創作內容

16 GP

[翻譯]『22/7 11人的接力棒 vol.6』帆風千春

作者:鴕鳥不會飛│2021-02-21 11:37:59│巴幣:32│人氣:1138
原文 : https://appmedia.jp/nanaon/6029275

請搭配以下BGM服用


日文能力不是很好如果有哪裡翻不到位的話還請幫忙提出
-

♪ 11人的接力是?

以接力形式對22/7全體11名成員進行了採訪。這次是連載的第六次。
將會不定期地公開共11人的採訪內容,如果可以的話,希望大家能看完。

這次是即將從22/7畢業的帆風千春!

這次,從上次與大家談論了自己的魅力和悠希的好處的「高辻麗」交付了接力棒,向飾演佐藤麗華的帆風千春詢問了許多問題。
即將在這個月畢業的帆風桑。這次關於畢業等等的問題也是很值得一讀的內容,希望大家一定要看到最後。

首先是自我介紹!

——請先自我介紹一下

我是飾演佐藤麗華的帆風千春。
喜歡看動畫跟玩遊戲,還有喜歡小孩子。

——請告訴我們您的專長或是擅長什麼呢?

擅長的話,可能是妄想。
睡覺前一定會幻想,隔天繼續這個幻想,然後白天就會思考如何讓這個幻想變得更好。我總是不面對現實呢…。

——請告訴我們您平時常去的店。

因為很常宅在家,所以很少有常常去的店…。
如果真要說的話,有放動畫周邊的店,或者是賣遊戲的店,或是類似這樣的店常常會去。

——最近有沒有甚麼個人喜好呢?

個人喜好的話,最近會看Vtuber的直播。
很快就接觸了喜歡的Vtuber正在玩的遊戲…。所以我就迷上了麻將。

——您好像有練習過貝斯,原本就是喜歡演奏樂器的人嗎?

除了我以外的其他家人,全部都會某種樂器,所以從以前開始就很感興趣了。
總有一天想跟家人一起試看看即興表演。

——在「生放送的時間 vol.7」中FC了難度EXPERT的韋駄天娘,並且展現出了1GREAT的本領,請告訴我帆風流讓節奏遊戲變強的訣竅以及練習方法!

總之玩就對了!還有很重要的一點…,仔細聽歌!我推薦用這樣的方法。
會更容易理解按鍵會分布在歌曲中的哪個節奏!甚至到最後,會有種在演奏樂器的感覺,很開心。
(1月播出的「生放送的時間 vol.7」在這裡)

與佐藤麗華的共同點和魅力

——請告訴我們想成爲數位聲優偶像的契機。

父母喜歡動畫和遊戲,生長在這樣的家庭,身邊總是放著相關的東西。
在這樣的情況下,自然就會想總有一天要從事動畫和遊戲相關的工作。

——您似乎對聲優工作更感興趣,請問您以聲優爲目標的契機和經過是怎麼樣的?

因爲想從事與動畫和遊戲相關的工作,所以參加了唱動畫歌和聲優等的各種面試。
其中,會因為落選而最讓我不甘心,絕對不想放棄的就是聲優的試鏡。
在評審中,演戲讓我很開心。

——請以帆風桑的視角重新介紹佐藤麗華的魅力所在。

認真的優等生而且務實的人!不過呢,是一個有點少根筋的廢柴女孩。
雖然有點缺點,但卻讓人愛到停不下來呢!

——請告訴我們您和麗華有覺得相似的共同點嗎?

因爲我總是一直依賴別人的,所以我覺得我和佐藤麗華醬沒什麼相似的地方。
不過,作爲飾演佐藤麗華的人,我必須成為一個不感到害羞的人,而這樣成爲了改變自己的存在。

——請問您對佐藤麗華的第一印象,以及在演繹過程中對於麗華醬的成長與變化有什麼感覺?

最初,因爲只得到了「認真的優等生」這樣的情報,而聯想到了高攀不起的類型…!?
但在故事中,看見了感情非常豐富的樣子,而產生了親近感。成爲團體中的隊長,想要改變自己的樣子,我也因此得到了勇氣。

對於ナナオン還有現實LIVE活動的感想

——到目前爲止雖然有很多麗華的4星卡片登場,想請問帆風桑最喜歡的卡片,以及在錄製這張卡片的故事時回憶,如果有的話請告訴我們。

雖然不管哪張卡片都有回憶,但我喜歡的是這張每月排名報酬的卡。
(2020 7月的月排名獎勵)

能夠在這個故事中看到佐藤麗華人性的一面,在表演的時候也相當苦戰…。我也在錄製的時候開啟了新的自我,所以回憶很深。

(故事的一小部分摘錄。藉著這個機會再讀一次會是個好主意)

——有沒有之後想演的角色?請說明一下原因。

如果是在22/7之中的話,東条悠希醬aka ゆうきたむ!雖然是女孩子,但是像少年漫畫的主人公那樣的熱血,在演戲的時候似乎會很有意思!
如果不限制於22/7的話,我會很想演男孩子。

——請告訴我們在ナナオン故事中印象最深刻的場景。

我喜歡在ナナオン的第2章中,跟妮可露還有純一起參加試膽大會的麗華醬。平常很牢靠的麗華醬,哇哦的慘叫,我喜歡雖然很害怕但卻很可愛的樣子。
(在第2章的主線劇情中。你可以看到平常很少見的麗華)

——想聽聽看在收錄ナナオン的樂曲和CV時發生的小插曲。

不論是cover曲或是配音都得到了很多建議,那就是「不要被佐藤麗華綁得太死」。
在我心中的「佐藤麗華形象」過於拘泥於優等生還有認真,所以在歌曲的表現和演戲方面的幅度都會變得狹窄。
雖然有很多不是這樣的形象,但我意外地限制了佐藤麗華的可能性,因此受到了很大的衝擊。

——請問有甚麼印象特別深刻的cover曲嗎?

每首歌都會讓人想起錄音時的回憶,但是我覺得「Rising Hope」的回憶特別深刻。
(Rising Hope)

在過去的ナナニジ定期公演的個人節目中,我曾經唱過一次,所以能再次在ナナオン唱的時候我非常高興。

——請告訴我們今後會想要唱的曲子。

想要唱佐藤麗華醬的親爸,小山廣和所從事的作品的歌!

——不久前(1/13)的先行直播中,收錄了第7張單曲《僕が持ってるものなら》,想聽聽看當下的感想。

因為對我來說這是最後一次參加的單曲,所以把在ナナオン中錄製cover曲時得到的經驗全部放進去,用這樣的心情進行了挑戰。
在錄完歌曲後,Staff們說了「唱得非常好啊」,這讓我感到非常開心。

——在小組曲《タトゥー・ラブ》中帆風桑想要推薦的注目點是甚麼呢?

這首歌聚集了ナナニジ中的性感,希望大家關注一下每個人歌聲中的魅力所在。
請一定要注意一下進入轉調前的那句「タトゥー!」
(22/7官方Youtube在這裡)

——請問在ナナニジ中最喜歡的歌曲是哪一首呢?如果有什麼小插曲的話也請一併告訴我們。

我喜歡的是「空のエメラルド」。
這首歌是渴望已久的TV動畫中有的歌,歌詞中有很多部分引起共鳴,所以在表演上也非常投入。

今後想挑戰的事/下次的成員是?

——首先請告訴我們今後有什麼想挑戰的事情,請在不會對您造成困擾的範圍內回答。

還是一樣,為了能從事使用聲音的工作而努力。
我想成為能用演戲還有唱歌傳達感情的人。

——這是來自高辻桑的問題。「您真的很擅長聽別人說話,但是您是怎麼掌握訣竅的呢?今後也請跟我一起聊天吧。」

哇〜!好開心!因為大家的話題都很有趣,所以我聽得也很開心,而且我覺得大家都很會聊天。

——請帆風桑對下一次接棒的海乃琉璃桑提出一個問題!

那就說說我喜歡的三件事情吧。

♪ 接下來是畢業前所留下的訊息!

這次因為2月份要畢業了,所以一般的訪問連同留言一起收到了!非常感謝!

——首先,請對讀著寫下一些留言吧。

感謝你讀到這裡!我說了很多關於帆風的事。如此一來你可能也會變成帆風大師呢。

——因為這次訪問的公開時間正好和帆風桑畢業的時間重合,想請您對全體ナナニジ成員寫下留言。

總是走在最前面的Sally、總是緊緊黏著我的琉璃、努力不懈怠的詩、擅長帶來開朗氣氛的水巴、很有自己想法的和、讓人想結婚的加奈惠、天生快樂的孩子萌、大家的妹妹麗碳、為人尊敬的愛奈親、大家的偶像玲喵!雖然是個不靠譜的隊長,但能一起活動到現在真的是太開心了!接下來我也會一直支持著妳們!

——最後請帆風桑告訴我們「22/7」對於您是甚麼樣的存在?

22/7對我而言,即使現在還在做夢也仍然會在背後支持我,給了我勇氣的地方。還有,讓我遇見很棒的粉絲的地方!一直是我最喜歡的團體。

結語

感謝您在百忙之中撥空出來!

帆風千春桑,這次感謝您在百忙之中回答!我認為整篇訪問直到最後都充滿了帆風味,您覺得如何呢?
下次將會訪問飾演戶田純的海乃琉璃。希望各位能期待一下內容!
-

昨天下午看到這篇採訪,讀到最後真的哭了

然後昨天檢算中的黑板畫也讓我哭了

最後看到驚喜留言的時候我又哭得更慘

擦掉留言那邊也是完全忍不住



所以也沒想太多,檢算中結束後調整完心態就開始試著翻譯

また会う日まで!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5076475
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

本子男主
[e3] [e3]

02-21 12:06

熾炎之翼
希望千春未來能飛的更高更遠

02-21 12:11

豬頭人♥青葉
過神吧

02-21 12:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★p8985p99 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2/6 サイン会 rep... 後一篇:2021 二月近況...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
魔幻小說《九芒記》第 164 章「面對疫情」發佈囉,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天23:19


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】