FINAL FANTASY VII　第十六章：巴雷特的過去

眾人上岸後。

巴雷特：啊～！！這裡真熱啊！！不過輕鬆多了！因為這樣才可以和那身水手服說再見。好了！！現在開始以普通人的身分行動吧。
艾莉絲：真是遺憾，巴雷特穿水手服的樣子很可愛的說。
巴雷特：‥‥‥很可愛？
蒂法：嗯嗯，巴雷特，那件水手服就拿來當睡衣吧。克勞德也是這麼想的對吧？
克勞德：啊啊‥‥‥這樣剛好像披著外衣的熊。
巴雷特：什麼！！說那什麼話！我還有這一身好衣服，最適合我的。
赤紅ⅩⅢ：呼呼‥‥‥真是不好意思，可以快點走嗎。這裡好熱，我的紅鼻子快乾了。
尤菲：我也是！！
克勞德：知道了，稍微休息後就出發吧，別到太遠的地方去。
巴雷特：呿！完全不認為你是領導者。

巴雷特說完就先跑掉了。

赤紅ⅩⅢ：我的鬃毛好像亂了，我要找個涼快的地方休息。

赤紅ⅩⅢ也走了。

艾莉絲：偶爾也來做日光浴吧，克勞德喜歡哪一種？
克勞德：我喜歡皮膚白一點的。
艾莉絲：好，我就參考看看吧。

眾人離開港口後，海迪加及路法斯也跟著下船。

海迪加：長時間的船旅真是辛苦了！！
路法斯：嗯‥‥‥辛苦你們了‥‥‥
海迪加：嘎哈哈哈哈！！直升機的準備快一點！
工作人員：是！！
路法斯：賽菲羅斯似乎也有坐上船呢。
海迪加：‥‥‥是。
路法斯：克勞德他們也坐上船了吧。
海迪加：‥‥‥是。
路法斯：雙方都逃走了‥‥‥真是失態，海迪加。
海迪加：我很慚愧‥‥‥
路法斯：你只會這樣回答嗎‥‥‥
工作人員：直升機的出發準備完成了！！
路法斯：‥‥‥我期待你如何想辦法解決。

路法斯話說完後便獨自搭乘直升機離去，海迪加又到處找人出氣。

其他人各自活動後，克勞德來到觀光服務處，詢問陽光海灘的設施和附近的景點，得知了南方有個叫黃金遊樂碟的遊樂場，雖然有點遠，不過非常值得一遊，接著，克勞德來到沙灘。

艾莉絲：啊！克勞德！！
蒂法：你看，那個！
克勞德：嗯‥‥‥‥？那個男的是寶條嗎？
蒂法：吶，可以去跟他說話吧。

來到躺在海灘椅上的寶條面前，三個穿著泳裝的小姐在他身邊。

小姐：唉呀！！有什麼事嗎？
克勞德：這傢伙是寶條嗎？
小姐：（OS：這傢伙是怎樣）對啊～他是博士喔～。博士～有客人喔。
寶條：我現在很忙‥‥‥所以～很遺憾～

克勞德跳到寶條面前，寶條坐起來。

寶條：呵呵呵‥‥‥我知道了。你們是引起騷動的那群人，好久不見了，克勞德。
克勞德：寶條‥‥‥
寶條：偶爾這樣也不錯。
克勞德：‥‥‥你在做什麼。
寶條：看了就知道吧，日光浴。
克勞德：認真回答我！
寶條：嗯‥‥‥我想我的目的和你們一樣
克勞德：賽菲羅斯嗎？
寶條：你們見到他了嗎？這樣啊‥‥‥哼哼。

寶條站了起來。

克勞德：什麼？
寶條：沒什麼，我想到一個假說‥‥‥‥你有沒有感覺過好像有什麼在呼喚你？或是有非得到某個地方去不可的心情‥‥‥‥
克勞德：有賽菲羅斯在的地方，不管是哪我都會去！為了打倒那傢伙！為了結束這一切！
寶條：原來如此‥‥‥這樣或許就說得通了。戰士嗎‥‥‥哼哼哼。嗯，想當我的實驗樣本嗎？

克勞德準備拔刀。

寶條：嗯‥‥‥什麼？想動刀嗎？
尤菲：不行啦，克勞德！雖然我不了解狀況，不過這傢伙知道很多事不是嗎？

克勞德無奈的搖搖頭作罷。

寶條：呵呵呵‥‥‥

寶條走向艾莉絲。

寶條：唉唷，妳是那時候的‥‥‥‥‥古代種小妞不是嗎。
艾莉絲：我是艾莉絲，也該記住我的名字吧。吶，寶條博士，希望你告訴我。我知道自己是古代種，因為母親有告訴我。
寶條：母親？啊啊，伊法露娜嗎。她還好嗎？
艾莉絲：你不知道嗎？她已經死了。
寶條：‥‥‥這樣啊。

寶條背對眾人。

艾莉絲：吶，博士。傑諾巴是古代種嗎？賽菲羅斯是古代種嗎？我們流著同樣的血嗎？

寶條：‥‥‥‥（嘟嘟囔囔）‥‥‥‥向西方‥‥‥‥‥
艾莉絲：嘟囔作戰？也就是說，隱瞞了什麼事！

寶條坐回海灘椅。

寶條：‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
蒂法：喂！快回答喔！！
克勞德：‥‥‥‥不行了，沒用的。

離開陽光海灘後，翻山越嶺來到一個山洞，入口不遠處坐著一位老伯。

老伯：唔！！喔！你們好好地聽我說。
克勞德：有什麼事嗎？
老伯：稍早之前有個穿著黑斗篷的傢伙喔，我看他人很親切，但即使我告訴他前面的路很危險，他還是無視我的告誡。
克勞德：賽菲羅斯‥‥‥‥
蒂法：快往前走吧。

出了山洞，經過一座魔晄爐後，來到礦坑鐵道，前方有一段路不能繼續前進，必須由另一邊啟動開關連接前方的橋，克勞德和另外兩人前去啟動開關。

艾莉絲：呀～克勞德！！加油～！！

克勞德進入控制小屋。

克勞德：好痛！！這裡真窄啊‥‥‥好吧，重新打起精神‥‥‥嗯，是這個嗎，扳動這個的話‥‥‥

鐵道連接之後，其他人先走，克勞德和另外兩人爬上旁邊的石壁，看見兩隻雛鳥。

蒂法：好可愛喔！！
尤菲：喔喔！寶物！！
克勞德：這世道如此嚴苛‥‥‥把寶物帶回去用吧。
蒂法：克勞德真是的！！明明是陸行鳥頭！（髮型）
尤菲：那就收下了！！

打敗攻擊克勞德等人的巨鳥後拿走了寶物。

克勞德才剛來到柯雷魯，就看見巴雷特被村民打了一拳，三位村民當面責備著他。

村民：咯！想不到還能再遇見巴雷特大人啊。
村民：哼！又被哪個村子趕出來了吧？因為不管怎麼說，你都是個死神。
村民：因為有什麼難處所以回不去了吧？
村民：你看！都是因為你，北科雷魯變成一堆瓦礫‥‥‥‥
村民：怎麼啦，倒是說句話啊你。你沒忘記自己做過的事吧？
巴雷特：‥‥對、對不起‥‥
村民：呿，真無趣！
村民：浪費時間理這種人真蠢！

三人說完後便各自離開，克勞德向巴雷特走去。

巴雷特：聽到了吧‥‥‥都是因為我，這個村子才會‥‥‥被破壞成這樣‥‥‥

巴雷特說完後便獨自離開。

與村民交談後得知有個穿黑斗篷的人，手上還刺個「１」的數字，往搭乘纜車的地方走去。

眾人來到纜車前。

艾莉絲：巴雷特，怎麼了？
巴雷特：抱歉。
克勞德：發生了什麼事？
巴雷特：這附近曾是我的故鄉。
赤紅ⅩⅢ：曾經，是指？
巴雷特：現在已經不存在了，似乎被埋在砂底下‥‥‥僅僅四年。
艾莉絲：但是，為什麼剛才那些人要說這麼過份的話？
巴雷特：因為是我造成的，全都是我的錯。

「‥‥‥我的故鄉，柯雷魯自古以來就是炭坑之村。滿是灰塵、貧窮‥‥‥是個很小的村子。「魔晄爐」這名詞還是第一次聽到，直到那時‥‥‥」



四年前　柯雷魯村長家



村長：怎麼辦？反對的只剩達因了‥‥‥
達因：我絕對反對，放棄柯雷魯炭坑這種事，根本沒得商量！柯雷魯炭坑是我們的爺爺和爸爸用生命守護的東西，不能在我們這代失去！
巴雷特：但是，達因，現在這時代已經沒有人在用石炭了，我們不能違背這時代。
斯卡蕾特：沒錯，這時代是使用魔晄能源。不用擔心，達因先生。自魔晄爐完成的那天起，我們神羅公司將會保障各位的生活。
巴雷特：吶，達因，我不想再讓我的老婆米娜受苦了。
達因：我也是一樣啊！但是，即使如此，要我捨棄這炭坑還是做不到！
村長：達因‥‥‥‥請你諒解。

達因看了看眾人後，抱著頭鬱悶的坐了下來。

「就這樣，柯雷魯魔晄爐的建設‥‥‥完成了。我們富裕的生活就像做夢一樣，但是‥‥‥這是我和達因離開村子的時候發生的事。柯雷魯村被神羅的軍隊燒毀了，眾多的村民們‥‥‥我們的家人‥‥‥大家都‥‥‥一同被‥‥‥」



現在　纜車搭乘處



克勞德：神羅的軍隊？到底是為了什麼！？
巴雷特：魔晄爐發生爆炸事故，神羅把事故的責任推給柯雷魯村的我們，說是反對派幹的。
蒂法：好過份！
巴雷特：啊啊，確實是如此。但是，比起神羅，我更不能原諒自己，要是我也不贊成建設魔晄爐‥‥‥
蒂法：不可以責備自己喔。那個時候，大家不都是被神羅的甜言蜜語所矇騙嗎。
巴雷特：但是，正因為如此，不只是被欺騙！！被甜言蜜語欺騙的結果就是失去了老婆‥‥‥失去了米娜‥‥‥

一旁纜車的工作人員突然說話。

工作人員：喂，你們！要去黃金遊樂碟的話就快坐上去，這是不用收費的！！
克勞德：坐上去吧。
巴雷特：達因是我的好朋友，自從小時候‥‥‥

巴雷特坐上纜車。

蒂法：我，並不清楚。所以，巴雷特，什麼都別說了‥‥‥
艾莉絲：‥‥‥‥‥‥
赤紅ⅩⅢ：‥‥‥‥‥‥
尤菲：我不同情巴雷特喔！相信神羅就是不對。

尤菲坐上纜車。

蒂法：‥‥‥‥‥‥
工作人員：快點進去吧。

眾人搭上纜車，來到充滿歡樂氣氛的黃金遊樂碟。