【音樂歌詞、MAD】OneRepublic - Secrets

Tune: Secrets
Performer: One Republic
Translater: PhyLotus

I need another story
我需要一個新的故事
Something to get off my chest
一些讓我的心不再沉重的棉絮
My life gets kinda boring
我的生活似乎有些無趣
Need something that I can confess
需要一些讓我能夠懺悔的事
Til' all my sleeves are stained red
直到我的袖口染成一片鮮紅
From all the truth that I've said
從那些我曾說過的事實
Come by it honestly I swear
我發誓我將誠實以對
Thought you saw me wink, no
雖然妳看到我假裝不在意
I've been on the brink, so
但我確實曾在那危險邊緣　那麼

Tell me what you want to hear
告訴我那些妳想知道的
Something that were like those years
那些曾經的過往
Sick of all the insincere
厭倦了所有的不誠實以對
So I'm gonna give all my secrets away
所以我將讓妳知道我所有的秘密
This time, don't need another perfect lie
這次　不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不在乎那些批評者雀躍著想要更多的秘密
I'm gonna give all my secrets away
我將讓所有的秘密不再保存

My god, amazing how we got this far
我的天　我們麼怎麼走了這麼遠
It's like we're chasing all those stars
就好似我麼追尋那些明星
Who's driving shiny big black cars
那些乘著黑金閃亮的豪華禮車
And everyday I see the news
每天我經歷著這些新鮮事
All the problems that we could solve
那些我們能夠解決的問題
And when a situation rises
而這戲劇般情節緊張的節奏
Just write it into an album
就讓我為它們譜上一曲
Singing straight to gold
演唱著它們成為金曲
I don't really like my flow, no, so
但　我實在不喜歡自己讓事情如此演進　不　那麼

Tell me what you want to hear
告訴我那些妳想知道的
Something that were like those years
那些曾經的過往
Sick of all the insincere
實在討厭那些所有的不真誠
So I'm gonna give all my secrets away
所以我將告訴妳我所有的秘密
This time, don't need another perfect lie
這次　不再需要完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不在乎那些批評者想再竊取我心的更深處
I'm gonna give all my secrets away
我將讓妳見到那個真正的我

Oh, got no reason, got not shame
喔　沒有理由　不再羞恥
Got no family I can blame
沒有家人　可以讓我推卸我的罪責
Just don't let me disappear
只要公諸秘密的痛楚不讓自己想要消失以對
I'mma tell you everything
我將告訴妳所有的故事

So tell me what you want to hear
那麼　告訴我那些妳想知道的
Something that were like those years
那些曾經的過往
Sick of all the insincere
厭倦了那個假惺惺的我
So I'm gonna give all my secrets away
我將讓妳知道我所有的真正故事
This time, don't need another perfect lie
這次　我不再需要那些完美的謊言
Don't care if critics ever jump in line
不在乎批評是否挫傷我的心
I'm gonna give all my secrets away
我將讓妳知道我所有的故事

So tell me what you want to hear
所以　告訴我妳想知道的
Something that were like those years
那些我曾經的往昔
Sick of all the insincere
疲憊了延續不斷的謊言
So I'm gonna give all my secrets away
那麼　我將讓妳知道那些故事裡真實的我
This time, don't need another perfect lie
完美的謊言　這一次　我不再需要
Don't care if critics ever jump in line
不在乎那些批評是否讓我想要躲避消失
I'm gonna give all my secrets away
我將讓妳知道我所有的秘密
All my secrets away, All my secrets away
揭開我所有的秘密　所有的秘密