5 GP
地球(ほし)の果て（最終兵器彼女）
作者：SPT草包│2013-10-24 14:44:33│巴幣：10│人氣：682
地球(ほし)の果て最終兵器彼女 印象曲
作詞：公星トロワ
作曲：見良津健雄
編曲：見良津健雄
歌：折笠富美子
中文翻譯：
大題小作線上試聽：
請按我ひとりぼっちで待ってた ずっとひとりぼっちでまってた ずっとhi to ri bo o chi de ma a te ta zu u to一直孤獨一人地等待著いつかあなたに出会える日をいつかあなたにであえるひをi tsu ka a na ta ni de a e ru hi wo與你相會的日子もし あなたを失えば私もし あなたをうしなえばわたしmo shi a na ta wo u shi na e ba wa ta shi如果失去你 我このまま無くなってしまう…このままなくなってしまう…ko no ma ma na ku na a te shi ma u…就會這樣地逝去…あなたと一つでいたい 溶け合っていたいあなたとひとつでいたい とけあっていたいa na ta to hi to tsu de i ta i to ke a a te i ta i想與你成為一體 融合在一起この一瞬が終わらないようにこのいっしゅんがおわらないようにko no i i shu n ga o wa ra na i yo wo ni希望這一瞬間不會終結二人だけで 二人だけの地球(ほし)でふたりだけで ふたりだけのほしでfu ta ri da ke de fu ta ri da ke no ho shi de只剩下二人的 只剩下二人的地球いつも いつも 永遠に二人でいつも いつも えいえんにふたりでi tsu mo i tsu mo e i e n ni fu ta ri de無論何時 無論何時 永遠是二人的愛している この命が終わったとしてもあいしている このいのちがおわったとしてもa i shi te i ru ko no i no chi ga o wa a ta to shi te mo我愛你 即使這個生命要終結あなたを愛し続けたい ずっとあなたをあいしつづけたい ずっとa na ta o a i shi tsu zu ke ta i zu u to也會與你繼續相戀あなたと離れてるだけで 私あなたとはなれてるだけで わたしa na ta to ha na re te ru da ke de wa ta shi只是與你分離 我心が消えてしまいそうこころがきえてしまいそうko ko ro ga ki e te shi ma i so wo心快要消失了他には何も要らない あなただけいればほかにはなにもいらない あなただけいればho ka ni wa na ni mo i ra na i a na ta da ke i re ba其他甚麼都不需要 只要你在的話空も雲も街も 花さえもそらもくももまちも はなさえもso ra mo ku mo mo ma chi mo ha na sa e mo天空也是 雲也是 街也 連花都是どんな時も 側にいて欲しいどんなときも そばにいてほしいdo n na to ki mo so ba ni i te ho shi i無論何時 都想在你身邊ひとりきりでは消えてしまいそうなのひとりきりではきえてしまいそうなのhi to ri ki ri de wa ki e te shi ma i so wo na no獨自一人的話 好像快要失了愛している この地球(ほし)が終わったとしてもあいしている このほしがおわったとしてもa i shi te i ru ko no ho shi ga o wa a ta to shi te mo我愛你 即使地球將要滅亡あなたと 二人でこのまま ずっとあなたと ふたりでこのまま ずっとa na ta to fu ta ri de ko no ma ma zu u to也與你 二人這樣地一直在一起二人だけで 二人だけの地球(ほし)でふたりだけで ふたりだけのほしでfu ta ri da ke de fu ta ri da ke no ho shi de只剩下二人的 只剩下二人的地球いつも いつも 永遠に二人でいつも いつも えいえんにふたりでi tsu mo i tsu mo e i e n ni fu ta ri de無論何時 無論何時 永遠是二人的愛している この地球(ほし)が終わったとしてもあいしている このほしがおわったとしてもa i shi te i ru ko no ho shi ga o wa a ta to shi te mo我愛你 即使地球將要滅亡あなたと 二人でこのまま ずっとあなたと ふたりでこのまま ずっとa na ta to fu ta ri de ko no ma ma zu u to也與你 二人這樣地一直在一起I want to be with you
I feel lonely without you
I want to be with you
I feel helpless without you....※原於2012/09/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2218479
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
