搜尋：遊戲翻譯

檢視：詳細縮圖清單

8 GP

～日翻中～遊戲翻譯的「信達雅？」＆閒聊「斯普拉遁3」中文化

作者：幽│2022-09-24 02:13:03│巴幣：2,314│人氣：543

首先，會談這個主題是因為在社群上看到有人認為「斯普拉遁」遊戲內的翻譯做到「信」跟「達」
但缺乏「雅」，文字顯得生硬。
就勾起了我的好奇心。
原因大概是這些詞顯得...(繼續閱讀)

7 GP

～日翻中～遊戲翻譯版本的製作流程

作者：幽│2022-05-12 17:49:41│巴幣：1,404│人氣：470

我在家用主機遊戲領域大約工作6年了，

目前工作日常仍是處理遊戲中文化案件，...(繼續閱讀)

1 GP

幻想戰記-Vilano Festival2016！

作者：討厭是一輩子│幻想戰記 Fantasy Earth Zero│2016-07-07 22:18:01│巴幣：2│人氣：409

...(繼續閱讀)

0 GP

【情報】飾品攔擴張特別活動開催！（20160518）

作者：討厭是一輩子│幻想戰記 Fantasy Earth Zero│2016-05-24 10:57:07│巴幣：0│人氣：210

...(繼續閱讀)

2 GP

【情報】關於2016年的幻想戰記-史克威爾官方預定計畫

作者：討厭是一輩子│幻想戰記 Fantasy Earth Zero│2016-05-17 19:31:07│巴幣：4│人氣：11185

2016預定更新
...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 限定副本(?) DemonStrike★惡魔襲來 (20160428)

作者：討厭是一輩子│幻想戰記 Fantasy Earth Zero│2016-04-28 18:12:27│巴幣：0│人氣：184

...(繼續閱讀)

1 GP

FEZ「Let's ENJOY! 黃金週」開催！(20160427)

作者：討厭是一輩子│2016-04-27 16:43:54│巴幣：2│人氣：3625

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ イベント「精靈聖誕祭」開催 (2016/04/15)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:24:48│巴幣：0│人氣：137

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 春天五大系列活動開催！(2016/04/06)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:24:04│巴幣：0│人氣：143

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 特別活動【蜃気楼の街】！(2016/04/01)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:23:05│巴幣：0│人氣：89

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ イベント「Princess Days」開催！(2016/3/9)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:22:04│巴幣：0│人氣：54

Princess Days

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 9th アニバーサリー開催！(2015/11/27)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:20:42│巴幣：0│人氣：243

9th anniversary
幻想戰記九週年慶歡樂開催
...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 階級系統實裝 (2015/11/18)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:19:02│巴幣：0│人氣：698

官方頁面

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 「Amazing Fantasy」開催！（2015/11/04）

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:17:39│巴幣：0│人氣：158

「Amazing Fantasy」

...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ 移管直前大感謝キャンペーン開催！(2015/10/28)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:16:12│巴幣：0│人氣：386

GMO營運轉移大感謝祭 ...(繼續閱讀)

0 GP

FEZ イベント「Hobelisk Diver」開催(2015/07/01)

作者：討厭是一輩子│2016-04-15 15:14:02│巴幣：0│人氣：38

活動概述：真OB領域的傷害增加，角色死亡的傷害減少，並增加假OB

----------------------------以下是活動一-----------...(繼續閱讀)

強力徵稿中

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天00:24

最新日誌活動

心動的感覺

有沒有哪一瞬間任你怦然心動的呢?例如遇見喜歡的人事物等的...
來與巴友們分享吧!!

時間：2024-04-23 ~ 2024-05-22
投稿方式：請直接點擊「我要投稿」，或在小屋發表創作中，選擇投稿主題。

最新插畫活動

清涼感

天氣漸漸越來越熱，來幫自己喜愛的角色換上清涼的衣服吧!!
!!注意!!不可以清涼過頭沒衣服喔!
無論同人、原創主題都歡迎！

時間：2024-04-23 ~ 2024-05-22
投稿方式：請直接點擊「我要投稿」，或在小屋發表創作中，選擇投稿主題。

最新小說活動

背包客

我是一名背包客，去過許多大大小小的地方
其中最讓我印象深刻的地方是...
請以「背包客」為題來寫一篇精彩的小說吧!

時間：2024-04-23 ~ 2024-05-22
投稿方式：請直接點擊「我要投稿」，或在小屋發表創作中，選擇投稿主題。

最新漫畫活動

惡夢

人都有做過噩夢的經驗
還記的你做過哪個惡夢讓你時至今日還忘不了的嗎?
以漫畫的方式分享給巴友們吧~~

時間：2024-04-23 ~ 2024-05-22
投稿方式：請直接點擊「我要投稿」，或在小屋發表創作中，選擇投稿主題。

最新Cosplay活動

運動風 Cosplay募集

揮灑汗水、運動身體好!!!
把你最具運動氣息的裝扮展現出來吧!

時間：2024-04-23 ~ 2024-05-22
投稿方式：請直接點擊「我要投稿」，或在小屋發表創作中，選擇投稿主題。

最多人訂閱的小屋

風味馬吉被訂閱數：15

最新創作：[達人專欄] 流螢 x 知更鳥

吧啊啊被訂閱數：12

最新創作：吧啊啊的自我介紹（更新不自殺聲明）

Kudoliya被訂閱數：9

最新創作：[達人專欄] 【法環同人】恐狼症

Ezer被訂閱數：7

最新創作：

佐久夜被訂閱數：7

最新創作：委託