペダル踏んで 雲はふわふわ 木立抜けてゆくかぜをきってぺだるふんで くもはふわふわ こだちぬけてゆくka ze wo ki i te pe da ru fu n de ku mo wa fu wa fu wa ko da chi ne ke te yu ku踩著踏板劃過風 雲朵輕飄飄 穿過樹叢木の葉揺れて光浴びて 芝生キラキラ ねぇ 子犬もじゃれてるよこのはゆれてひかりあびて しばふきらきら ねぇ こいぬもじゃれてるよko no ha yu re te hi ka ri a bi te shi ba fu ki ra ki ra nee ko i nu mo jya re te ru yo樹葉搖曳沐浴日光 草坪閃亮亮 喂 小狗也在嬉戲喲不思議ね 何気ない昼下がりにねふしぎね なにげないひるさがりにねfu shi gi ne na ni ge na i hi ru sa ga ri ni ne不可思議呢 在漫不經心的過午時分呢ママ ゆっくりと胸の空 晴れてゆくまま ゆっくりとむねのそら はれてゆくma ma yu u ku ri to mu ne no so ra ha re te yu ku媽媽 慢慢地胸中的天空 逐漸放晴風よりも雲よりも 遠くまで 届くかなかぜよりもくもよりも とおくまで とどくかなka ze yo ri mo ku mo yo ri mo to o ku ma de to do ku ka na是否能到達比清風 比白雲 還要遠的地方こんな日は寝転んでアクビして 少し眠ろうよこんなひはねころんであくびして すこしねむろうよko n na hi wa ne ko ro n de a ku bi shi te su ko shi ne mu ro o yo這樣的日子橫臥著打著哈欠 稍微睡一下吧優しい気持ち きっと…やさしいきもち きっと…ya sa shi i ki mo chi ki i to…一定是溫柔的 心情…明日勇気出して言葉にしよう どんな未来でもね ステキなプレゼントあしたゆうきだしてことばにしよう どんなみらいでもね すてきなぷれぜんとa shi ta yu u ki da shi te ko to ba ni shi yo o do n na mi ra i de mo ne su te ki na pu re ze n to明天說出拿出勇氣的話語吧 即便是怎樣的未來呢 都是美好的禮物夕焼けとママの背中 追いかけたあの頃ゆうやけとままのせなか おいかけたあのごろyu u ya ke to ma ma no se na ka o i ka ke ta a no go ro追趕著晚霞與媽媽的背影的 那個時候キレイな瞳のままで また歩き出そうきれいなめのままで またあるきだそうki re i na me no ma ma de ma ta a ru ki da so o用那麼樣美麗的瞳孔 再次邁出步伐風よりも雲よりも 遠くても 届くかなかぜよりもくもよりも とおくても とどくかなka ze yo ri mo ku mo yo ri mo to o ku ても to do ku ka na是否能到達就算比起 清風白雲 還要遠的地方どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろうどこまでも どこまでも あおいそら しあわせになろうdo ko ma de mo do ko ma de mo a o i so ra shi a wa se ni na ro wo不論到哪裡 不論到哪裡 藍色的晴空 都會變得幸福吧私らしく きっと きっと！わたしらしく きっと きっと！wa ta shi ra shi ku ki i to ki i to！一定一定 能夠 像自己的！風よりも雲よりも 遠くまで 届くかなかぜよりもくもよりも とおくまで とどくかなka ze yo ri mo ku mo yo ri mo to o ku ma de to do ku ka na是否能到達比清風 比白雲 還要遠的地方こんな日は寝転んでアクビして 眠ろうよこんなひはねころんであくびして ねむろうよko n na hi wa ne ko ro n de a ku bi shi te ne mu ro o yo這樣的日子橫臥著打著哈欠 睡一下吧風よりも雲よりも 遠くても 届くかなかぜよりもくもよりも とおくても とどくかなka ze yo ri mo ku mo yo ri mo to o ku ても to do ku ka na是否能到達就算比起 清風白雲 還要遠的地方どこまでも どこまでも 青い空 幸せになろうどこまでも どこまでも あおいそら しあわせになろうdo ko ma de mo do ko ma de mo a o i so ra shi a wa se ni na ro wo不論到哪裡 不論到哪裡 藍色的晴空 都會變得幸福吧優しい気持ち ずっと…やさしいきもち ずっと…ya sa shi i ki mo chi zu u to…一直是溫柔的 心情…lalala… きっと…ららら… きっと…ra ra ra… ki i to…啦啦啦… 一定…lalala… ずっと…ららら… ずっと…ra ra ra… zu u to…啦啦啦… 一直…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2495299
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
