相信大家應該知道紅翻天的 Frozen 吧
也當然知道那位只是放個頭髮就可以迷倒一堆人的 Queen Elsa 吧
(Anna表示：我才是主角的說T_T)
或許大家不知道事實上放頭髮那裏有出現Bug吧
.
.
.
.
.
我知道有人看了快十分鐘還是看不出來啦
(注意頭髮...)
不過這不是這一篇要討論的主題
以下為正文 XD
==========================================================
Idina Menzel ( 1971/5/30 ) (今年Disney的"黑魔女"也是5/30上映)
原文版 Frozen 的 Elsa (21歲) 的配音員
大家或許聽說過當初要選 Idina Menzel 當Elsa 的配音是什麼時候決定的吧
沒錯 就是當 Let it go 這首歌誕生的時候
這首歌 改變了整個 Frozen 原先的劇本走向 也決定了配音的人選
成為了整部電影的核心 最後還贏得了 "奧斯卡最佳原創歌曲"
事實上 Idina Menzel 已經不是第一次參與 Disney 的電影製作了
早在 Hercules(大力士) 這部動畫 Idina Menzel 就擔任過配音了
之後的 Enchanted(曼哈頓奇緣) 中 Idina Menzel 演的是 Nancy 也是配角
這麼會唱歌的人 在這部拼命唱歌的真人電影裡面一首歌都沒唱到就算 還被搶了男人XD
還參加過 Rapunzel 配音員的徵試 (Rapunzel 這裡還有一個有趣的巧合之後會提到)
最後此次徵試的負責人 把面試過程的錄音檔給了Frozen的劇組
然後直到 Let it go 的出現 配音員就決定是 Idina Menzel 了
而為甚麼會說 "Let it go 這首歌一出現 就決定配音員是 Idina Menzel" ?
這點我真的要說 搞不好 作曲的 Lopez夫婦 在寫Let it go 的時候
根本就是看著 Idina Menzel 的照片在寫的...
在2003年的時候 有一部音樂劇 "Wicked"
劇情就是以大家熟知的綠野仙蹤為故事的大架構所改編出來的
內容是在講綠野仙蹤的 綠色皮膚 西方壞女巫 Elphaba的故事
大家也都知道 這個西方壞女巫在綠野仙蹤 就是邪惡的
但是Wicked這一部就像最近 Disney 要準備推出的 "黑魔女" 一樣
你知道這個童話故事... 但是你知道真相嗎?
Wicked 把綠野仙蹤這看似 黑白分明的世界
打的體無完膚 而且還和大家所看過的綠野仙蹤 完全融合
啊我扯這麼多幹嘛???
因為 這部音樂劇在百老匯的首輪演出
全身綠色皮膚的西方壞女巫 Elphaba 就是 Idina Menzel 主演的
Wicked 這整部音樂劇的高潮
是在 Defying Gravity(無視地心引力) 這首歌
這首歌的出場是因為對於魔法非常有才華的 Elphaba
她發現那所謂 奧茲帝國的大法師 竟然不會任何的巫術
而且大法師利用她的法力去鎮壓奧茲帝國上的動物
導致 奧茲帝國的動物 慢慢的變得不會說話了
而Elphaba 發現了這個真相之後 她偷走了大法師的古老咒語書要閃人
而大法師就將鎮壓動物的事情全部都推到了Elphaba身上
並且向奧茲帝國的人民宣布 "Elphaba 已成為邪惡女巫...人人得以誅之"
這時 Elphaba 希望 她在魔法學校一起讀書的的好朋友 Glinda 能跟她一起走
等待時機成熟再回來推翻掉 這無恥的大法師
但是身為萬人迷的 Glinda 要她放棄掉這一切去逃亡...這真的不能完全怪 Glinda...
以下是 Defying Gravity (原聲帶 整首完整三大段)
2004年東尼獎 當天的表演
只有兩段 且Idina Menzel 當天氣喘發作過
而當天的白女巫 也是原班人馬 Kristin Chenoweth
最後 Idina Menzel 靠著Elphaba 這個角色拿下了那一屆東尼獎的最佳女演員
偷偷說一下：
原本的 Rapunzel(長髮公主) 是要給 Kristin Chenoweth 配音的...(就是影片中的那位白女巫)
之後才換成 Mandy Moore
而 Kristin Chenoweth 有配音過 Disney TinkerBell 系列的 Rosetta
(你不覺得上面影片中 Kristin Chenoweth 的那個 "What!?" 很熟悉嗎XDD)
如果你有看過 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue 的話...
只有前三部是 Kristin Chenoweth 配的
Pixie Hollow Games開始就換人了...
所以影片中 最後一段的Rosetta配音不是 Kristin Chenoweth
(不扯了 我再扯下去 這篇文章就要超展開了...)
回到 Defying Gravity(無視地心引力) 這邊
有沒有發現 這個角色 這首歌 和 Let it go 有很多相似
一樣都是逃走 一樣都是一邊唱一邊發現自己的能力原來可以這麼強
一樣是歌分成三段 三種情緒 從不悅 到愉悅 最後 狂
一樣到最後一段 都有孤傲且居高臨下宣示的橋段
而且 Defying Gravity 的第三段(起飛之後)
有一句 And if I'm flying solo, at least I'm flying free. (雖然我是獨自一個人飛 但是我飛得很自由)
正好呼應 Elsa 之後和 Anna 對唱的 Yes, I'm alone, but I'm alone and free.
而Defying Gravity第三段的第一句 So if you care to find me. Look to the Western sky!
(如果你要嘗試著找到我 往西方的天空看)
再來看看 Elsa 這一邊 Here I stand in the light of day
(我就站在 這曙光之下)
曙光代表的這個太陽是日出的太陽 在東邊
而Elsa 此時正面對著這顆太陽 走到陽台
而Elsa的冰宮是長這個樣子的
所以Elsa的冰宮是在 "西邊" 的北山 剛好也是西方女巫Elphaba隱居的西方
結論：Let it go 這首歌 根本就是要寫給 Idina Menzel 唱的
而且整個製作團隊應該有不少人是她的粉絲...
Idina Menzel 表示：我是 Disney 女王
(而且還當了兩次...)
不過 Idina Menzel 在Disney 還真是配角命啊...
只是這一次的這個配角強大到比身為主角的還有人氣
這就是為什麼 Official Disney Princesses 中 Anna 是排在第12 而 Elsa是13
依照歐美的傳統 應該是大得要排前面小的排後面
這裡 Elsa 會排在 Anna 後面的原因是 "一開始 Elsa 根本就不在名單裡面"
Elsa是配角 而且是女王... 最後是因為 Elsa 的人氣太高了
所以 Disney 就表示 Elsa 是從"公主"晉升成女王的 所以也把她列入好了XD
(標準的 有錢好辦事...)
創作內容
Let it Defying Gravity 西方壞女巫 與 Elsa (Frozen冰雪奇緣)
Frozen (2)