創作內容

2 GP

【東方th13.5】東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.【5月26日頃発売予定】

作者:闇月銀狼(JxL)│2013-05-10 22:01:21│巴幣:4│人氣:818
今天就把接收到東方的消息稍微的翻譯成中文。
也就是目前萬眾矚目的東方最新作13.5作

東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.


預計在東方例大祭10,也就是 2013年5月26日 正式頒布完整版。



■作品概要

類型:東方Project
類別:彈幕格鬥 Game
音樂BGM:上海愛麗絲幻樂團



■本次故事內容中文翻譯

度重なる天変地異、あらがえない天災の恐怖、
接連不斷的天災地變、人們了解到無法抗拒天災的恐怖、

それらは人間の里に厭世観をもたらした。
使得人間之里充滿了厭世觀。

里には重苦しい空気が渦巻いている。
整個村落旋繞了沉悶的氛圍。

しかしながらそれは絶望感では無い。
不過,也意外的人們並不感到悲觀。

何をしても人間の未来は変わらないという閉塞感に近い物であった。
而是產生出不管無論作了什麼人類無法改變未來的封閉思想。

『ええじゃないか!』
『這樣不好吧!』(古代日本人變革時發出的口號之一)

誰が発したのだろうか、そんな声が聞こえて来る気がする。
此時也能夠聽得見有人發出聲、想要打破這一成不變的現況。

そうだ、何も変わらないのなら、何をしても良いんじゃないか?
是啊、也至少該做點什麼才好吧?

そうだ、もっと刹那的に生きれば良いんだ。
是啊、還不如短暫的活著好了。

次第に里の人間の心は解放され、それと同時に秩序が乱れていった。
隨著村民們解放的心、秩序也同時開始混亂。

その様子を別の視点から見る者達が居た。 宗教家達である。
此時也存在著不一樣觀點的人們。也就是宗教徒們。

宗教家は乱れた人心を掌握しようと考えた。
藉此想要掌握混亂的人心的宗教徒。

秩序を取り戻すと同時に、自らの信仰を集める良い機会だからだ。
在糾正秩序的同時、也是收集信仰的大好機會。

幻想郷にお寺を建立した僧侶、俗世を捨て不老不死を目指す道士、
在幻想鄉中;建立寺廟的僧侶、捨棄世俗只為求不老不死的道士、

そして復権を目指す巫女。
以及為了奪回權位的巫女。

彼女達は決意する。こういう時こそ「私の出番」だと。
少女們下定決心。正是此時才是「該我上場」的時刻。

さあ、それぞれの信念を武器に、魅力的に闘い、人気を奪い合え!
來吧、以各自的信念作為武器、展開話麗的戰鬥、為了爭奪人氣戰鬥吧!



■遊戲截圖這邊本人只放2張







這一次是幻想鄉宗教戰爭,老實說不知道會不會出新人物,也感覺神靈廟的角色也會出現。

老實說本人對於格鬥遊戲本來就不太上手、彈幕射擊遊戲就還好。在加上本次是空中戰彈幕格鬥,在加上加入了一些新機能跟新的按法還有特殊的連續技接法。

一方面也期待著神主會不會出新的BGM,這樣就會有更多的同人歌了!!

就期待例大祭10的到來吧,例大祭10可忙的呢。


2013/05/10
JxL 中文字幕

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2004485
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:東方|th13.5|Touhou|東方心綺楼|Hopeless Masquerade|例大祭10

留言共 1 篇留言

Allenchon
不知道正式版有幾個角色呢

05-10 22:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★pen88008 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【東方例大祭10】Eas... 後一篇:【EastNewSoun...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuso12336有空的
【漫畫】【那個啥黑砂!?】系列漫畫又更新了! 來看一下啦!看更多我要大聲說昨天18:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】