25 GP
【改詩、古詩】廢神曲、花心驢
作者：月君│2011-04-27 18:00:29│巴幣：50│人氣：557
今天下午，我把莊子和老子看完了。繼續看聖經的出埃及記，卻覺得文筆不順，邏輯錯謬，節奏無存，因此不看了。接下來借了神曲，卻發現自己難以理解這首長詩更深的意涵，所以又換成沉思錄，感覺和神曲差不多。我對這些書失去了興致，恐怕沒有特殊的機緣和渴求，是不會再翻了。故改一下朱熹的觀書有感，來形容當時的空虛。
廢神曲
半畝方塘一片衰，天光雲影共沉埋。
問渠何失清如許？無有源頭活水來。
把這首就當一篇文章似乎太懶惰了，最近大神沒供奉我，也沒新鮮好圖貼。幸好，我幫花心驢寫了首詩。
花心驢
花開花落幾度宵，心海雨飄搖。
驢上郎君今安好？願昔往，暴熊吼嘯。
花兒開了又落下，開了又落下，到底經過了多少時日呢？我心中的那片天地，風雨飄搖，因為思念著你。騎驢離去的君啊！你今朝安好嗎？希望能回到往日，看你徒手和熊搏鬥，怒吼的可愛模樣。
Ｐ.Ｓ君是大叔。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1293288
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：大叔|古詩|朱熹|聖經|神曲|老子|莊子|道家|南華真人|沉思錄
留言共 21 篇留言
瘋子四月放蕩者：
詩興依然不減。
04-27 18:25
月君：
知之者不如好之者，好之者不如樂之者。
我雖拙劣，但樂在其中，逍遙自在。
04-27 18:26
幻影楓情：
驢上大叔今安好
這樣不是更直接嗎
04-27 19:49
幻影楓情：
難說噢
古裝大叔
04-27 19:54
月君：
我是說沒這個詞吧！
我都沒在古文中看到大叔這個詞過，ｗｗ
04-27 19:55
幻影楓情：
原來如此
誤會了
04-27 19:56
月君：
不必掛懷，開心便是。
04-28 18:06
心折えり絕讚悲劇中：
還沒有我(?)是說最近都找不到月君所以沒辦法供奉
04-27 21:09
月君：
我一直都在，只是有時候會忘了回ＭＳＮ。
04-28 18:06
風靈草：
跟熊搏鬥的大叔WW
------------------
其實關於聖經，
我一直覺得中文文字敘述不太通順，
我想是因為經過多次翻譯的關係。
最早的舊約是希伯來文→翻譯成拉丁文，
宗教改革後→譯成歐陸各國的語言，
之後隨著傳教需要又譯成其他國家的語言。
04-27 21:22
月君：
讀起來一開始很有力量，到後來就亂七八糟了。
04-28 18:07
任孤行：
騎驢找馬
04-27 21:58
月君：
找不到找不到找不到～
04-28 18:07
很幽默?：
花心驢
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1293442
04-27 22:02
極霸龍王：
這年頭要找熊搏鬥很困難耶~~
何況他又是驢子....
04-27 23:25
月君：
他是騎在驢子上的大叔好嗎？
熊啊！動物園很多啊！
04-28 18:08
絕倫逸群：
什麼時候會有我[e13]
04-27 23:56
本物の東：
我最近覺得做什麼都沒勁呢[e9]
04-28 09:34
月君：
我則是沉迷於古書中。
04-28 18:09
月君：
本幹千秋之帝，物化作蝶風中。之事由天非可逆，東起西沉霸楚終。凱歌大夢空。
熙攘悠悠百代，姐兒猶笑弦弓。若果八荒真得靖，蓮曲如常和夏風。諸兵為莫功。
09-27 20:01
髒小貓：
騎驢的大叔有肌肉嗎?
04-28 10:18
月君：
沒有肌肉的大叔就不是大叔了。
04-28 18:09
愛麗希雅：
因為愛麗是教友，坦白說自己也覺得聖經的中譯有時滿不通順的~"~
雖說你沒貼圖但光「跟熊搏鬥的大叔」這點就夠愛麗腦補了[e32]
04-28 11:22
月君：
我也是基督教的，聖經的本文真的不是給一般人看的。
腦補一個勇猛帥氣的大叔，喔呵。
04-28 18:09
工商天王連公子：
有些名作讀起來是很生硬,
但靠自己的腦內補完就能變生動了
04-28 11:43
月君：
這樣乾脆看大綱，本文何用呢？
04-28 18:10
羽糖ㄦ：
怎麼沒有我[e3][e13]
最後一句中肯[e29]
04-28 21:08
月君：
又一個報名的，好吧。
04-28 21:12
大叔控驢子☆：
我是大叔控，好害羞[e16]
04-28 21:22
＊～萍～＊：
我勒我勒> <
04-29 08:25
勝~海舟：
聖經最大的問題在於，當時都是由傳教士所翻譯，而當時中文相當難學習，所以翻譯的極度不通順，但一翻完，竟然就沒再改了？？聖經在歐美，可以當作文學作品來看，但中文本，只能當作垃圾...=.=
05-01 00:56
月君：
我或許該去看看英文版的。
05-01 20:34
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
25喜歡★MoonEmperer 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：吾待你如屍...
後一篇：【古詩】柏勾、大神...
創作內容
絮語 (44)