【桃草中字】「你與世界」、「PUSH」＆冰淇淋代言活動演唱會【LOTTE - 爽】

Dailymotion影片連結:
【桃色幸運草Z】你與世界（キミとセカイ）中文字幕【日本網友編輯影片】


再來要介紹的曲子是「PUSH」
收錄於桃草第八張單曲中的B面(c/w)
（底下為初回限定版B的封面）


同時也是樂天(LOTTE)冰淇淋「爽」的廣告歌曲
代言期間桃草更名為「桃色幸運草-爽」
當時正逢英國倫敦奧運期間
後續的廣告影片裡五個人的衣服顏色也變更成奧運五環的顏色
（底下是藍黃黑綠紅的「桃草五環」）





廣告片段：



起初聽到這首歌的時候
心裡想說這是什麼亂七八糟的歌呀
後來看過2012年男祭演唱會的片段後
發現歌詞內容還挺不錯的
這才讓我深深的愛上了這首歌


歌詞中的「あんたがたどこさ（你從哪裡來）」
是出自日本幕府時代末期而來的問答童謠（詳細歌詞請參考此部落格翻譯）
不禁讓我聯想到唐人「杜牧」的「清明」：
「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。」

然而談到「變得更快　變得更強　變得更加美好」
讓我想到「閃電霹靂車SIN」最後一集
加賀駕駛的「凰呀AN-21」在最後一個彎道
使出全車剩餘的能量打開推進器
一口氣切換到二段加速（スーパーエアロブースト）
超越風見的新阿斯拉AKF-0/G贏得冠軍的畫面


一想到這畫面就真是叫人熱血沸騰呀！

最後決定用官方MV來當這次的素材
雖然畫面還挺好笑的
五個小女生甘願扮成希臘猛男
挑戰各項運動（不過拋出火球是哪招呀？）


儘管看了MV後心裡肯定又會冒出那句話
「這什麼亂七八糟的東西呀」
有幾幕甚至惡搞到會讓人噴飯
可是這也正是桃草的風格不是嗎
帶給大家歡笑
同時也帶給大家元氣


因為大人的事情
改用2012 Girls' Factory
其中一場的片段來弄中字影片、
【桃色幸運草Z】PUSH【中文字幕影片】



最後再給大家同場加映
是桃草與LOTTE共同合作的企劃（原影片連結、Nico轉載連結）
2012年6月7日於東北地方宮城縣仙台市的「折立中小學」禮堂
桃草當天在此開辦演唱會的影片
【限定LIVE影片】桃草×LOTTE爽　中高生應援計畫【中文字幕】


起初學生們還以為真的來了什麼大明星（有人說是小杉嗎？）
桃草登場後唱了第一首歌PUSH
全場鴉雀無聲
鏡頭也都只照台上
當時的桃草還沒有打進這個年齡層
完完全全就是一場「客場戰」
後續唱到「日本萬歲」時
可以看到底下的學生們都還是冷靜的維持「體育坐」
但是桃草團員們並沒有因此受到挫折
畢竟過去從路邊起家就已經經歷過許多類似的「客場戰」
依然賣力地完成一首首表演
終於到了招牌歌曲「怪盜少女」
有幾個學生開始起身騷動
後續再靠著隊長夏菜子的「驚天一跳」
這才卸下學生們的心防
於最後一首歌「堅強更堅強」全場都high了起來
最終更響起陣陣的「安可聲」
加唱了「這一首歌」

桃草在這場演唱會中可以說是展現了「運動家的精神」
努力唱唱跳跳到最後一刻
安可曲「這一首歌」的歌詞如同當時桃草五個人的寫照
字字句句都打動著在場所有人的心
最後學生們為了一睹桃草的風采
連「疊羅漢（肩車）」都使出來了
跟開頭第一首歌相比簡直像是別間學校一般

「沒有武士？那就創造武士出來吧！」
2013年桃草還會往更高的目標邁進
藉由如此樂觀積極的精神
與大家共勉之...
--
Po在PTT的歌詞：你與世界、PUSH（BBS版有分色）