創作內容

4 GP

【音樂】Coldrain-8AM

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2013-01-04 23:24:18│巴幣：8│人氣：1820

「8AM」

作詞:Masato

作曲:Y.K.C/Masato

歌手:coldrain

英文翻譯：緋玥嵐(jsps50322)

Sunlight

陽光

I can't remember why

我無法記起來是為什麼

We stayed up until 4AM

我們熬夜到凌晨四點

We talked about

我們閒聊些

Nothing important and then made love

無關緊要的事情，而後盡情纏綿

The birds wake up we close our eyes

鳥兒自睡夢中清醒，我們也閉上了雙眼

The birds wake up we close our eyes

鳥兒自睡夢中清醒，我們也閉上了雙眼

I love how she calls my name

我就愛她呼喚我名子的方式

Inside her dream

在她的美夢中

Kiss's me still half asleep

親吻我直到在半夢半醒之間

I wish that we could stay like this

我希望我們可以就一直這樣停留

At 8AM

在早晨八點

Time flies

時間飛逝

I can't remember

我無法記起來

The first time that we met

我們第一次相遇的情況

Now I need her

現在我需要她

Like I know she needs me too

就像我也知道她需要我

It can't get much better then this

沒有比這更好的事了

It can't get much better then this

沒有比這更好的事了

I love how she calls my name

我就愛她呼喚我名子的方式

Inside her dream

在她的美夢中

Kiss's me still half asleep

親吻我直到在半夢半醒之間

Don't I wish that we could stay like this

我當然希望我們可以就一直這樣停留

At 8AM

在早晨八點鐘

I stop the alarm to watch her sleep

我關掉鬧鐘去觀看她的睡顏

and think I'd do anything

並且思考我將可以為之付出一切

If I could make this time rewind forever

如果我可以讓時間永遠倒流到這個時刻

To 7:59

回到早晨的七點五十九分

I love how she calls my name

我就愛她呼喚我名子的方式

Inside her dream

在她的美夢中

Kiss's me still half asleep

親吻我直到在半夢半醒之間

Don't I wish that we could stay like this

難道我不希望我們可以就一直這樣停留

At 8AM

在早晨八點鐘

I stop the alarm to watch her sleep

我關掉鬧鐘去觀看她的睡顏

and think I'd do anything

並且思考我將可以為之付出一切

If I could make this time rewind forever

如果我可以讓時間永遠倒流到這個時刻

If I could make this time...

如果我可以讓這個時刻……

If I could make this time rewind

如果我可以讓時間倒流到這個時刻

I'd make it

我會去做

---------

此歌曲是第一神拳(はじめの一歩)的第二期（New Challenger）的ED

好啦，當初會知道這首歌是因為覺得他們的歌不錯，所以就直接在別人的list上聽下來了

可惜網路上好像只有他們的MV，而沒有第一神拳的ED ORZ

就更加增添這首歌的哀傷氣氛了；口；....

想想現在早上八點我們都在幹嘛?

跟上班上課大概都脫離不了關係

但是看他MV，想想以前那戰亂的時代

青年參戰，被迫與愛人、親人分離....

只能在記憶裡想念你。

然後偷偷在這邊開放一個小活動(雖然我知道應該沒啥人看到ㄒAㄒ)

因為我巴哈推歌快要到100篇了XD

（是的就是下一篇ＸＤ）

有人想要看我翻譯什麼英文歌嗎~

先搶先贏嘿XD/

敬祝各位期末、學測小戰士

關關難過、關關過！

最後偷說一下，我有默默把以前翻譯的歌詞給翻新了

歡迎大家來我痞客邦玩

期末近了，地獄到了的緋玥嵐

2013.01.04

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

【音樂】Coldrain-Painting

【每日一曲】第一神拳 - ED - 夕空の紙飛行機〔第三十三曲〕

8AM - coldrain

Charli XCX - Good Ones 中英歌詞翻譯 ——Why good ones always go？為什麼美好的會逐漸離去呢？QAQ

留言共 2 篇留言

大叔控驢子☆：
最近要期末地獄+1

01-06 01:18

洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
一起加油啊，親>_</01-07 00:30

炭神教歐洲教區祭司K：
Hi~ 我是從google 跑來這的 =w=
其實是有ED 片段啦..不曉得是不是後來有同好放上去的

https://www.youtube.com/watch?v=fHt7E9jyTiI

11-15 23:13

洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ：
你好喔XDDD
ED片段好短喔QQ 還是謝謝你喔11-25 19:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂】Simple P... 後一篇：【音樂】One Dire...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

xch53172 給大家：
仙劍和軒轅劍要被大宇賣掉了🥲看更多我要大聲說昨天19:22