第一百一十八章 值得守護之物，奎若教授
陽光照耀在蘇格蘭的草坪上，每一滴露珠或是角度正好的樹葉都在陽光下反射出白光，映出葬禮上清澈湛藍的天空。
哈利推掉了致辭。這是第二次了。孚立維教授在幾週前五月份的時候就問過他，在演講成為必要之前先給哈利時間備稿；那個時候哈利也回絕了。
於是演講落在了一位六年級的葛來分多──奧利弗．哈貝卡（註1.）的身上。他擁有的奎若分在所有學生當中排第四，曾是一支軍隊的將軍。這位十七歲的少年身材高大，漆黑的長袍並沒有把他襯得特別帥氣；他沒有戴紅色的領帶，而是戴了奎若教授有時偏好的紫色領帶。
註1.理性之道粉絲再度亂入。
演講，在這種情況下，是即興的。提前寫好的悼文被摒棄了；奧利弗．哈貝卡左手拿著一張羊皮紙，但他完全沒有在看。
「奎若教授病得很重。」高大的男孩說，他顫抖的聲音讓學生們都安靜了下來，間或被壓抑的抽噎聲打破。「我想，如果奎若教授能夠在巔峰狀態迎戰，『那個人』不可能輕易打倒他，也許根本無法打倒他。他們說在大衛．門羅的巔峰時期，他是『那個人』唯一一個曾經害怕過的人。但是，」奧利弗的聲音嘶啞，「奎若教授沒有在巔峰狀態。他病得很重，一個人走路都成問題。而他去見了黑魔王，獨自一人。」
隨後是一個停頓，學生們哭了一會兒。
奧利弗用袖子擦乾眼淚，再次開口。「我們不知道到底發生了什麼。」奧利弗說，「我想像黑魔王嘲笑了他。也許還拿他尋開心，站都站不起來還向他挑戰。好吧，現在他可笑不出來了，是吧。」
學生們猛烈地點頭；哈利視野裡所有的學生都在點頭，從葛來分多到史萊哲林。
「也許黑魔王知道有什麼方法能夠治癒奎若教授，畢竟『那個人』確實是死而復生了。也許他提議，如果奎若教授能臣服於他，他就讓奎若教授活下去。奎若教授笑了笑，然後告訴黑魔王，是時候讓他們來玩一場遊戲了，遊戲名為誰是世界上最危險的巫師。」
如果你不知道，就不要這樣編故事。但是哈利什麼都沒說。黑魔王確實可能這麼說，而奎若教授也確實可能這麼回答。
「他們沒有把一切都告訴我們，」奧利弗說，「但我們可以猜一猜接下來發生了什麼。我們都知道，妙麗．格蘭傑，教授最優秀的學生之一，在今年早些時候被山怪殺死了，這一定是黑魔王的傑作，就像他捏造偽證誣陷她使用血液冷卻咒一樣。奎若教授知道這一切的背後是黑魔王，所以他偷走了格蘭傑小姐的身體，存放它，保管它──」
不能怪他會這麼想。
「隨後奎若教授挺身去見黑魔王。黑魔王殺死了奎若教授。妙麗．格蘭傑復活了。他們說她完好無損地活了過來，或許還獲得了些什麼。當黑魔王試著抓住她時，之後唯一所剩下的只有燒焦的袍子和掐在格蘭傑小姐喉嚨上的兩隻手。就好像哈利．波特被他母親的愛與犧牲保護了一般，奎若教授自願挺身而出，獨自一人，去面對，黑魔王，一定也是像這樣，召回了妙麗．格蘭傑的靈魂，從，從她曾經所在的，不知什麼地方──」奧利弗的聲音破碎了。
「不只是這樣。」哈利在前排說道，聲音沙啞。這一刻他必須說點什麼，在一切失控之前，如果不是已經失控了的話。「大衛．門羅是一位強大的巫師，除了我和他之外，任何人都不知道他究竟有多麼強大。我不覺得只要犧牲自己就可以把什麼人從死亡之中給帶回來。誰都不該去嘗試這種方法。」
如此美麗的故事。本應該成真的。本應該成真的。
「我不太瞭解教授身份背後的那個人，」再次控制住自己之後，奧利弗．哈貝卡說，「我知道大衛．門羅不是一個幸福的人。他從未能施展出護法咒。」
眼淚又彙聚到了哈利的眼睛裡。這樣不對，這不公平，佛地魔殺死了那麼多人，他本應該和他的追隨者一同去死，他不配被特別優待。但這不僅僅是因為哈利的軟弱，也因為有分靈體，佛地魔無法被完全殺死。所以哈利可以承認，他很慶幸，他很慶幸奎若教授沒有完全消失……
「但是我，知道，」奧利弗說，眼淚在他的臉頰上閃爍著，「奎若教授，無論在哪裡，他，現在，是幸福的。」
在哈利的左手上，一塊小小的綠寶石在朝陽下閃閃發光。
不是天堂，不是在什麼遙遠的星星上，不是在什麼不同的地方但卻是更好的人，我會教你，總有一天我會教你何謂幸福──
高大的男孩看了一眼他另一隻手上拿著的羊皮紙，這是他第一次查看它。「奎若教授，」奧利弗說，他的聲音現在更激昂，更快速了，「是霍格華茲最好的戰鬥魔法教授，無人可望其項背。無論知曉什麼樣的咒語，以一位教師而言，薩拉札．史萊哲林不及他的一半。奎若教授在今年年初時對我們說過，他教給我們的東西會一直是我們防禦之術的堅實基礎。的確如此，而且將永遠如此。明年我們會把它教給新生，無論我們的教授是誰。年長的學生會教給年輕的學生。這就是應對防禦術教授職位詛咒的解決方法。我們不會坐在原地，等著權威機構來教我們。我們也會保證奎若教授的教導永遠不要在霍格華茲失傳。」
哈利看向麥教授──不，麥校長──坐著的地方，然後看見校長默默地點了點頭，表情悲傷，肅穆而又自豪。
「他們還不讓我們見格蘭傑小姐。」奧利弗說，他的聲音在顫抖，「死而復生的女孩。但每次我看見她，我總會想起防禦術教授。他所犧牲的一切都會在她的身上延續，就像他的教導也會在我們之中傳承。」奧利弗掃了一眼哈利坐著的地方，隨後再次低下頭看羊皮紙，「那麼，致奎若教授，有史以來最傑出的史萊哲林，所有史萊哲林的榜樣！致他三聲歡呼！」
「萬歲！萬歲！萬歲！」
在哈利的視野中，沒有哪怕一個學生保持沉默。
翻譯：潛水艇君
校對：Lily Lu、哈密瓜
備註：這裡使用的譯文，主要是經過翻譯組更動與修正的簡體電子書版本。我除了將文章轉換成繁體外，也將部分敘述與人名修正為更貼近繁體中文讀者習慣的詞彙。由於更動處甚為繁多，這裡就不一一註明了。因為繁體的轉換與修正工作是由我獨自進行，可能會有疏漏，如果各位發現，請於下方留言告知，我會盡快修正。謝謝！
雜談：
前面忘了提，第八十六章的伏筆：
獅子阿爾發（天狼星的弟弟）是周旋於大衛．門羅和黑魔王的雙面間諜，最後據信是身分暴露後被佛地魔本人處決了。
至於事情的真相嘛……湯姆．瑞斗停止扮演大衛．門羅後，這是毫不令人意外的結果。想必他在殺死獅子阿爾發前，告訴了他自己身兼佛地魔和大衛二人的真相。這就是他會幹的事情。獅子阿爾發真是死得輕於鴻毛啊……
本章花絮：
本章最佳評論：「於是史萊哲林（繁註：還有霍格華茲的黑魔法防禦術）就這樣被謊言和詭計救贖了。」
EY：「幹嘛，你還想用愛和友情來拯救他們啊？」
創作內容
【轉載】哈利波特與理性之道：第一百一十八章 值得守護之物，奎若教授
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)