小說簡介，3章之11
為避免被海盜察覺，羽澄悠刻意保持著遙遠的距離，幾乎已達視線的極限，模糊不清。因此，她將跟蹤的工作全交由獗鷹負責，自己只要依循導引，再稍微注意海盜的動向即可，輕鬆省力。
路程漫長，海盜度過許多斜坡、山丘與平原，耗費一個多小時後，來到了一處不起眼的小山洞。
那是個在野外隨處可見的山壁小洞，一般都是動物的暫時棲所或死路，少數情況則為能通到其他地方的隧道，至於隱藏遺跡、碑文、祕寶等特殊例子，就完全看冒險者的運氣了。
羽澄悠望著海盜的背影走入洞口，自己也緩步跟上朝洞內察看，光線充足，表示山的頂端有很多開口，而且隱約可聽見裡頭有交談的聲音。她決定先退出來，不繼續深入，並找了處能遮蔽身體的草叢，躲入其內。
她認為這裡就是終點，因為那名海盜的奔跑路線一直都挑好走的地形，不太可能突然轉變這麼大，且整座小山就座落於廣大的曠野上，沒有依附其他岩山，也沒有峽谷斷崖，再加上內部的人聲談話，種種跡象都可以推斷，那個山洞應該沒有其他出口。
所以，羽澄悠將之前傳給漆眠的路徑訊息再多加了一些補述，在此等待會合。
又過約一小時後，漆眠跟水璃抵達。
「不好意思，久等了。目標在？」
「沒意外的話，在那個洞穴裡。」
她指著目標地點。水璃飄到羽澄悠的頭上坐下，漆眠則看了看後問道：
「有什麼作戰方針嗎？」
「平時的話會依照對方的數量來決定，但從他穿的服裝跟動作來看，應該不會很強勁，我想只要小心一點就好。如果人數真的很多，就採取逐一擊破的方式吧。」
「了解。不過，澄說的服裝是什麼意思？能用來判斷那些海盜的實力？」
面對新手的提問，羽澄悠不疾不徐，娓娓而談：
「有武裝的內居民，大多不會穿著逾越本職的服飾，就像在境外，傭人、貴族、戰士穿的也絕對大不相同。在翠綺之境中，因為要維持玩家與內居民間的平衡，所以他們各方面能力都會有高低調整，如之前我們追擊的海盜斥候，便屬於跑得很快的類型，但其他方面就比較不突出。
據我觀察的結果，那位海盜的身上並沒有太多配戴物，裝備的品質也較為低劣，應該不是負責戰鬥職務的階層。
至於洞穴內部的成員，我覺得，既然會派能力較弱的人去散播，大概是不重視或人員短缺吧，因此，裡面可能是一個戰鬥手配多個弱手，或都是弱手但數量較多，這是我的猜想。」
水璃歡樂地小力鼓掌：
「哇，小澄好有心耶，解釋得真好，如果是水璃的話打發個幾句就算了說，我家主人真是給妳添麻煩了呢，謝謝。」
「不用客氣啦，幫助好新手是應該的啊。」
雖然聽到羽澄悠的說法滿令人高興，但漆眠還是頗有微詞：
「解釋遊戲設定明明就是那隻精靈的責任……算了。謝謝澄的說明，我大致清楚了，妳能從整個環節推測出洞口內的海盜配置，真是厲害呀。」
她馬上謙虛否認：
「不會啦，這只要玩久一點，稍微有些經驗的人都辦得到，我反而覺得漆眠能分辨草葉的不同比較厲害呢。」
「讓水璃來裁決。人家認為是……小澄比較優秀！」
即使這是事實，漆眠也不想承認那莫名其妙的裁判所做出的判決。羽澄悠苦笑著說：
「呵呵，我們走吧。」
兩人備好武器進入山洞，內部環境比外觀看起來大上許多，且有光線灑落，顯得明朗敞亮，可以清楚看見漫天紛飛的沙塵、紋路細密的山壁，以及色彩變化豐富的陰影。
前進一段距離後，通道逐漸豁然開闊，連接至一處寬廣的空間。裡面劃分著好幾區花田，每一塊都處於陽光的照射範圍，有八名穿著破爛衣服的人正在照顧打理，採集果實、撒水或翻土，控管他們的則是兩個海盜。
漆眠跟羽澄悠一到現場，所有工作的人都停了下來，並對他們投以冀望的目光。海盜也立刻做出反應：
「有侵入者！可惡，怎會被發現。」
「殺了他們！」
海盜們取出短刀，咬牙切齒地朝二人展開攻勢。
情況比羽澄悠預想得還好，那兩名海盜都不是精於戰鬥的類型。於是提議：
「漆眠，我們一人對付一個。」
說完，漆眠馬上使出法器的技能「樹根釘牢」。他的法器落下一顆種子鑽進地中，迅速爬衝至目標腳下，爆出粗壯的樹根將海盜的腳及小腿雙雙纏住，同時，羽澄悠也揮動短刀施展風襲斬，瞬間飛身至另一名海盜身邊給予攻擊，演變成各自一對一的局面。
趁著對方尚無法行動，漆眠拉近距離，釋放出大量燃燒著的飛旋葉子，附著到海盜的身上給予持續性燒灼傷害，接著再把武器換為長劍，施放另一技能的同時，樹根效力解除，但長劍又冒出眾多樹枝將他再次纏繞，並且於幾秒後全數燃起火焰，漆眠便抓準時機移動到海盜身旁，揮動火燄劍攻擊，完成技能效果。
不過攻勢還沒結束。漆眠再發動長劍技能「葉舞連劍」，緊接著以自身為中心，散出許多飛飄的葉子，在全部葉子落到地面前，漆眠擁有三次瞬間疾速攻擊（移動）的機會。於是海盜完全反應不及，正面、背面、側面各中了一下重擊，並隨著身上火焰的不停燒竄，生命值落底，躺地身亡。
太輕鬆了。不僅各用一招就解決，而且毫髮未傷—漆眠暗自想著，沒有任何勝利的喜悅。
另一邊，羽澄悠也跟獗鷹一起打倒了對手，但她顯然聰明得多，沒有將海盜直接殺害。
漆眠發現這點後，慚愧地走過去：
「抱歉，我忘記還能盤問。」
「不要緊，我也是剛剛才想到。」
羽澄悠讓獗鷹把海盜壓在地上，平和問道：
「這裡種的是帶有毒性的植物對吧？你們的企圖是什麼？」
漆眠覺得，敵對的人物之間若有情勢落差，要獲取情報不是逼問就是拷問，但眼前的景象則單純像是姊姊在問話的感覺，毫無威迫感。不過，他自己倒也不樂見任何的兇殘畫面。
海盜擺出一副狡詐的嘴臉：
「哈哈哈哈！有沒有毒草已經無所謂了！我已經接到營地的消息，那個小鎮即將要被我迦羅特海盜團消滅啦！你們全都死定了！一個也逃不了！」
「什麼時候會進行攻擊？」
羽澄悠問著，但海盜沒有回答，只是不停瘋狂大笑：
「呀哈哈哈哈！去死、去死、去死，全都死定了！」
一旁的漆眠頗感無奈：
「真標準的嘍囉臺詞，既單調又厭煩。」
「嗯……」
羽澄悠同意著，然後舉起短刀，朝海盜的身軀一刀刺入，生命值變零，死亡。目睹整個過程的漆眠，感到有些訝異：
「呃……沒想到澄該下手的時候還滿果斷的，大概是老手累積的經驗吧。」
「嗯？什麼意思？」
「該怎麼說……一位純淨優美的女孩，突然間就把一名面目可憎的人殺掉了，而且下手果決、毫不猶豫，這反差感很大。」
剛說完時羽澄悠還不太理解漆眠的意思，但稍微想想後，恍然大悟：
「啊啊，不是那樣的啦。漆眠，系統裡有個叫做『生物實體感知』的設定，可以調整、簡化玩家在翠綺中遭遇的一些血腥狀況，共有四個層級，我是選第二級，所以頂多只有噴血的特效而已，不至於那麼寫實啦……」
「原來是這樣啊，我看看……預設是第三級。」
「靈魂之伴應該一開始就會提醒玩家啊……唔，是水璃忘了嗎？還是漆眠忘了呢？」
「毫無疑問是主人。」
精靈堅決地如此說著，而漆眠僅是嘆了口氣。羽澄悠繼續緩緩說道：
「其實，漆眠說得也沒錯，即使再怎麼簡化，攻擊的始終都是人。有時候我會想，翠綺之境的真實度很高，如果能在這裡殺戮，那到境外會嗎？我的話是不會，因為境外的我並沒有足夠的能力，但反過來說，或許就是在翠綺中能實現做不到的事，才會有那種行為吧。不過，這又有矛盾，難道大家都將打殺視為樂趣嗎？也許，每個人都有自己戰鬥的意義吧。」
她想著自己的所作所為，不知不覺就講了許多話，而且也跟上次一樣，總是說完了才驚覺失禮：
「啊，抱歉，我好像又說一些奇奇怪怪的話了。」
「不會，妳的想法跟我很像呢，我覺得很有趣。」
說不定我們很合得來喔—漆眠本來也想加上這一句。
這時精靈揶揄地說：
「兩人世界是很美好啦，可是旁邊有很多人耶。」
這一提醒，兩人才發現那八位花田的打理者都靠了過來，而且似乎站著等了一下。
「謝謝兩位英雄，我們是朗特村的居民，之前海盜侵襲村莊時捉住了我們，然後就被抓來強制勞動，如果沒有你們的幫助，真不曉得之後的日子該怎麼熬……」
羽澄悠有些害臊，臉頰微微泛紅：
「不會……能幫助到你們我也很高興。」
漆眠則跟平常一樣：
「不用多謝，剷除海盜是應該的。」
接著那些村民又逐一道謝後，才離開山洞返回家鄉。兩人也費了點時間將全部的毒草都清除乾淨。
「呼，這樣就結束了。不知道米哈鎮的情況怎麼樣了……」
羽澄悠想著方才海盜說的話，不由得擔憂起來。
「我有叫我同學幫忙，如果真的發生狀況，應該會傳信過來才對。」
「主人，剛好有封信來了。」
「真巧，我看看。」
羽澄悠注意到漆眠的臉色越來越凝重。讀完信後，他立刻打開空間倉庫，使用傳送器，指定目標米哈小鎮，並開始傳送，但怎麼下達指令也沒有效果。
「……失效了，無法傳送到米哈鎮。」
聽見漆眠那異常低沉的語調，羽澄悠也察覺不對勁，馬上重複了一樣的動作，不過結果依然相同。於是她冷靜猜測：
「……已經從地圖上消失了？」
3章之13
創作內容
〔小說〕翠綺指南 第三章-探索與冒險 其之12
〔小說〕翠綺指南 (0)
