本当の夢は とまらないんだね
真正的夢想不會就此止步
いま心が駆け出すんだ
現在這份心情早已奔馳而出
いつのまにか 大好きが育ってた
在不知不覺間 萌生出最喜愛的事物
この想い届けてみよう
試著將這份心意傳達出去吧
決めたんだ 本気さ!
就這麼決定了 認真的喔!
どんなことが出来るかな
我能做到什麼樣的事呢
まぶしい空 見上げ大声で歌っちゃおう
仰望那片耀眼的藍天放聲歌唱吧
やりたいことがあるってさ
一旦有了想做的事
毎日楽しいね
每天都會很開心呢
君も そう感じてるかい？
你是否也這麼覺得呢？
ああきっと待ってたんだ
沒錯 我一直在等待著的
出会いが僕らのスタート
相遇便是我們的起點
夢と夢が 惹かれあって始まるよ
夢想之間 互相吸引而開始啟程
本当の願いに気づいた もうとまらない
意識到了真正的心願 已經無法止步
いま心が駆け出すんだ
現在這份心情早已奔馳而出
忘れないで 大好きは消えないよ
不要忘了 最喜愛的心情是不會消滅的
隠れていたってさ
就算試圖隱藏
胸には刻まれてるよ
也依然深刻於心中
どんなことも出来そうだ
彷彿能夠成就天下事般
己惚れちゃえ
不禁自滿了起來
前向き笑顔で 負けない!
面帶積極的笑容 絕不認輸！
行きたい場所があるってさ
一旦有了想去的地方
退屈しないね
便不會覺得無聊呢
君と いっしょなら最高!
如果能與你同行的話就最棒了
ああずっと待ってたって分かった
沒錯 我明白自己一直等待著的
君とのスタート
是與你的開始
夢が夢を 連れてくる叶えるよ
夢想之間 相互聯繫便會實現
本当の願いは強いよ もうとまらない
真實的心願過於強烈 早已無法阻攔
いま全力で駆け出すんだ
現在就全力地奔馳而出吧
スタートラインに立ったら
在站上了起跑線後
ゴールは遠く遠く
發現終點依舊遙不可及
でもね キラリ輝く僕らの星
即便如此 我們的星星仍閃閃發光
ときめきながら この手でつかもう
心中悸動不已 伸出手去抓住吧
いつか僕らもなりたいよ 輝く最光星(スーパースター)！
總有一天我們也要成為 最耀眼的Superstar！
ああずっと待ってたって分かった
沒錯 我明白自己一直等待著的
君とのスタート
是與你的開始
ああきっと待ってたんだ
沒錯 我一直在等待著的
出会いが僕らのスタート
相遇便是我們的起點
夢と夢が 惹かれあって始まるよ
夢想之間 互相吸引而開始啟程
本当の願いに気づいた もうとまらない
意識到了真正的心願 已經無法止步
いま心が駆け出すんだ
現在這份心情早已奔馳而出
いま全力で駆け出すんだ
現在就全力地奔向夢想吧
創作內容
【Liella!】「START!! True dreams」歌詞翻譯
切咪 (4)