0 GP
Naked（VividRed Operation）
作者：SPT草包│2013-11-09 14:48:27│巴幣：0│人氣：275
NakedVividRed Operation OP同專輯
作詞：RiCO
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：earthmind
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我キラキラと羽を揺らすきらきらとはねをゆらすki ra ki ra to ha ne wo yu ra su搖曳著閃閃發光的翅膀街路樹の影を飛び越えたらがいろじゅのかげをとびこえたらga i ro jyu no ka ge wo to bi ko e ta ra跳過行道樹的陰影的話鼻歌まじりの風にはなうたまじりのかぜにha na u ta ma ji ri no ka ze ni在夾雜著哼歌的風中迷いなんて脱ぎ捨ててまよいなんてぬぎすててma yo i na n te nu gi su te te擺脫掉種種迷惘ねぇ予感がしてるねぇよかんがしてるnee yo ka n ga shi te ru吶我有個預感今日という新しい時間を抱いてきょうというあたらしいときをだいてkyo o to yu u a ta ra shi i to ki wo da i te懷抱著稱為今天的嶄新時間きっと大切なモノに出逢えるよきっとたいせつなものにであえるよki i to ta i se tsu na mo no ni de a e ru yo一定能夠遇見重要的事物喲ときめきが描く未来図のなかときめきがえがくみらいずのなかto ki me ki ga e ga ku mi ra i zu no na ka心跳所描繪的未來圖中どんな瞬間もチャンスに変えてどんなしゅんかんもちゃんすにかえてdo n na shu n ka n mo cha n su ni ka e te無論怎樣的瞬間都會變成機會ほら流れる雲の隙間からほらながれるくものすきまからho ra na ga re ru ku mo no su ki ma ka ra看吶從流雲的縫隙間中透明な夢が微笑むよとうめいなゆめがほほえむよto o me i na yu me ga ho ho e mu yo透明的夢想在微笑著喲涙と笑顔のカケラ集めてなみだとえがおのかけらあつめてna mi da to e ga wo no ka ke ra a tsu me te收集起淚水與笑容的碎片見えない明日を輝かせようみえないあしたをかがやかせようmi e na i a shi ta wo ka ga ya ka se yo wo讓看不到的明天閃耀吧遠回りも楽しめばいいとおまわりもたのしめばいいto wo ma wa ri mo ta no shi me ba i i就算繞遠路享受的話就好目映いこの空の下でまばゆいこのそらのしたでma ba yu i ko no so ra no shi ta de在耀眼的這個天空之下ドキドキと胸を揺らすどきどきとむねをゆらすdo ki do ki to mu ne wo yu ra su搖晃著七上八下的胸口リアルな気持ちに手を当てたらりあるなきもちにてをあてたらri a ru na ki mo chi ni te o a te ta ra把手貼近到這真實的心情上あと少し足りないのはあとすこしたりないのはa to su ko shi ta ri na i no wa還有一點不足的是素直になる勇気だけすなおになるゆうきだけsu na o ni na ru yu u ki da ke只有那變得坦率的勇氣ねぇもう大丈夫ねぇもうだいじょうぶnee mo o da i jyo o bu吶已經不要緊了昨日までの弱さと向き合う度 もっときのうまでのよわさとむきあうたび もっとki no wo ma de no yo wa sa to mu ki a u ta bi mo wo to每次面對直到昨天為止的軟弱 注意到了強くなれると気付いたからつよくなれるときづいたからtsu yo ku na re ru to ki zu i ta ka ra變得更加地堅強憧れが描く理想図のなかあこがれがえがくりそうずのなかa ko ga re ga e ga ku ri so o zu no na ka憧憬所描繪的理想圖中どんな偶然も奇跡に変えてどんなぐうぜんもきせきにかえてdo n na gu u ze n mo ki se ki ni ka e te無論怎樣的偶然都會變成奇蹟ほら真っすぐ見つめる景色にほらまっすぐみつめるけしきにho ra ma a su gu mi tsu me ru ke shi ki ni看吶在筆直地凝視的景色裡探してた夢が転がるよさがしてたゆめがころがるよsa ga shi te ta yu me ga ko ro ga ru yo所尋找的夢想在滾動著喲涙と笑顔のチカラ信じてなみだとえがおのちからしんじてna mi da to e ga wo no chi ka ra shi n ji te相信著淚水與笑容的力量無邪気な明日を取り戻そうよむじゃきなあしたをとりもどそうよmu jya ki na a shi ta wo to ri mo do so o yo取回了天真無邪的明天ストーリーはドラマティックにすとおりいはどらまてぃっくにsu to o ri i wa do ra ma ti i ku ni故事是戲劇性地弾けるこの空の下ではじけるこのそらのしたでha ji ke ru ko no so ra no shi ta de迸裂在這個天空下ときめきが描く未来図のなかときめきがえがくみらいずのなかto ki me ki ga e ga ku mi ra i zu no na ka心跳所描繪的未來圖中どんな瞬間もチャンスに変えてどんなしゅんかんもちゃんすにかえてdo n na shu n ka n mo cha n su ni ka e te無論怎樣的瞬間都會變成機會ほら流れる雲の隙間からほらながれるくものすきまからho ra na ga re ru ku mo no su ki ma ka ra看吶從流雲的縫隙間中透明な夢が微笑むよとうめいなゆめがほほえむよto o me i na yu me ga ho ho e mu yo透明的夢想在微笑著喲涙と笑顔のカケラ集めてなみだとえがおのかけらあつめてna mi da to e ga wo no ka ke ra a tsu me te收集起淚水與笑容的碎片見えない明日を輝かせようみえないあしたをかがやかせようmi e na i a shi ta wo ka ga ya ka se yo wo讓看不到的明天閃耀吧遠回りも楽しめばいいとおまわりもたのしめばいいto wo ma wa ri mo ta no shi me ba i i就算繞遠路享受的話就好目映いこの空の下でまばゆいこのそらのしたでma ba yu i ko no so ra no shi ta de在耀眼的這個天空之下※原於2013/09/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2236726
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
