0 GP
純情スペクトラ（機械學報告）
作者：SPT草包│2013-11-03 14:35:08│巴幣：0│人氣：270
純情スペクトラ機械學報告 OP
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：大島こうすけ
歌：Zwei
中文翻譯：
yukimi線上試聽：
請按我すれ違う言葉の裏に 閉ざされた心のカギすれちがうことばのうらに とざされたこころのかぎsu re chi ga u ko to ba no u ra ni to za sa re ta ko ko ro no ka gi擦肩而過的言語背後的意義 隱藏的鑰匙打開心的封閉キミというフラグ解除が 笑顔救えるのならきみというふらぐかいじょが えがおすくえるのならki mi to yu u fu ra gu ka i jyo ga e ga wo su ku e ru no na ra若將名為你Flag鎖定消去 倘若將這笑顏拯救治癒夏の風いざなう 白昼のスコール 波長シンクロなつのかぜいざなう はくちゅうのすこおる はちょうしんくろna tsu no ka ze i za na u ha ku chu u no su ko o ru ha cho wo shi n ku ro被那夏日之風引起 化為白晝的暴風雨 同調波長的頻率ロマンチックみたいに 気の利いた言葉もろまんちっくみたいに きのきいたことばもro ma n chi i ku mi ta i ni ki no ki i ta ko to ba mo羅曼蒂克一樣美麗 但連這幽默的話語見つからないけど 青空を目指すから───みつからないけど あおぞらをめざすから───mi tsu ka ra na i ke do a wo zo ra wo me za su ka ra───全都消失了蹤跡 卻依然會以青空為目的───僕達は一つになれる 戸惑いの涙も夢もぼくたちはひとつになれる とまどいのなみだもゆめもbo ku ta chi wa hi to tsu ni na re ru to ma do i no na mi da mo yu me mo而我們終究能夠合二為一 疑惑的淚水或夢想可以真実に引き寄せられるものしんじつにひきよせられるものshi n ji tsu ni hi ki yo se ra re ru mo no被所謂真實吸引聚集的東西それは愛しすぎる 魔法のキーワードそれはいとしすぎる まほうのKeywordsso re wa i to shi su gi ru ma ho o no Keywords這一切都讓人憐惜 魔法的關鍵句(Keywords)叶わない夢を描いて 何度でも傷ついてくかなわないゆめをえがいて なんどでもきずついてくka na wa na i yu me wo e ga i te na n do de mo ki zu tsu i te ku總是描繪著的夢想無法企及 受傷的次數已然無法統計イタズラな天気予報は 曇りのち雨もよういたずらなてんきよほうは くもりのちあめもようi ta zu ra na te n ki yo ho o wa ku mo ri no chi a me mo yo wo連天氣預報也玩起了惡作劇 多雲轉雨也變得沒問題とある日の審判 星達のきらめき その目だれの目？とあるひのしんぱん ほしたちのきらめき そのめだれのめ？to a ru hi no shi n pa n ho shi ta chi no ki ra me ki so no me da re no me？在某天的審判之期 群星閃耀一望無際 誰的視線在這裡？怖いほど静かな オーロラの神話がこわいほどしずかな おおろらのしんわがko wa i ho do shi zu ka na o o ro ra no shi n wa ga靜得如此令人恐懼 將歐若拉的神話亦終わりを告げて 太陽が笑うから───おわりをつげて たいようがわらうから───o wa ri wo tsu ge te ta i yo wo ga wa ra u ka ra───宣告結末的終局 然後太陽也展露出笑意───僕達は一つになれる 傷つけ合った日も明日もぼくたちはひとつになれる きずつけあったひもあすもbo ku ta chi wa hi to tsu ni na re ru ki zu tu ke a a ta hi mo a su mo而我們終就能夠合二為一 受傷的日子或明天都可以何気ない ささやかな時間がなにげない ささやかなじかんがna ni ge na i sa sa ya ka na ji ka n ga在無意之中 短暫時刻的瞬息急に愛しくなる 魔法のキーワードきゅうにいとしくなる まほうのKeywordskyu u ni i to shi ku na ru ma ho o no Keywords這一切都讓人憐惜 魔法的關鍵句(Keywords)僕達は一つになれる 戸惑いの涙も夢もぼくたちはひとつになれる とまどいのなみだもゆめもbo ku ta chi wa hi to tsu ni na re ru to ma do i no na mi da mo yu me mo而我們終究能夠合二為一 疑惑的淚水或夢想可以真実に引き寄せられるものしんじつにひきよせられるものshi n ji tsu ni hi ki yo se ra re ru mo no被所謂真實吸引聚集的東西それは愛しすぎる 魔法のキーワードそれはいとしすぎる まほうのKeywordsso re wa i to shi su gi ru ma ho o no Keywords這一切都讓人憐惜 魔法的關鍵句(Keywords)※原於2013/04/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2230266
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
