0 GP
月導-Tsukishirube-（神隱之狼）
作者：SPT草包│2013-10-02 17:54:22│巴幣：0│人氣：747
月導-Tsukishirube-神隱之狼 ED
作詞：尾澤拓実
作曲：尾澤拓実
編曲：尾澤拓実
歌：南里侑香
中文翻譯：
voltsget線上試聽：
請按我忘れないで この想いはわすれないで このおもいはwa su re na i de ko no o mo i wa請別忘記 這份思念ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)ぼくらがしんじた あいのうたbo ku ra ga shi n ji ta a i no u ta是我們深信著的 愛之共鳴抱き締めた夜には 欠けた月が啼くだきしめたよるには かけたつきがなくda ki shi me ta yo ru ni wa ka ke ta tsu ki ga na ku你我相擁的夜晚 缺月鳴啼繰り返す罪には 躊躇(とまど)いの月がくりかえすつみには とまどいのつきがku ri ka e su tsu mi ni wa to ma do i no tsu ki ga重複犯下的罪孽 讓迷茫的月亮満ちる 溶けるみちる とけるmi chi ru to ke ru滿盈 消解いくつもの心が キミを縛るならいくつものこころが きみをしばるならi ku tsu mo no ko ko ro ga ki mi wo shi ba ru na ra要是你被成千的心結 束縛的話墜ちてゆく決意が 許されるまでおちてゆくけついが ゆるされるまでo chi te yu ku ke tsu i ga yu ru sa re ru ma de直至得到墜落的決意 允許為止愛なの、と 信じたいあいなの、と しんじたいa i na no、to shi n ji ta i願能堅信“這是愛＂微かな声 手繰りよせてかすかなこえ てぐりよせてka su ka na ko e te gu ri yo se te細微耳語 勾起往事交錯わる 闇の調べまじわる やみのしらべma ji wa ru ya mi no shi ra be彼此交錯的 黑暗樂曲繋いでゆく この想いはつないでゆく このおもいはtsu na i de yu ku ko no o mo i wa心心相印的 這份思念ボクらが夢見た 刻ノ謳ぼくらがゆめみた ときのうたbo ku ra ga yu me mi ta to ki no u ta是我們所夢見的 時間的謳歌奪われた夜には 甘い芳香りたつうばわれたよるには あまいかおりたつu ba wa re ta yo ru ni wa a ma i ka o ri ta tsu被奪去一切的夜晚 飄來一陣清香寄り添えた夜には 紅い泪がよりそえたよるには あかいなみだがyo ri so e ta yo ru ni wa a ka i na mi da ga彼此相依的夜晚 讓紅淚溢(み)ちる 揺れるみちる ゆれるmi chi ru yu re ru滿溢 搖墜愚かな生き様を 月光(つき)は嗤うでしょうおろかないきさまを つきはわらうでしょうo ro ka na i ki sa ma wo tsu ki wa wa ra u de sho o愚蠢的生存方式 換得那月光的嘲笑塞がれた言葉を キミに重ねてふさがれたことばを きみにかさねてfu sa ga re ta ko to ba wo ki mi ni ka sa ne te把那禁語 與你重疊在一起愛だよ、と 叫びたいあいだよ、と さけびたいa i da yo、to sa ke bi ta i願能尖叫“這就是愛啊＂眠らないで 傍にいてよねむらないで そばにいてよne mu ra na i de so ba ni i te yo先別入睡 伴我身旁吧導く光の中みちびくひかりのなかmi chi bu ku hi ka ri no na ka在照明燈中生きる意味を 埋めてゆくはいきるいみを うめてゆくはi ki ru i mi wo u me te yu ku wa把生存的意義 埋藏心底是因為ボクらが焦がれた 愛ノ共鳴(うた)ぼくらがこがれた あいのうたbo ku ra ga ko ga re ta a i no u ta那是我們所嚮往的 愛之共鳴キミがいる場所きみがいるばしょki mi ga i ru ba sho有你相伴的地方キミがいる空きみがいるそらki mi ga i ru so ra有你相伴的藍天キミがいる未来をきみがいるみらいをki mi ga i ru mi ra i wo有你相伴的未來ボクが触れても 哀しみに染めないでぼくがふれても かなしみにそめないでbo ku ga fu re te mo ka na shi mi ni so me na i de但願被我觸碰到 也別染上悲傷歩きたいあるきたいa ru ki ta i能繼續走下去キミの…きみの…ki mi no…關於你的…微かな声 手繰りよせてかすかなこえ てぐりよせてka su ka na ko e te gu ri yo se te細微耳語 勾起往事交錯わる 闇の調べまじわる やみのしらべma ji wa ru ya mi no shi ra be彼此交錯的 黑暗樂曲繋いでゆく この想いはつないでゆく このおもいはtsu na i de yu ku ko no o mo i wa心心相印的 這份思念ボクらが夢見た…ぼくらがゆめみた…bo ku ra ga yu me mi ta…是我們所夢見的…忘れないで この想いはわすれないで このおもいはwa su re na i de ko no o mo i wa請別忘記 這份思念ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)ぼくらがしんじた あいのうたbo ku ra ga shi n ji ta a i no u ta是我們深信著的 愛之共鳴※原於2011/08/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192860
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
