【翻譯】水瀨祈「しあわせいのり日和」-theme 55

7月25日直播了『 Inori Minase LIVE TOUR 2020 We Are Now』特番，

以及8月2日『水瀨祈MELODY FLAG』第200旗紀念直播。

這次要回顧今年夏天舉行的兩大直播回憶。

　　7月25日將巡迴演唱會更改為特別直播，與我的官方粉絲俱樂部「いのりまち」一起進行，由鹫崎健擔任主持，那天現場直播真的非常開心。作為企劃，上個月的連載公開了巡迴演唱會的主要內容，有說了開場、搖滾區等等，要配合每首歌曲進行MC切換，但是這個難度非常高.......（笑）。當時我自己也不知道什麼才是最正確的，一開始雖然有些不安，但在鷲崎的幫助下，我想應該是出現了很多名場面吧。我那對於「可愛」的兩個動作這件事暴露了（笑），如果能就此消失的話我會很開心的。

　　另一個熱門的話題是，節目的後半部分為首次公開新拍攝的《僕らは今》MUSIC CLIP。在攝影棚中，拍攝著我們的照相機下，設置了播放大家應援留言的畫面，不過最近的留言數相比起來較少呢。也許是退出了.......雖然有些不安，但是結束後留言傳來了『掌聲』、『眼淚』的留言，所以應該是大家一直盯著畫面看，才忘記留言了吧（笑）。這次是和祈樂團的大家一起製作的MUSIC CLIP，無論如何，這都是和粉絲們一起製作的MUSIC CLIP。事先以「いのりまち」的會員為對象，然後像是參加演唱會那樣，募集大家發送帶有快樂氛圍的照片，以在那裡聚集的照片為背景，而祈樂團和水瀨祈演唱的形式來進行，我認為這確實是一部以「僕らは今」這首歌曲為題的作品。

　　實際收集的照片我之前也沒看，所以當天一開始通過投影幕看到大家的照片成為背景的時候，我真的很感動，有這個以大家的臉作為靜止畫一口氣看完的機會，至今為止好像沒有過。在演唱會上和大家見面時，不管目光如何交匯，無論大家看起來多開心，這些都會隨著時間一起流逝，當然記憶中會留下些許印象，但是再次看到眼前大家聚在一起的照片，就會湧現出無限勇氣，和祈樂團也是久違再會，大家見面開口的時候都發揮了父親的力量，說著：『還好嗎？』『過得好嗎？』（笑）。攝影本身也很好的掌握了空間，向大家傳達現在能做的事情為主題，表現出彼此團結一致努力。

　　接著，我的廣播節目《水瀨祈 MELODY FLAG》在8月2日放送中迎來了值得紀念的第200旗，當天是第一次現場直播。在平時待的攝影棚中，明明是和平時一起的工作人員見面，卻有些緊張，但是，一想到大家聽著廣播是在這段時間中，就覺得非常新鮮。正式拍攝中，讀了環節中的信，也看了大家看著實況的推特，接著是長達十分鐘的「自撮りは今」計畫，因為是持續200旗才有的團隊合作，我想有平安傳達給大家了。如此長時間的廣播，我覺得這可以讓大家更了解我，希望大家今後也能享受到輕鬆愉快的廣播計畫。

　　因為是9月拍攝，所以雖然接近秋天，但是穿太厚的話白天會很熱，所以這次著選擇了吊帶裙，雖然是長袖，但保有了涼爽感。給人一種郊遊的印象，像是登山，挖竹筍的感覺，給人一種積極主動的感覺。

　　本次訪談出自雜誌「声優グランプリ 2020年 10月号 」，副標題為『看著眼前的照片，我的心中湧現無限勇氣。』如果你還沒有看過『振替特番』、『水瀬いのり「僕らは今」MUSIC CLIP』以及『MMF第200旗』的話，你可能看不太懂上面的訪談說的是什麼，反過來說，都看過的你一定非常感動，有的巴友、B站朋友也出現在MV上面，雖然我沒在上面，但至少我是落淚了啦><。就算不懂日文也沒關係，臉書的非官方粉絲頁、B站都有熱心的人分享心得，甚至幫忙翻譯，這邊也推一下徒花桑翻譯的【歌詞翻譯】僕らは今／水瀬いのり，希望有更多的人可以認識小水。

　　我想健叔已經完美的詮釋小水了，這邊就借用他說的話：「當今時代下，撇除樂團，以個人歌手去演唱一個宏大故事，這非常不容易，大家都是唱著『我』和『你』的故事，但是小水卻時常唱著『我們』的歌曲，我們可能會因為這個『我們』是否包含著『我』而感到不安，而小水具有能化解這份不安，並且極具說服力的事物，那就是她唱的歌曲包含著這樣一種力量，那就是相信『我們』裡面包含著『每一個人』。」