The Crown Prince - 滷豆腐的野望 - (下)

上集回顧
..........................拖了很久的下集 XD

魯道夫在小三家過夜老婆卻摸上門來

老婆說：「這賤人把梅毒傳給你然後你再傳給我，我不能再生小孩了」

↓這小三米姬‧卡士柏長得不怎麼樣



跟匈牙利人混得不錯，他們會支持我當國王了 XD



魯道夫把女主角推倒然後翻雲覆雨



這裡是命運的場所梅耶林，魯道夫在這裡擁有一座狩獵小屋，也是能讓他心情平靜的地方


隔壁家威廉王子的祖父過世了，繼位的父親一個月後也領便當了
威廉：我成功了，我當皇帝了！(成為德皇威廉二世)
在維也納有民族主義者走上街頭，他們認為威廉才能統治整個德語地區



女主角瑪莉的媽媽想把女兒嫁給葡萄牙的伯拉岡薩王子



在維也納，魯道夫的梅毒病情加重所以只能靠嗎啡來減輕痛苦，可是卻讓他出現幻覺，為了逃避痛苦的現實他想過與小三一起結束生命。



身心疲憊的魯道夫覺得瑪莉的存在是他最大的欣慰



奧匈帝國與德意志帝國鞏固了軍事同盟關係，可是魯道夫認為德國在歐洲四處樹敵的外交政策一定會為奧匈帝國帶來災難。



不可一世的威廉二世皇帝↓



在會議期間魯道夫與威廉發生口角，起火點是魯道夫說奧匈帝國士兵所攜帶的彈藥過重，為此身為帝國步兵師團檢察長的魯道夫為士兵們爭取更換彈藥。

威廉：「奧匈帝國要如何履行同盟國的義務？特別是軍方內有人抱怨士兵無法攜帶過重的彈藥，德意志帝國無法接受最重要的盟友存在著這樣無能的高層人士。」

大鬍子爸爸聽到這樣的言語還能冷靜應對，真不愧是薑是老的辣


魯道夫知道自己來日無多，所以他希望瑪莉能另外找個好碼頭
可是瑪莉卻自己摸上門來告白，老婆讚她長的很漂亮也很有智慧，比之前那個賤貨好n倍


另一方面魯道夫與法國的克雷門梭聯繫，他們相約如果克雷門梭能贏得法國大選，法國就會支持奧地利。但是如果克雷門梭敗選，他的政敵會引導法國與德國開戰，奧地利會被德國拖下水一起滅亡。而匈牙利人也跟魯道夫約定如果法國傳來好消息的話匈牙利會擁護魯道夫。

魯道夫下定決心直接去找爸爸告訴他是時候改變國家政策了


對於魯道夫的近代思想，爸爸完全聽不進去
這位封建皇帝想的是如何維持哈布斯堡家族的名聲與領地完整

爸爸說：「你不明白我們家族600年的歷史，你沒有資格坐在這裡」

爸爸又說：「如果你敢跟那個女人(瑪莉)在一起，我會讓你再也見不到她」

魯道夫的叛國陰謀被首相踢爆，首相塔費伯爵直接告訴他：「你已沒有政治前途，我沒跟皇帝報告是因為不想讓你的老父親傷心。不過請不要誤會，條件允許的話我一定會告訴他。」

魯道夫跟瑪莉提分手，希望她嫁給伯拉岡薩王子


雖然瑪莉表面上答應與伯拉岡薩王子的婚約但她已經決定留在魯道夫身邊

在一個皇家舞會上魯道夫把瑪莉介紹給爸爸媽媽認識

(這一幕他們穿的是普魯士軍服)

媽媽讚美瑪莉是位漂亮聰明的女孩

媽媽問起了匈牙利人的事(歷史上這位皇后是很關心匈牙利人 XD)
魯道夫問媽媽妳的瑞士戶口還有錢嗎？

魯道夫決定到梅耶林等待消息然後決定下一步的行動



然後他把瑪莉也一起帶來梅耶林


可是法國傳來壞消息，匈牙利人決定按兵不動

自身信念無法實現的魯道夫萬念俱灰下與瑪莉一起殉情自殺了


Du bist meine Welt (你是我的世界)

我屬於你..魯道夫...無論是生或死
我必須一個人去梅耶林.....瑪莉
你不明白嗎?這個世上沒有你一個人去的地方，因為我會在你的身邊
在剛才的舞廳裡有幾百個人出席，可是我注意到你，你知道為甚麼嗎?

(完)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這一段是哈布斯堡家族的抬棺入廟儀式，加上自已的翻譯分享一下

真正的喪禮儀式就是這樣做的，我也不知道為甚麼

禮官：(敲門)
僧侶：誰在外頭?
禮官：奧地利皇太子；匈牙利與波西米亞、倫巴底與威尼斯、達爾馬提亞、克羅埃西亞、斯拉沃尼亞、加里西亞、羅多莫里亞、伊利里亞皇家親王；金羊毛騎士團騎士；帝國步兵團檢察長、哈布斯堡的魯道夫大公  (沒錯，這幾行字就是魯道夫的頭銜 XD)
僧侶：我們不認識他

禮官：(敲門)
僧侶：誰在外頭?
禮官：哈布斯堡的魯道夫大公
僧侶：我們不認識他

禮官：(敲門)
僧侶：誰在外頭?
禮官：魯道夫，一個可憐的罪人