(轉)【GUMI】茅蜩モラトリアム【オリジナル】 中文字幕

モラトリアム（Moratorium）
英文本意爲法庭上的延期償付、延緩償付之意，後引申出暫停、暫緩之義。
到日本後還有青春期、償還、贖回之義。
此處根據歌詞的意思取了償還這一含義。

リヴァーヴ（Reverb）
音樂名詞，反響、混響。

トレモロ（Tremolo）
音樂名詞，顫音、顫抖聲。

もののあはれ（もののあわれ）
物の哀れ，中文譯爲物哀，是日本一種古代審美理念。
（以下借用wiki）
物哀是日本平安時代的王朝文學上重要的文學審美理念之一。
在文學上，主要是通過寫一些景物，例如蕭條的冬景、殘破的一處小山丘等等，來表達和宣泄人物內心深處的哀傷和幽情、感慨以及對世界黑暗的無奈。
由日本江戶時代後期國學者本居宣長在著作《紫文要領》和《源氏物語玉小栉》中提出。
江戶時代，儒教受到幕府的保護、獎勵，“勸善懲惡”的理念産生了巨大影響。
國學者針對過去的平安時代的文學，以這個概念爲前提進行討論，否定了這個理念，並創造了新的視點——物哀。
主要內容：
觸碰、目見、耳聞時觸發産生的深切的情趣和哀愁。
接觸遠離日常的事物時內心深處産生的感歎，卻什麽也說不出來的感情。

花いちもんめ（花一匁）
日本一種小孩的花牌猜拳遊戲，也有相應的兒歌。

ユーフォリア（Euphoria）
精神上的歡快。

リフレクション（Reflection）
反射。