本篇心得100%劇透,內有簡易劇情,並非正式翻譯。
八月一日,伏見終於被攻落了,巨大的城敦化為灰燼,象徵豐成政權的殞落。只是西軍動員大批軍隊,卻花了長達十日才將伏見攻下,不禁令人擔心西軍是否能如願戰勝。
攻下伏見後過了半個月,西軍遲遲未有動靜,畢竟一個城攻了十天,到底是西軍放水,還是東軍搞怪,大家都互存疑心彼此猜忌,讓戰事一度停擺,但這並非好事,因為戰爭越是長久,百姓就越痛苦。表面上就要一舉進攻了,但卻又不知道在慢吞吞些甚麼,雪奈怎樣也不明白人類究竟是如何看待這場戰役。
根據千鬼丸調查顯示(寫在信上),攻城遲遲未有成果的主因是擔任毛利軍副將的小早川放水的緣故。而這個小早川本來是豐成家的人,當初被秀吉納為養子,有機會繼承秀吉,不過晚年秀吉得子,就把小早川輾轉送到別人家去,不僅如此,朝鮮之役時,小早川因為任意行動得罪秀吉故被減封剝去領國,由於小早川為毛利的家臣之一,所以整件事情也影響整個毛利家。所幸家康幫忙求情,小早川才沒有因此被懲罰,故小早川接納家康,而對老是喜歡跟秀吉打小報告,導致自己被處罰的三城懷恨在心,所以可以推斷這是小早川放水的主因。
明眼人都看的出來,硬要用一個討厭三成的人當副將,擺明著就是會被背叛。
除此之外,攻城時還有謠傳守著伏見城的其實是一群不死的士兵(←這個部分在千鬼丸的信裡面沒提到。如果要深入探查,應該很快就會發現這個才是問題,然而千鬼丸的報告卻是小早川放水,事實上千鬼丸又如何看出小早川是在放水!?)
鬼族牽扯戰事的事實遠遠超出雪奈的想像,光是他知道的就有十鬼眾的年輕首領跟賊人雙雙介入,或許在她未知的地方,是否有更多鬼早已牽扯進來?
雪奈朝著謠言方面去調查,可惜還是沒有線索。於是秦就做出假設認為賊人可能是德川那一方的人。不過秦似乎沒有將千鬼丸詳述小早川的事情的信交給元康。對雪奈來說千鬼丸調查的內容清楚到就像是小早川本人一樣,以為這是千鬼丸為了秦特地深入調查的結果。
秦告訴雪奈,千鬼丸是要寫給秦與雪奈看的,根本無需將鬼族的想法以及推測一五一十告訴人類。
這時候雪奈仔細思考後發現,她在現場所看見的也只能判斷有部分士兵放水,然而放水的元兇是小早川的事實卻是看了千鬼丸的信才知道的,這樣天大的消息不應該要馬上告訴元康嗎?
秦:再怎麼說,這封信的內容是真是假還有待商議。
秦:妳最好記清楚,不論是誰,肯定都會藏有一手。
雪奈雖然對於秦依然懷疑千鬼丸一事感到不滿,但又不得不承認秦說的事實。
這時候雪奈聽見銀狼在外面嘰嘰叫,出去一看才發現是阿公來了。
雪奈以為自己這麼久沒回去,趕緊要跟阿公解釋,沒想到阿公卻問她有沒有看到千鬼丸。
雪奈這才知道,千鬼丸根本沒有得到阿公的許可,只留下一封信說要去幫別的首領(←
我比較不解的是,為什麼要留信?)
也就表示千鬼丸騙了雪奈,其實千鬼丸是偷跑出來的。不過雪奈難以理解,千鬼丸既然想要洗刷冤情,為何又要在這種時候做出讓人懷疑的事情。當阿公問到千鬼丸是否有來找她時,雪奈很猶豫。因為要是以前的她肯定會直接了當的告訴阿公事實,不過雪奈唸在千鬼丸為了幫忙而受傷的份上,認為如果說出事實,會讓千鬼丸的懷疑更加深,這時候她驚覺到,自己就像秦說的一樣,即使在面對阿公的時候也說在猶豫是否要說實話。(這邊又帶出雪奈的矛盾,她開始猶豫要不要說謊了...)正當女主角猶豫的時候秦出來了,阿公說他應該是明理人,秦自己也說自己很想回去,不過現在事情太多,因為伏見攻城攻太久引發的毛利軍不合群的問題。所以一時之間無法抽身。也就是說,秦對阿公說的,跟他對元康說的內容一樣。(←秦也對阿公們留了一手)月島阿公:結果還不是被人類任意利用了。秦:我可沒有打算被任意利用。
既然勸不動秦,阿公接著勸雪奈回家。並問雪奈跟人類牽扯有沒有遇到危險。
這邊是選項,看是要選擇老實說自己受傷,還是騙阿公說沒受傷。如果說只是受了一點傷,秦就會被阿公罵到臭頭。 月島阿公:居然讓珍貴的女鬼遇到危險,實在不可饒恕!
秦:又不是我讓她受傷,是她自己擅自飛蛾撲火,這要怪阿公們的教育出了問題,雪奈才會如此潑辣不是嗎?
月島阿公:你少頂嘴!你到底把首領的職責看成什麼了? 秦:.....
(到目前為止,吵架從來沒有吵輸人的秦居然也有啞口無言的一天,是否表示他其實對於雪奈遇到危險一事也很自責呢?)
雪奈趕緊幫秦說話,說是自己不聽秦的話才會遭遇危險。
月島阿公:你跟秦不一樣!!
(這一段很有爆點,明明同為十鬼眾,阿公卻說雪奈跟秦不一樣,就算女鬼再怎麼珍貴,反應也太大了吧?而這邊剛好可以呼應雪奈的真實身分是公主一事,所以阿公們很擔心。)
如果選擇說謊,說自己沒有遇到危險↓雪奈覺得如果說出自己遇到危險,阿公肯定會把秦罵到臭頭,也明白是自己不聽話的原因,才會落得那樣的下場。
這時候阿公會很柔聲地哄雪奈說不需要說謊。不過雪奈仍然堅持自己沒受傷。然後月島阿公就會要秦負責
月島阿公:如果小姐有了萬一,你付得起責任嗎?
秦:嘛,我不能保證一定可以【負得起責任】不過,會盡最大的努力。
其實上面兩種劇情都很有愛,一種是秦對於自己讓雪奈受傷的罪惡感,一種是雪奈自己懷抱說謊的罪惡感。在其他路線,都是男主角勸雪奈回去,然而秦線卻是阿公用力勸雪奈回去。月島阿公:小姐回家吧,你的職責不應該是保護八瀨姬嗎?雪奈自己很清楚,她正是想保護八瀨姬才會積極追查賊人,如果就這樣回去的話,會失去賊人的線索,雪奈無論如何都想留下來,決定把在伏見遇到賊人的事情告訴阿公。她判斷目前已經不是十鬼眾自己不與人類接觸就能解決的問題了,因為伏見城的膠著戰況很明顯是賊人搞的鬼,而他身為八瀨姬的忍者,更要謹遵八瀨姬的命令,阻止鬼干涉人類,而這件事情並非只有十鬼眾收手就能解決,而是要阻止賊人繼續胡鬧。加上若要讓公主早日醒來,也必須盡早從賊人那裏得到解藥。(這一段雪奈一開始猶豫,秦隱瞞阿公另有打算,不過她依照自己的判斷,決定說出來,並且大力主張自己的意見,不再想以前一樣只是一昧地遵守命令,聽命於阿公。而這段也象徵著,一直以來一職採取被動之態的鬼族,在雪奈積極主動的行動下有了改變。)
阿公走了以後。
如果想看這段的正式翻譯,請至部落格
秦:真沒想到你也會有反抗阿公的一天呢~
雪奈自己也很驚訝,甚至不明白自己為何會那麼激動強烈地主張自己想要留下來的意願。
雪奈:我不是在反抗,我只是做了身為一族首領我認為正確的決定而已。
雪奈因為不明白自己為何會有這樣的情緒,又不敢讓秦知道,只好以這個當作理由。何況對她而言這也是事實,身負保護八瀨姬使命的她,會以優先取得解藥而情動也是當然的。所以她在腦海裡不斷說服自己,這個判斷沒有錯。
秦:真是的,依然是一如往常毫無情色意味的回答,真無聊~
雪奈:現在的回答不需要帶情色意味吧?
雪奈就有點不高興,她承認自己沒有女人味,不過現在不是搞情色的時候。秦稍微想了想,對她微笑
秦:嘛....打個比方,你想留下來的原因其實是因為我在這裡的緣故,恩?
雪奈立即臉紅心跳
秦:哎呀,你動搖就表示被我說中了吧?既然如此老實承認還比較可愛呢~
雪奈:才、才不是呢! 秦:哦~~臉越來越紅了,你就老實招了吧~
雪奈:我才沒有臉紅....雪奈雖然否認,不過感覺自己的雙頰燥熱,胸口就像全力奔跑後心跳急速。雪奈趕緊撇頭,作為八瀨姬的護衛的立場至今沒有動搖,不過若說只是想取得情報,明明其他首領也在追查中,只要等他們其中之一把解藥帶回來即可,守護在沉睡的八瀨姬身邊也是她的任務,雖然如此她卻是想要留在這裡,那個理由果然是因為秦在這裡的緣故嗎?
雪奈拼命地想找答案,最後她想到,留在秦身邊可以學習很多事物。也就是說她是想要留在秦身邊.....學習。秦不但交會她當一名首領,其他秦的思考,判斷等,都是可以學習的地方。
再說這段時間為了追查賊人,跟人類接觸後,雪奈也了解到人類並非她所想的那樣,一開始的她對人類抱持的偏見太深了。其中與秦有牽連的元康怎麼看都是好人,不知不覺間,雪奈對人類的想法有了改變。
雪奈隨意轉開話題。
雪奈:今後打算怎麼辦?毛利家的情況也很複雜,如果不想陷的太深的話,趕緊收手比較好....阿,抱歉,我太出言不遜了。
秦:你很有自知之明嘛。嘛....話雖如此,但有件事情讓我很在意...
雪奈:在意的事情?
秦:是關於曾經產下的鬼之子的事情喔。
雪奈有聽沒有懂,因為鬼族的孩子全是鬼之子。因為鬼族不易生育,所以鬼之子誕生大家普天同慶,不會像秦這樣皺著眉頭看待鬼之子的誕生。不過不論雪奈怎麼繼續追問,秦都不願意再告訴她。結果雪奈居然懷疑會不會是秦的私生子
如此想到時,胸口突然一陣劇痛
(←吃醋了 )。
她趕緊安慰自己,說秦應該還單身,不只秦,其他年輕的首領也都單身,所以之前八瀨姬也開玩笑說她可能會嫁給其中一人,這次雪奈終於認真地思考八瀨姬所說的婚嫁之事,萬萬沒想到自己也會有在意的一天。