0 GP
寶島（戰鬥司書）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:41:21│巴幣：0│人氣：254
寶島戰鬥司書 OP同專輯
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
編曲：片倉三起也
歌：ALI PROJECT
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我窓を燃やすまどをもやすma do wo mo ya su燃燒的窗口夕日の朱は胸にゆうひのあかはむねにyu u hi no a ka wa mu ne ni夕陽的朱紅映在胸口つつんで心臓つつんでしんぞうtsu tsu n de sho n zo o包覆著心臟かがやく紅玉かがやくこうぎょくka ga ya ku ko o gyo ku閃耀如紅寶石航路は果てしない夢のようにこうろははてしないゆめのようにko o ro wa ha te shi na i kyu me no yo o ni沒有終點的航道就像夢一般どこまでも続き 酔いに戻すどこまでもつづき よいにもどすdo ko ma de mo tsu zu ki yo i ni mo do su不論到哪都持續著 回歸醉心西へ東へにしへひがしへni shi e hi ga shi e往西往東北へ南へきたへみなみへki ta e mi na mi e往北往南長い日々をひとり生きてながいひびをひとりいきてna ga i hi bi wo hi to ri i ki te獨自一人活在這長長的日子探すのはこの指にさがすのはこのゆびにsa ga su no wa ko no yu bi ni尋找的是用這手指掴めないものつかめないものtsu ka me na i mo no無法抓住的東西床を濡らすゆかをぬらすyu ka wo nu ra su濕滑的地板月光の青は皮膚にげっこうのあおはひふにge e ko o no a o wa hi fu ni月光的青藍映在皮膚うごめく斑猫うごめくはんみょうu go me ku ha n myo o蠕動的斑螫わずらう貴腐病わずらうきふびょうwa zu ra u ki fu byo o如感染灰黴病希望と絶望織りなす地図きぼうとぜつぼうおりなすちずki bo o to ze tsu bo o o ri na su chi zu希望與絕望交織而成的地圖水晶砕いた破片の先すいしょうくだいたはへんのさきsu i sho o ku da i ta ha he n no sa ki破碎水晶碎片的前方空へ山河へそらへさんがへso ra e sa n ga e往天空往山河海へ荒野へうみへこうやへu mi e ko o ya e往大海往荒野長い日々をひとり歩きながいひびをひとりあるきna ga i hi bi wo hi to ri a ru ki獨自一人走在這長長的日子探すのはこの足がさがすのはこのあしがsa ga su no wa ko no a shi ga尋找的是這雙腳所踏み込めぬ場所ふみこめぬばしょfu mi ko me nu ba sho未曾踏入的地方※原於2010/12/01發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173875
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
