不知何時開始,麻花辮在ACG中跟眼鏡一起成為委員長的形象。
但是我注意到的卻是:有些綁麻花辮的少女,是相當喜歡文學,與文學密切相關。
天野遠子:喜歡看書到會把書吃下去的程度。
島津由乃:其實喜歡的是劍道小說…
說起來,以上這兩位,雖然外表都像是典型文學少女的嬌弱外表,但個性可是很活潑好動呢!
如果要說真正符合文靜的文學辮子少女形象,那應該是杉原真奈美了吧!
在青澀之戀的遊戲裡,真奈美即使到了海邊游泳,也會帶著書去閱讀。
而動畫裡,更是出現不少真奈美的詩作。
不過,有件事讓我很在意,可以說我吹毛求疵吧!
遠子與由乃的麻花辮,是將長髮全部綁成大大的辮子,就像瓊瑤古裝劇裡的中國古代女子一樣。
真奈美則是綁兩根小麻花辮,大部份的長髮依然垂在身後。
(妹妹公主的可憐造型類似真奈美)
而說到辮子少女,也不能遺漏她─結崎雛乃。
不過雛乃跟以上幾位的差異是:在故事裡並沒有提到她喜歡文學,這是劇情的緣故,不一定她就對文學不感興趣。
雛乃的麻花辮,與遠子、由乃是同一種類型的。
最後附帶一提,笑園漫畫大王的中譯本,除了把美濱千代翻成美濱知世這個許多人知道的錯誤外,還有一點是我比較希望更改的。
春日步(大阪)說拉了千代的辮子之類的話,但千代的髮型應該叫雙馬尾,麻花辮才算是辮子…