chAngE なびかない 流されないよ
chAngE nabikanai nagasarenai yo
chAngE 別就此屈從 任人擺弄
今感じることに 素直でいたいの
ima kanjiru koto ni sunaodeitai no
我想永遠保持坦率 面對此刻感受
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
chAngE nandodemo umarekawaru no
chAngE 我會無數次 重新蛻變
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
胸懷過去悲傷 奔向前方
タノシイ裏切りにあって とらわれない私がここにいるの
tanoshii urakiri ni atte torawarenai atashi ga koko ni iru no
即便遭到嘲弄背叛 我也不會裹足不前
足りない 尽きない なんだって もっと 歪ませてよ
tarinai tsukinai nandatte motto hizumasete yo
效果不及 發揮不全 那就更加地 將一切扭曲失真吧
パターン化したこんな世界じゃ 自分が誰なのか分からなくなる
pata-nkashita konna sekai ja jibun ga darenanoka wakaranakunaru
處在這制式化的世界 就連自己是誰也變得不清不楚
枠にはまりたくないわ 決めつけないでよ
waku ni hamaritakunai wa kimetsukenaide yo
我不願就此活在框架之中 少來對我指指點點
道なき道を行くの
michinaki michi wo yuku no
我可是要走前無古人的路
そこにいたって 待っていたって 何も始まらない
soko ni itatte matteitatte nanimo hajimaranai
只是杵在原地 一味等待 那一切是不會有所開始的
chAngE なびかない 流されないよ
chAngE nabikanai nagasarenai yo
chAngE 別就此屈從 任人擺弄
今感じることに 素直でいたいの
ima kanjiru koto ni sunaodeitai no
我想永遠保持坦率 面對此刻感受
誰かの思い通りにはさせないわ
dareka no omoidoori niwa sasenai wa
絕不活像他人傀儡一般
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
chAngE nandodemo umarekawaru no
chAngE 我會無數次 重新蛻變
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
胸懷過去悲傷 奔向前方
あなたのもとには もう帰れないわ
anata no moto niwa mou kaerenai wa
我已經回不去 你的身邊了
私は私らしく I wanna chAngE
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
我想一改從前 活出自我
なんでそんなためらって 満たされないあなたはどこにいるの?
nande sonna tameratte mitasarenai anata wa doko ni iru no?
為什麼如此踟躕不前 永遠保持不滿的你此刻哪去了?
消えない 錆びない ふりきって もっとハウらせてよ
kienai sabinai furikitte motto haurasete yo
別就此消失 別輕易退步 趕緊排除萬難 給我更多回饋
変わったから気づく世界は 今の私を映してくれるでしょ
kawatta kara kiduku sekai wa ima no atashi wo utsushitekureru desho
蛻變之後才得以察覺的世界 是否會出現此刻的我呢
あなたの思う未来は 何が写っているの?
anata no omou mirai wa nani ga utsutteiru no?
你所期望的未來 又映照出了什麼？
愛なき明日へ行くの
ainaki asu e yuku no
我會向著愛不存在的未來前進
引きとめないで 恋しくたって 私は進みたい
hikitomenaide koishikutatte atashi wa susumitai
別試圖阻止我 即便不捨 我也決心向前
chAngE 止まらない 振り向かないよ
chAngE tomaranai furimukanai yo
chAngE 別就此止步 回首過去
いつだって真実求めていたいの
itsudatte shinjitsu motometeitai
我想追求真實從一而終
涙も愛おしく思える気がする
namida mo itooshiku omoeru kigasuru
有朝一日也能真心愛上悔恨不甘的淚水
chAngE 忘れない 失くしたくない
chAngE wasurenai nakushitakunai
chAngE 別輕易忘記 不願再次失去
喜びも抱きしめて 走り出すよ
yorokobi mo dakishimete hashiridasu yo
我會胸懷感受過的喜悅 奔向前方
あなたのもとから 離れてしまっても
anata no moto kara hanareteshimattemo
即便要離開你的身邊
私は私らしく I wanna chAngE
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
我也想一改從前 活出自我
私が変わった先にあなたがいるなら
atashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara
但願在我成長蛻變的未來有你相伴
あなたが変わった先に私がいるなら
anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara
但願在你成長蛻變的未來有我相伴
chAngE chAngE 走り出すよ
chAngE chAngE hashiridasu yo
chAngE chAngE 我會奔向前方
chAngE なびかない 流されないよ
chAngE nabikanai nagasarenai yo
chAngE 別就此屈從 任人擺弄
今感じることに 素直でいたいの
ima kanjiru koto ni sunaodeitai no
我想永遠保持坦率 面對此刻感受
誰かの思い通りにはさせないわ
dareka no omoidoori niwa sasenai wa
絕不順他人的意行事
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
chAngE nandodemo umarekawaru no
chAngE 我會無數次 重新蛻變
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo
胸懷過去悲傷 奔向前方
二人で同じ景色が見れるなら
futaride onaji keshiki ga mireru nara
但願能夠與你一同望見同樣景色
あなたのもとに いつか帰りたいわ
anata no moto ni itsuka kaeritai wa
有朝一日我必定 會回到你的身邊
私は私らしく I wanna chAngE
atashi wa atashirashiku I wanna chAngE
我會一改從前 活出自我
創作內容
【歌詞翻譯】miwa - chAngE（中+日+羅）
アニメ (39)
