【七絕】傷時

作者：月君│2014-04-11 19:48:25│巴幣：22│人氣：321

落盡繁華夢一場，哀無若木掩西光。

奔流銀漢有時盡，烈火燒夷白玉堂。

　　若木：神話中的樹名，位於大地西極，可以遮蔽太陽之光。

　　西光：夕陽。

　　銀漢：銀河。

　　燒夷：燒毀使之夷平。

部分註解引自漢典。

　　翻譯：繁華落盡夢一場，我哀嘆沒有若木可以遮掩這我不忍直視的落日之光。啊！長夜終有盡頭，那時熊熊烈火，將燒盡白玉堂。

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2404366
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

留言共 3 篇留言

熊 - 流浪者之歌：
這首應該是要表現繁華總有落盡的滄桑,最後一句我不太明白什麼用意的說

04-11 21:45

月君：
日輪的光芒終將再度閃耀。04-11 21:48

熊 - 流浪者之歌：
原來如此,指的是太陽升起嗎

04-11 21:50

月君：
嗯嗯。04-11 21:50

任孤行：
太陽之子

04-12 22:23

月君：
千葉傳奇。04-14 18:30

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★MoonEmperer 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

rufu90229 給愛繪本的巴友：
我的繪本新書優惠將結束：https://reurl.cc/Vz2G15看更多我要大聲說6小時前