0 GP
スイッチ・オン♪（H2O -赤沙的印記-）
作者：SPT草包│2013-09-08 14:32:46│巴幣：0│人氣：272
スイッチ・オン♪H2O -赤沙的印記- 插入曲
作詞：kanoko
作曲：藤間仁
編曲：菊田大介
歌：榊原ゆい
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我誘ってみたけど、どうしよう…さそってみたけど、どうしよう…sa so o te mi ta ke do、do o shi yo o…我試著邀請你但是、該怎麼做呢…今更ね。あ～胸がドキドキで止まらないいまさらね。あ～むねがどきどきでとまらないi ma sa ra ne。a～mu ne ga do ki do ki de to ma ra na i事到如今吶。啊～胸口撲通撲通的跳個不停「迎えに行くよ」と言っていたその声が「むかえにいくよ」といっていたそのこえが「mu ka e ni i ku yo」to i i te i ta so no ko e ga「去迎接吧」如此說道的那個聲音いつまでもコダマするのよいつまでもこだまするのよi tsu ma de mo ko da ma su ru no yo永遠的迴響著呀無言が続いて何故か泣きたくなったむごんがつづいてなぜかなきたくなったmu go n ga tsu zu i te na ze ka na ki ta ku na a ta持續的沉默著不知為何很想哭泣このままじゃ、ダメね！！このままじゃ、だめね！！ko no ma ma jya、da me ne！！這個樣子呀、不行吶！！ココロのスイッチ．オンにしたならこころのすいっち．おんにしたならko ko ro no su i i chi．o n ni shi ta na ra心的開關．如果打開的話もっと話したいよ♪夏を駆けるもっとはなしたいよ♪なつをかけるmo o ta ha na shi ta i yo♪na tsu wo ka ke ru想說更多的話喲♪夏季正奔馳著キミの背中にね、しがみついたらきみのせなかにね、しがみついたらki mi no se na ka ni ne、shi ga mi tsu i ta ra在你的背後呀、如果緊緊地抓住風がふたりを包むかぜがふたりをつつむka ze ga fu ta ri wo tsu tsu mu風將兩人包覆著少しね…話せそうすこしね…はなせそうsu ko shi ne…ha na se so o稍微呀…想說點話辿り着いた海、眩しいね…たどりついたうみ、まぶしいね…ta do ri tsu i ta u mi、ma fu shi i ne…來到了海邊、好耀眼啊…きゅんとくる。あ～夢が現実に変わるとききゅんとくる。あ～ゆめがげんじつにかわるときkyu n to ku ru。a～yu me ga ge n ji tsu ni ka wa ru to ki心揪了一下。啊～當夢想變成現實的時候キミが側にいて海を見るそれだけできみがそばにいてうみをみるそれだけでki mi ga so ba ni i te u mi wo mi ru so re da ke de只有在你的身旁看海幸せを感じちゃうのよしあわせをかんじちゃうのよshi a wa se wo ka n ji cha u no yo才會感到幸福啊ねぇ？キミもそんなふうに思っているとねぇ？きみもそんなふうにおもっているとne e？ki mi mo so n na fu u ni o mo o te i ru te吶？你也是那樣認為的嗎素敵なんだけど！！すてきなんだけど！！su te ki na n da ke do！！真是太好了！！ココロのスイッチ．オンにしたならこころのすいっち．おんにしたならko ko ro no su i i chi．o n ni shi ta na ra心的開關．如果打開的話もっとはしゃぎたいよ♪今を駆けるもっとはしゃぎたいよ♪いまをかけるmo o to ha sha gi ta i yo♪i ma wo ka ke ru想更加興奮喲♪現在正奔馳著ふたりで見る海キラキラ光りふたりでみるうみきらきらひかりfu ta ri de mi ru u mi ki ra ki ra hi ka ri兩人看著海面閃耀的光芒「もっと寄り添ってみる？」「もっとよりそってみる？」「mo o to yo ri so o te mi ru？」「想更加靠近看看嗎？」囁く…抱きしめてささやく…だきしめてsa sa ya ku…da ki shi me te呢喃著…緊緊相擁ココロのスイッチ．オンにできたねこころのすいっち．おんにできたねko ko ro no su i i chi．o n ni de ki ta ne心的開關．打開了吶もっと近くにいたい♪時を駆けるもっとちかくにいたい♪ときをかけるmo o to chi ka ku ni i ta i♪to ki wo ka ke ru想更加親密喲♪時間正奔馳著キミの右手をね、ぎゅっとしたからきみのみぎてをね、ぎゅっとしたからki mi no mi gi te wo na、gyu u to shi ta ka ra你的右手呀、緊緊地抓著風がふたりを包むかぜがふたりをつつむka ze ga fu ta ri wo tsu tsu mu風將兩人包覆著始まる…夏の恋。はじまる…なつのこい。ha ji ma ru…na tsu no ko i。開始了…夏季的戀情。※原於2010/04/01發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2162910
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
