創作內容

1 GP

2019年起連買的約會大作戰小說中譯版心得 一 赤黑新章 第三集

作者：yau│約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章│2019-04-16 00:50:11│巴幣：2│人氣：350


以後寫小說的心得都集中在同一個討論串
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

動畫第三季終於落幕了，制作水平之低比被惡評的第二季更甚了，幸好小說仍舊精彩，但也應當理解的是對於改編的動畫公司的角度來說，會優先選擇有原裝分鏡的「漫畫」作品，如果憑空想得出好的分鏡的人也可能自己想得出夠好的情節而原創動畫。所以輕小說改編動漫總是動畫公司的次選。
因為寫過幾編約戰小說的文，都因為無法來得及更新前就被專版刪除了，而回應小說的專屬討論串本意對日文原版的，而在下開新的討論串是為了不懂日文的約戰小說讀者。當然其實仍然是可以看到的，就是要查作者打我的帳號，如果逐編來看不如到我的部落閣更方便。輕小說版也有較近寫的文。


所以就為了方便專版上的讀者，所以以後寫約戰小說都集在到這個討論串，而不分開正傳外傳和短編集了。而為了不被系統刪除，所以不會遷就原書的趕著看完連續地出書，而又常一暴十寒地久久沒出書的作品。如果慢慢地平均地看這三組書再寫文的話，應當不致被刪除。

為什麼是先寫赤黑第三集?

因為說第四集中譯本其實已經出版，只差香港未見過實體書，而如果出得太密又不好看的話，我便會放棄追赤黑的，所優先寫本集而評價請看下去。


本集的簡要是狂三之間終於大亂鬥了
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

因為狂三本身的鄰界第三領域，被自己的反轉體白女王佔領統治了，這樣現實世界的狂三為什麼未反轉?

這集狂三要帶緋衣響回到本身的鄰界第三領域戰鬥了。
起初是跨鄰界的會議，各個領域的支配者間開會，讓讀者知道她要統一所有鄰界。

P.30 白女王終於把狂三給叫「胡桃」了，雖然在日文讀法一樣的「久留美」Kurumi，但在中文狂三那里好聽?對於胡桃迷來說真的是感激流涕了，歷代胡桃多謝你了。

故事過程不重要的，簡單地說明真相算了，其實本編的狂三全都只是些分身。

而狂三分身們雖然一直統治第三領域，似乎因為她的分身能力，所以準精靈無法控制第三領域。

第一個的狂三分身也是頭兩集的狂三到第十領域出差，到第二集才知道發生了事變，其中一個成員被白女王幽閉起來，即所謂的胡桃便是第二個狂三。第三個狂三當然是白女王，她改穿白衣和把狂三本身的天使刻刻帝改裝成魔王狂狂帝。

看似其他分身未被制造出來，否則便是被DEM消滅了，但為何分身要進入鄰界也成謎，但推測是狂三拉人進入的黑影相關。

而「胡桃」曾經被前兩集的狂三稱為狂三Ⅱ號，但她後來為自己起名「岩薔薇」cistus。

在P.158 狂三間的戰鬥中觸動宮中的柱子，便感應當現實世界的狂三對士道的記憶，就是穿著聖誕老人裝潛入士道的房間的那次。

白女王使空無認為生命有意義後便喚使「她」們，跟第一集狂三分身`岩薔薇`緋衣響等戰鬥，而第一個分身被變成了小女孩和岩被消滅時P.193，白女王以為勝卷在操了，卻被緋衣響的能力復完的狂三和突然冒出的岩所敗。因為第一個狂三把自己做二次分身就行了，只是那個二次分身也擁有岩的記憶。

P.240 在狂三其他分身以為白女王死了離開宮殿時，白女王被空無們所救了-------

後話 鄰界和準精靈的秘密
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

說過準精靈透過一些特別的道具，便可以收到本領域對方的精靈的肉體的情報，所以鄰界的各領域不是在精靈的體內的小宇宙，也是一遍可以和精靈心靈相通的地方。

但準精靈的身分成謎了，除了狂三是分身也可以很明確地說是未實現的可能性，可是其他準精靈是誰?

如果不是在故事的現實世界純然虛構的人物外，被認為是些沒有肉體的靈魂，但準精靈不一定是空無。最重要的是P.146否定這里是死後世界，準精靈也只有年青的女性，所以不是幽靈。

岩取名的岩薔薇cistus的花語，在故事中被說是「短暫的生命」，可現實是「拒絕」。在中文圈被惡評的毒花，可其實在歐美是有人種來觀賞的，倒底種花又不是吃的有什麼問題?

最後本集其實也算精彩的，當然文體與技巧東祐一郎其實遜於橘老師的，但至少仍然博得我想看下去了。
喜歡1 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4360840
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章

【同人】狂三 慕夏風構成
【耍廚】港版狂三 婚紗 制服 白女王
【約會大作戰 DATE A LIVE】時崎 狂三 Tokisaki Kurumi Sara小皿
【耍廚】狂三掛軸收藏三/簽名版/複製畫畫版
【模型】PLUM《約會大作戰 赤黑新章》時崎狂三（偶像ver.）Another Edition，預定 7 月發售！

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★gx9900gundam 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：絕對可愛CHILDREN... 後一篇：冰果tv動畫重看完並補完...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

旅行拍風景與生活點滴 (70)

機戰 (103)
└SUNRISE (61)
└超時空要塞MACROSS (31)

等身大英雄 (34)
└北斗蒼天之拳 (68)
└職業英雄 (73)

貼圖 (92)

宗教與哲學 (145)

電腦叛客與人工智慧反叛 (67)

GUNDAM專題 (79)
└較冷門的G系列作品 (39)
└系列重溫文集 (47)
└雜談與同人 (106)

超能校園美少女 (91)
└CHILDREN與超能蘿莉 (55)
└NEEDLESS與今井神專題 (53)
└鐮池和馬作品集(魔法禁書目錄) (109)
└涼宮春日系列 (43)

奇幻 神話 童話 傳說 (35)
└魔法少女 (32)
└奇幻漫畫與改編作品 (145)
└奇幻輕小說與改編作品 (93)
└夏娜與零使 釘宮日野金童玉女 (36)

佛學相關 (84)

反英雄 (23)
└大河內一樓與吉野宏幸作品 (24)
└新房昭之與虛淵玄作品 (39)

戀愛動漫遊戲作品專題 (89)
└粉紅世界 (32)
└輕小說與改編的純愛動漫 (151)
└文藝電影動畫與其原著 (139)
└情聖與音樂番專題 (108)
└美少女遊戲與其改編動漫 (64)

時政評論 (27)
└國際 (61)
└中國大陸 (35)
└港澳台灣 (69)
└新型肺炎相關 (26)

音樂與舞台藝術 (45)
└古典樂`歌劇`芭蕾舞 (135)
└中文樂壇與演藝 (26)

真人影像 (50)
└美國英雄 (66)
└真人幻想影視 (124)
└太空科幻 (79)
└寫實真人影視 (149)
└日本特攝英雄 (16)

非日系動漫 (81)

同人小說 (28)
└機動英雄傳說 (35)
└同人解說 (29)
└春日與鷲羽系列 (49)
└龍虎六世鋼鍊天使心系列 (73)
└原創同人小說 (83)

科學和技術 (94)

純文字文藝與非動漫輕小說 (158)

動漫遊戲綜合討論 (158)
└動漫深度討論 (108)
└異色風格原創電視動畫 (36)

未分類 (5)

penny5626 給 獵人同好們：
【獵人】人造的世界最強 第一四四章釋出！——早在踏出流星街的那一刻，蜘蛛就已經捨棄名為「心」的事物了看更多我要大聲說昨天18:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】