夢見サンライズ
歌組雪月花 夜々(原田ひとみ) ・いろり(茅野愛衣) ・小紫(小倉唯)機巧少女は傷つかない イメージソング
作曲︰ヒゲドライバー
作詞︰ヒゲドライバー
歌詞
嗚呼、空は少しずつ白く
Aa , sora wa sukoshi zutsu shiroku
冷たい風も透き通る
Tsumetai kaze mo sukitōru
昨夜はあんなに騒いでたのも
Sakuya wa an'nani sawai deta no mo
嘘みたいなほど静かな朝
Uso mitaina hodo shizukana asa
Uh 正しいことが何か分からなくなってくる時間帯
Uh tadashī koto ga nani ka wakaranaku natte kuru jikantai
気持ちに素直になれるなら、もうそれがきっと正解
Kimochi ni sunao ni narerunara, mō sore ga kitto seikai
君の近くにいるときと、寝てるときが幸せ
Kimi no chikaku ni iru toki to, ne teru toki ga shiawase
そっか難しいこと考えなくていいんだ
So~tsu ka muzukashī koto kangaenakute ī nda
(ワッショイ!)
Wasshoi !
そんなことも全然知らずに
Son'na koto mo zenzen shirazuni
君は見てる、あっちそっちどっち?
Kimi wa mi teru, atchi sotchi dotchi?
夢の中ぐらいは、もう少し
Yume no naka gurai wa, mōsukoshi
こっち見てくれていいでしょ
Kotchi mite kurete īdesho
目が合って fu fu
Me ga atte fu~ fu~
触って fu fu
Sawatte fu~ fu~
感じて fu fu
Kanjite fu~ fu~
心が高鳴ってく
Kokoro ga takanatte ku
二人で fu fu
Sa~a hitori de fu~ fu~
さぁ一人で fu fu
Futari de fu~ fu~
重ねて fu fu
Kasanete fu~ fu~
そのまま溶け合えたらタッタラ fu
Sonomama tokeaetara tattara fu
嗚呼、まどろむ雲は青く
Aa, madoromu kumo wa aoku
物寂しく風に揺れる
Monosabishiku kaze ni yureru
昨夜はあんなにうるさかったのも
Sakuya wa an'nani urusakatta no mo
忘れるほど 穏やかな朝
Wasureru hodo odayakana asa
自分以外の子と話してるだけで、何だか気になる
Jibun igai no ko to hanashi teru dake de, nandaka ki ni naru
やさしい言葉一つかけられるだけですぐその気になる
Yasashī kotoba hitotsu kake rareru dake de sugu sonoke ni naru
「今何を考えてる?」とか、「誰を思ってる?」とか
`Imanani o kangae teru?' Toka,`dare o omo~tsu teru?' Toka
もうそんなことばかりで、思考も止まってさ
Mō son'na koto bakari de, shikō mo toma~tsu te sa
(ワッショイ!)
Wasshoi !
そんなことも全然知らずに
Son'na koto mo zenzen shirazuni
君はいつでもどこ吹く風
Kimi wa itsu demo doko fukukaze
夢の中ぐらいは、もう少し
Yume no naka gurai wa, mōsukoshi
近付いても怒らないでよ?
Chikadzuite mo okoranaide yo?
手を取って fu fu
Te o totte fu fu
見つめて fu fu
Mitsumete fu fu
笑って fu fu
Emi tte fu fu
あとはもうお気に召すまま
Ato wa mō okinimesumama
さぁ右から fu fu
Sa~a migi kara fu fu
左から fu fu
Hidari kara fu fu Mae kara fu fu
前から fu fu
Mae kara fu fu
これが夢じゃなかったらタッタラ fu
Kore ga yume janakattara tattara fu
目が合って fu fu
Ga atte fu fu
触って fu fu
Sawatte fu fu
感じて fu fu
Kanjite fu fu
心が高鳴ってく
Kokoro ga takanatte ku
さぁ一人で fu fu
Sa~a hitori de fu fu
二人で fu fu
Futari de fu fu
重ねて fu fu
Kasanete fu fu
そのまま溶け合えたら
Sonomama tokeaetara
さぁ手を取って fu fu
Sa~a te o totte fu fu
見つめて fu fu
Mitsumete fu fu
笑って fu fu
Emi tte fu fu
あとはもうお気に召すまま
Ato wa mō okinimesumama
さぁ右から fu fu
Sa~a migi kara fu fu
左から fu fu
Hidari kara fu fu
前から fu fu
Mae kara fu fu
これが夢じゃなかったらタッタラ fu
Kore ga yume janakattara tattara fu
--------------------------------------------------------- 最近要考試有點忙= = 不好意思
然後 以上翻譯 有誤 留言通知 會改
還有 本人日文自學 翻錯 不要太在意= =
最近被嗆 有些不爽呢=ˇ= 那麼強要不然倪自己翻咩 ㄏㄏ
----------------------------------------------------------------
創作內容
「機巧少女は傷つかない」夢見サンライズ／歌組雪月花 歌詞(日文+羅馬)
日系歌曲_歌詞 目錄 請點這 (1)
