I just wanna stay in the sun where I find
只想悠閒的攤在我所發現的淨土下
I know it's hard sometimes
我知道這有時候很困難
Pieces of peace in the sun's peace of mind
在柔光下貪圖片刻諧和寧靜
I know it's hard sometimes
我知道這有時候不容易
Yeah, I think about the end just way too much
是啊 我對於人生盡頭思考太多了
But it's fun to fantasize
但想像的過程是十分有趣的
All my enemies who wouldn't wish who I was
我也對於可能討厭我的人十分憂慮
But it's fun to fantasize
但幻想還是有一番樂趣呢
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
我的人生正逐步跌落谷底，所以我打算好好用心享受這段旅程
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
我的人生一落千丈，所以我決定要好好品嚐這段過程
Taking my time on my ride
I'd die for you
「我能夠為你而死。」
That's easy to say
這話說的輕而以舉
We have a list of people that we would take
我們都願意為心中的一票人犧牲生命
A bullet for them
為了他們擋子彈
A bullet for you
為了你擋子彈
A bullet for everybody in this room
為一群人擋下所有子彈
But I don't seem to see many bullets coming through
但其實並沒有這麼多子彈要擋
See many bullets coming through
什麼子彈也沒看見
Metaphorically I'm the man
說不定我是那個能拯救世界的人
But literally I don't know what I'd do
但老實說我也不知道要怎麼做
I'd live for you
「我願意為了你活下去。」
And that's hard to do
這才是困難所在
Even harder to say
連要承諾都不容易
When you know it's not true
當你知道這件事多麼虛偽
Even harder to write
我甚至下不了筆
When you know that tonight
當你想起那晚
There are people back home which are talking to you
在你脆弱時，那些關心你的人試著與你聯繫
But then you ignore them still
但你卻仍舊選擇忽略他們
All these questions they're forming like
他們總是問些像是
Who would you live for?
你願意為誰而活
Who would you die for?
你會為誰而死
And would you ever kill?
你是否撐的下去
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
我的人生正逐步跌落谷底，所以我打算好好用心享受這段旅程
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
我的人生一落千丈，所以我決定要好好品嚐這段過程
Taking my time on my ride
盡心盡力享受這段旅途
I've been thinking too much
我無法不去想的太多
I've been thinking too much
腦子無法停止思考
I've been thinking too much
無法靜下心來
I've been thinking too much
快要支撐不住了
Help me
救我
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
我無法不去想的太多
I've been thinking too much (Help me)
腦子無法停止思考
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
無法靜下心來
I've been thinking too much
快要支撐不住了
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
我的人生正逐步跌落谷底，所以我打算好好用心享受這段旅程
Oh, I'm falling so I'm taking my time
我的人生一落千丈，所以我決定要好好品嚐這段過程
Taking my time on my ride
盡心盡力享受這段旅途
創作內容
twenty one pilots - Ride 中英文歌詞翻譯
歌詞翻譯 (10)