1 GP
Break Out（超級機器人大戰OG -聖十字軍戰爭-）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:47:00│巴幣：2│人氣：387
Break Out超級機器人大戰OG -聖十字軍戰爭- OP
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
編曲：須藤賢一
歌：JAM Project
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我「Break Out」「爆發」みなぎる Passion 炎の Showtimeみなぎる Passion ほのおの Showtimemi na gi ru Passion ho no o no Showtime高漲的激情 火炎的展現時間Red Hot Soldier 吠えろ！Red Hot Soldier ほえろ！Red Hot Soldier ho e ro！赤紅火熱的士兵 吼著！ギリギリ Dead line 下手をすりゃ No Surviverぎりぎり Dead line へたをすりゃ No Survivergi ri gi ri Dead line he ta wo su rya No Surviver最大限度的死亡線 若不謹慎 無法倖存Steel heart Soldier 幾千万のBurning HeartsSteel heart Soldier いくせんまんのBurning HeartsSteel heart Soldier i ku se n ma n no Burning Hearts鋼鐵決心的士兵 幾千萬的熾熱之心暗闇の彼方 ヒカリを 追いかけろくらやみのかなた ひかりを おいかけろku ra ya mi no ka na ta hi ka ri wo o i ka ke ro在黑暗的彼端 追逐著那道光芒Max Speedで銀河を抜けろ！ Rock on!Max Speedでぎんがをぬけろ！ Rock on!Max Speed de gi n ga o nu ke ro！ Rock on!用最高速度貫穿銀河！ 搖滾！Break Out 突き破れ そして 時を超え未来へBreak Out つきやぶれ そして ときをこえみらいへBreak Out tsu ki ya bu re so shi te to ki o ko e mi ra i e爆發突破 然後 超越時間朝向未來激しく 強く 熱く （Hurry up Rock'n all night）はげしく つよく あつく （Hurry up Rock'n all night）ha ge shi ku tsu yo ku a tsu ku （Hurry up Rock'n all night）激烈 強烈 熾熱 （快點搖滾一整夜）限界なんて Don't know Whyげんかいなんて Don't know Whyge n ka i na n te Don't know Why界限什麼的 不需要知道為什麼愛があるんだ Alright 燃えるぜ！あいがあるんだ Alright もえるぜ！a i ga a ru n da Alright mo e ru ze！有愛的存在 沒問題的 燃燒吧！Just All Ready Let's Count Down 3 2 1 Go !只要全部準備就緒就開始倒數計時３２１Go !Oh Oh Oh Oh Super Robot Wars哦哦哦哦 超級機器人大戰「Lights Out!」「熄燈！」轟くThunder 嵐の FinalとどろくThunder あらしの Finalto do ro ku Thunder a ra shi no Final轟鳴的雷霆 暴風雨的最後King of Soldier 決めろ！King of Soldier きめろ！King of Soldier ki me ro！士兵之王 決定了！譲れぬ Top Gun 栄光のSuper Winnerゆずれぬ Top Gun えいこうのSuper Winneryu zu re nu Top Gun e i ko o no Super Winner不會退讓的高手 光榮的超級贏家電光石火！ イチかバチか カウンターでんこうせっか！ いちかばちか かうんたあde n ko o se e ka！ i chi ga ba chi ka ka u n ta a電光石火！ 聽天由命 反抗吧伝説の中に その名を 刻むんだ！でんせつのなかに そのなを きざむんだ！de n se tsu no na ka ni so no na wo ki za mu n da！在傳說之中 銘刻上那個名字！Max Fightで 勝利をつかめ！ Rock on!Max Fightで しょうりをつかめ！ Rock on!Max Fight de sho o ri wo tsu ka me！ Rock on!在最大戰鬥中 抓住勝利！ 搖滾！Break Out 解き放て 胸の奥 眠るパワーをBreak Out ときはなて むねのおく ねむるぱわあをBreak Out to ki ha na te mu ne no o ku ne mu ru pa wa a wo爆發 解放 在胸口深處 沉眠的力量無限の愛を込めて （Hurry up Rock'n all night）むげんのあいをこめて （Hurry up Rock'n all night）mu ge n no a i wo ko me te （Hurry up Rock'n all night）注入無限的愛 （快點搖滾一整夜）傷ついたって No No Cry !きずついたって No No Cry !ki zu tsu i ta a te No No Cry !就算受了傷 不要哭泣！あきらめないぜ OK 超えるぜ！あきらめないぜ OK こえるぜ！a ki ra me na i ze OK ko e ru ze！不要放棄啊 好嗎 超越吧！Oh Oh Oh Oh Oh暗闇の彼方 ヒカリを 追いかけろくらやみのかなた ひかりを おいかけろku ra ya mi no ka na ta hi ka ri wo o i ka ke ro在黑暗的彼端 追逐著那道光芒Max Speedで銀河を抜けろ！ Rock on!Max Speedでぎんがをぬけろ！ Rock on!Max Speed de gi n ga o nu ke ro！ Rock on!用最高速度貫穿銀河！ 搖滾！Break Out 突き破れ そして 時を超え未来へBreak Out つきやぶれ そして ときをこえみらいへBreak Out tsu ki ya bu re so shi te to ki o ko e mi ra i e爆發突破 然後 超越時間朝向未來激しく 強く 熱く （Hurry up Rock'n all night）はげしく つよく あつく （Hurry up Rock'n all night）ha ge shi ku tsu yo ku a tsu ku （Hurry up Rock'n all night）激烈 強烈 熾熱 （快點搖滾一整夜）限界なんて Don't know Whyげんかいなんて Don't know Whyge n ka i na n te Don't know Why界限什麼的 不需要知道為什麼愛があるんだ Alright 燃えるぜ！あいがあるんだ Alright もえるぜ！a i ga a ru n da Alright mo e ru ze！有愛的存在 沒問題的 燃燒吧！Just All Ready Let's Count Down 3 2 1 Go !只要全部準備就緒就開始倒數計時３２１Go !Oh Oh Oh Oh Super Robot Wars哦哦哦哦 超級機器人大戰※原於2012/02/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203636
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
