創作內容

1 GP

Michael Jackson - Billie Jean

作者：薩堪德拉│2013-05-15 23:25:14│巴幣：2│人氣：1069

She was more like a beauty queen from a movie scene
(她就像個從電影中走出來的選美皇后)
I said don't mind
(我說不需要介意)
But what do you mean I am the one who will dance on the floor in the round
(但為什麼你只點了我是唯一能跟妳跳舞的人)
She said I am the one will dance on the floor in the round
(她說只有我能跟他一起跳舞)

She told me her name was Billie Jean)
(她告訴我她的名字是比莉.珍)
As she caused a scene then every head turned with eyes
(而她的出現確實吸引了眾人的目光)
That dreamed of being the one who will dance on the floor in the round
(所有人的視線都被她吸引,因為就像發生夢境一樣)

People always told me be careful of what you do
(大家總是告訴我要小心所做的一切)
And don't go around breaking young girls' hearts
(而且不要輕易的讓少女心碎)
And mother always told me be careful of who you love
(老媽常告誡我要小心選擇所愛)
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
(並且注意自己的行為,因為謊言可能會成真)

Billie Jean is not my lover
(比莉.珍不是我的戀人)
She's just a girl who claims that I am the one
(她只是個女孩,卻聲稱我是她的唯一)
But the kid is not my son
(但真的小孩不是我兒子)
She says I am the one, but the kid is not my son
(她說她是屬於我的,但那小孩不是我的兒子)

For forty days and forty nights
(每天每夜)
The law was on her side
(法律都站在她身邊)
But who can stand when she's in demand
(但是誰又能忍受她的要求)
Her schemes and plans
(她的點子跟計劃)
'Cause we danced on the floor in the round
(因為我們這次在舞台上跳舞)
So take my strong advice, just remember to always think twice
(因為這件事情我強烈建議,做甚麼都要三思而後行)
(Do think twice)
(記得思考後再行動)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
(當她看著我,說著寶貝我想跟你跳第三次舞)

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
(然後拿出一張相片,那小孩哭的時候眼睛多像我)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(當我們在舞台上跳著舞)

People always told me be careful of what you do
(大家總是告訴我要小心所做的一切)
And don't go around breaking young girls' hearts
(而且不要輕易的讓少女心碎)
She came and stood right by me
(她過來並站在我身邊)
Then the smell of sweet perfume
(身上有著甜蜜的香水味)
This happened much too soon
(這發生的太快)
She called me to her room
(她叫我到她房間)

Billie Jean is not my lover
(比莉.珍不是我的戀人)
She's just a girl who claims that I am the one
(她只是個女孩,卻聲稱我是她的唯一)
But the kid is not my son
(但真的小孩不是我兒子)

Billie Jean is not my lover
(比莉.珍不是我的戀人)
She's just a girl who claims that I am the one
(她只是個女孩,卻聲稱我是她的唯一)
But the kid is not my son
(但真的小孩不是我兒子)
She says I am the one, but the kid is not my son
(她說我屬於她,但小孩不是我的)

She says I am the one, but the kid is not my son
(她說我屬於她,但小孩不是我的)
Billie Jean is not my lover
(比莉.珍不是我的戀人)
She's just a girl who claims that I am the one
(她只是個女孩,卻聲稱我是她的唯一)
But the kid is not my son
(但真的小孩不是我兒子)
She says I am the one, but the kid is not my son
(她說我屬於她,但小孩不是我的)

She says I am the one, but the kid is not my son
(她說我屬於她,但小孩不是我的)
She says I am the one
(她說我屬於她)

(Billie Jean is not my lover)

Billie Jean is

Not my lover

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is

=================================================================

Billie Jean 是真人真事,當時M.Jackson曾經遇到一個女孩,這首歌是他自己的答辯
當然那個事件之後也確認是子虛烏有,連個床都沒上過,MJ怎有可能讓她中標啦

喜歡1 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2010426
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Billie Jean|Michael|Jackson|King of POP|流行天王|比利‧珍|麥克‧傑克森

Michael Forever
Michael Jackson - Beat it (附原文、中翻)
Michael Jackson - They Don't Care About Us (附原文、中翻)
Wii 大金剛回歸、MJ experiment美版玩後小心得
829向MJ致敬舞蹈表演

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：2013-05-15 日... 後一篇：種族設定 - 尤戴思族 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

垃圾堆 (0)

斷頭坑 (有催才有填) (21)

藍天雙週報 (6)

明日方舟 (1)

未分類 (10)

jason990505 給 各位巴友：
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識！看更多我要大聲說昨天09:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】