搜尋：中英對照
Basement - Covet【中英對照歌詞】
歌曲:Covet
樂團:Basement
出自專輯:Colourmeinkindness...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）【中英對照歌詞】
YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）
作曲：Ayase
演唱：ikura...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Biri-Biri（Biri-Biri English ver.）【中英對照歌詞】
這首歌真的好可愛
不論是旋律或歌詞都是
不過，聽說Ayase在歌詞裡面藏了九個寶可夢世代的名稱...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Idol（アイドル English ver.）【中英對照歌詞】
好久沒翻了
先說，那句That emotion真的很神
然後ikura這次的聲線為了模仿偶像的唱法而有所調整，所以日文版和英文版仔細聽的話是聽得出不同的
不過我...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Love Letter（ラブレター English ver.）【中英對照歌詞】
總算翻完了其實是因為這首很好翻
這幾天瘋狂過敏耶
太久沒過敏了 一過敏起來好痛苦...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver.）【中英對照歌詞】
最近真的太忙了 原本應該更早發布的（另外一首Love letter甚至還沒開始動工= =
YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Haruka（ハルカ English ver.）【中英對照歌詞】
為了打危機合約所以拖了很久才發（不要找藉口
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Just a Little Step（もう少しだけ English ver.）【中英對照歌詞】
其實這首的日文版我一直記不起歌名
老實說 這首我真的不熟
所以這篇翻得……老實說，有點糟糕...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Halzion（ハルジオン English ver.）【中英對照歌詞】
翻這首歌的時候再次發覺
翻成英文後 歌詞被切割的很細瑣
多了很多日文版裡面沒有的意思 挺耐人尋味的...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - If I Could Draw Life（もしも命が描けたら English ver.）【中英對照歌詞】
還記得之前曾經說過 最想翻譯的就是這首もしも命が描けたら英文版
當時只是因為這首歌的風格很特別 我很喜歡
但今天看著MV 翻著歌詞的這一刻...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - The Blessing（祝福 English ver.）【中英對照歌詞】
昨天我看到通知，一點開來，差點沒嚇死
明明5天前才剛翻完The Swallow
9天後又要發布新歌「海のまにまに」
昨天又發了這首，還和日文版的發布時間只差一個...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - The Swallow ft.Midories（ツバメ English ver.）【中英對照歌詞】
YOASOBI終於發新的英文翻唱了（淚
真的是好久沒翻了呢
不過最近如果來很多的話我大概也吃不消...(繼續閱讀)
【翻譯練習】M2U - Marigold ft. Guriri【中英對照歌詞】
朋友的委託ouo
shine out有脫穎而出的意思，但這樣譯文會太冗，所以單純從字面上翻為閃耀吧
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】Aimer - Closer【中英對照歌詞】
雖然知道Aimer的英文很標準，程度不錯，但這還是我第一次知道她有唱純英文歌，就順手翻了
希望會有Milet的英文歌#
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】 Rachie - だから僕は音楽を辞めた（English cover）【中英對照歌詞】
標題太長不得不犧牲一些字數= =
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】NceS - Burn【中英對照歌詞】
最後的crash and burn應是雙關 不過這部分翻不出來就放掉了
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】CG5 - I See a Dreamer【中英對照歌詞】
這首翻得挺順的
2022/2/19修改一些語意不順的地方
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】Dream - Mask【中英對照歌詞】
嘗試翻一下不同風格的曲子
不過這首好簡單也好短
除了最前面的secure the bag讓我想了好久 原來是俚語
網路上的翻譯好像都是丟進google翻譯的= ...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Into The Night（夜に駆ける English ver.）【中英對照歌詞】
終於輪到這篇了，該來的還是會來（X
這首因為太有名，所以網路上其實已經有很多大佬翻譯的版本，這邊只是為求功德圓滿所以剛好湊個數（不是
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - RGB（三原色 English ver.）【中英對照歌詞】
既然都已經翻了 那乾脆就把目前YOASOBI發的8首通通翻完ᕕ ( ᐛ ) ᕗ
YOASOBI - RGB（三原色English ver.）作曲：Ayase...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Haven't（たぶん English ver.）【中英對照歌詞】
一不小心就翻了六首YOASOBI的英文歌，加上RGB和Into the Night就翻完了ᕕ ( ᐛ ) ᕗ
這首的英文和日文歌詞差的比較多，很多沒辦法直接對應...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Encore（アンコール English ver.）【中英對照歌詞】
這首歌大概是我翻過最難的一首，難度更甚「Monster」。
「Monster」只是用詞艱深，但架構上非常簡單明瞭；這首「Encore」雖然用詞較簡單，但架構複雜...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Monster （怪物 English ver.）【中英對照歌詞】
這首算是YOASOBI較早譯為英文的幾首歌之一，當時看到歌詞的時候著實被驚艷到了，現在能夠翻（滿）譯（足）此（欲）歌（望）還蠻開心的
不過這首和其他比起來是真的...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Tracing A Dream（あの夢をなぞって English ver.）【中英對照歌詞】
YOASOBI - Tracing A Dream（あの夢をなぞって English ver.）
...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Comet（優しい彗星 English ver.）【中英對照歌詞】
這是小弟第二次翻譯YOASOBI的英文歌曲。
有稍微關注他們的人就會知道，他們在昨晚（11/11）11點一次釋出了英文專輯的後面四首曲子，其中就包括這首「Com...(繼續閱讀)
【翻譯練習】YOASOBI - Blue（群青 English ver.）【中英對照歌詞】
原本只是因為網路上找不到歌詞的網站，只有影片，所以才打算自己整理。
YOASOBI的日文和英文歌詞詞義是相近的，所以這樣翻譯可能沒什麼意義，但就當作是訓練我的英...(繼續閱讀)
【轉貼】想當合格魔王的人必看的守則
很久以前在巴哈某個版看到的，
想一想還是自己複製一份好了，
這麼有趣的東西不自己留一份可能最後只會被系統無情地吃掉，
...(繼續閱讀)
【曲】Taylor Swift - Love Story
……好聽的歌
與大家分享…
...(繼續閱讀)
lemonade1120 給 大家：
歡迎來逛逛看看喔~ :D看更多我要大聲說48分前
有沒有哪一瞬間任你怦然心動的呢?例如遇見喜歡的人事物等的...
來與巴友們分享吧!!
天氣漸漸越來越熱，來幫自己喜愛的角色換上清涼的衣服吧!!
!!注意!!不可以清涼過頭沒衣服喔!
無論同人、原創主題都歡迎！
我是一名背包客，去過許多大大小小的地方
其中最讓我印象深刻的地方是...
請以「背包客」為題來寫一篇精彩的小說吧!
人都有做過噩夢的經驗
還記的你做過哪個惡夢讓你時至今日還忘不了的嗎?
以漫畫的方式分享給巴友們吧~~
揮灑汗水、運動身體好!!!
把你最具運動氣息的裝扮展現出來吧!
