葉加瀬太郎-希望&Angela Aki-Kiss Me Good-Bye

葉加瀬太郎-希望

 

Angela Aki-Kiss Me Good-Bye

 

作詞：Angela Akiアンジェラ・アキ 作曲：植松伸夫

You say my love is all you need to see you through　
But I know these words are not quite true　

Here is the path you're looking for, an open door
Leading the worlds you long to explore　

Go, if you must move on alone　
I'm gonna make it on my own　

Kiss me good-bye, love's memory　
Follow your heart and find your destiny　
Don't shed a tear for love's mortality　
For you put the dream in my reality　

As time goes by, I know you'll see this of me　
I loved enough to let you go free　

Go, I will give you wings to fly,　
Cast all your fears into the sky　

Kiss me good-bye, love's mystery　
All of my life, I'll hold you close to me　
Don't shed a tear for love's mortality　
For you put the dream in my reality　

Kiss me good-bye, love's memory　
You put the dream in my reality　

 

 

 

你說我的愛是你看穿一切的所需
但我知道這些不是真心話

這條是你尋覓的道路，一道開啟的門
帶領你到一直盼望去發掘的世界

去吧，如果你必須獨自前進
我自己一人也能過得好好的

與我吻別，愛的回憶
順從你的心去尋找你的宿命
我不會因為愛情終將死去而落淚
因為是你將夢想帶入我的現實

隨著時間流逝，我知道你會看見我的用心
因如此深愛你所以讓你自由

去吧，我會給你飛翔的翅膀
將你的恐懼都拋到藍天之外

與我吻別，愛已是個謎
我將一生緊緊擁抱住你
我不會因為愛情終將死去而落淚
因為是你將夢想帶入我的現實

與我吻別，愛已是回憶
因為是你將夢想帶入我的現實

 

 

 

Angela Aki-Kiss Me Good-Bye

 

作詞：アンジェラ・アキ 作曲：植松伸夫

あなたは迷っていても　
ドアは開いているよ　
二人の世界だけでは　
満たされないのでしょう?　

羽をあげるから信じて飛べばいい

Kiss me good-bye, love is memory　
あなたを失っても　
愛した記憶が強さに変わるから　

確かな物を探して　
誰もが恋するが　

揺るがない愛は自分の中にある　

Kiss me good-bye　さようなら　
新しい私に変わる　

Kiss me good-bye, love is memory　
新しい二人に変わるなら　

Kiss me good-bye　泣かない　
あなたを愛せたから　
あなたを愛せたから　

 

 

 

縱然妳迷失了
門扉依舊是開著
在只有我倆的世界
並不滿足吧

給妳雙翼，相信我自由的去飛翔

與我吻別，愛已是回憶
縱然妳迷失了
愛過的記憶會讓人變得堅強

找尋確信的事物
誰都會戀愛

不動搖的愛就在自己心中

與我吻別，再見
蛻變成全新的我

與我吻別，愛已是回憶
蛻變成全新的兩人

與我吻別，別哭泣
因為我愛著妳
因為我愛著妳