完整版(原版)
完整版(Rearrange版)
日文:「ギルティクラウン」OST5
曲名:Hill Of Sorrow
主唱:mpi
作詞、作曲、編曲︰澤野弘之
Rearrange版,從第一段「Here comes the scary light」這句開始唱
There was a bloody fight untold
經過一場血腥的戰役
Nobody seems to find their homes
沒人能找到他們的家園
Rain drops were falling all around
雨滴四處飄落
Let me escape this place
讓我逃離此處
Be untouchable
卻無法觸及到
Here comes the scary light
伴隨一道駭人的光芒
It's shining on me
它照耀在我的身上
Kill my breath (Hiding in this dusty hole)
帶走我的呼吸
Till my worst fear is gone
直到我最害怕的恐懼消失
We can't follow their rules whatsoever
我們不能遵從它們的規則
Now we're climbing up
現在我們正在攀爬
Oh! The hill of sorrow
Oh! 哀傷的山峰
Sand wirbelt in die Höhe
狂沙漩渦 漫天飛舞
schwarzer Wind und roter Stern
漆黑的狂風中 鮮紅的星空下
verblasste Blütenblätter
失去光澤的花瓣
legen sich auf die Erde
終將回歸塵土
Asche wirbelt in die Höhe
灰燼漩渦 漫天飛舞
verwelkte Blütenblätter
失去光澤的花瓣
werden wieder zur Erde
重新回歸大地
βίος
生命
We're going to hell
我們正逐漸走向地獄
Is that where we wanna be?
這會是我們想去的地方嗎?
What can you say?
你還能說什麼?
Is that the way you are?
你就是這樣嗎?
Why don't you just tell?
你怎麼不直接說出來?
How is it gonna be?
為何會變成這樣?
We just can't be one
我們無法融為一體
Here comes the scary light
伴隨一道駭人的光芒
It's shining on me
它照耀在我的身上
Kill my breath (Hiding in this dusty hole)
(藏身在塵土飛揚的洞中)
Till my worst fear is gone
直到我最害怕的恐懼消失
We can't follow their rules whatsoever
我們不能遵從它們的規則
Now we're climbing up
現在我們正在攀爬
Oh! The hill of sorrow
Oh! 哀傷的山峰