121 GP
【漫畫翻譯】《RaythalosM》改造
作者：鈴│2017-10-25 23:36:41│巴幣：250│人氣：4456
作者：無レイ@響電いいぞ @RaythalosM
*註：薇兒尼是響改二的名字，我是不知道有沒有正式的翻法啦XD 姑且先按照我的喜好翻成這樣吧XD (<翻譯就是有權耍傲嬌(X)
*目前暫定翻成薇兒尼(我用日文翻的)
是看傻的提督和六驅們XDD
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3767406
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：艦隊Collection|艦隊收藏|無レイ@響電いいぞ @RaythalosM|六驅
留言共 15 篇留言
寂寞的黑暗：
我正是神阿!!!!(X
10-25 23:41
NekoMiku：
信賴吧 我記得那個名字從俄文翻譯過來是信賴的意思
10-25 23:46
鈴：
信賴沒錯，但我是要翻"Verniy"那個音(O)
10-25 23:50
彤(・∀・)：
kono Вер da! (ˋ∀ˊ )
10-25 23:59
幻影星塵龍：
大部份玩家好像都暱稱別府
因為遊戲編成時只看得到Bep三個字+加上音跟別府市(Beppu)很像的關係
10-26 00:00
F.D.黑暗：
別府不是那種看不懂俄文然後當英文看亂念的嗎XD
10-26 00:34
職業量地官：
可參與早幾天普丁大帝收到新小狗當禮物時的媒體報導
10-26 00:45
鈴：
感謝提供參考，聽完還是....嗯....普亭手上抱著的小狗好可愛喔(<<不想面對聽不懂這個事實的翻譯君)
10-26 01:05
職業量地官：
“參考”才對......
10-26 00:46
阿福：
哈哈 假面騎士梗XD
10-26 01:27
打工戰士：
我覺得姓名音譯比較好
10-26 23:13
掌中老虎：
如果是用遊戲中的念法的話 我覺得"貝爾努伊"也不錯
10-27 23:07
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
121喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：(翻譯) 葡萄君，一路好...
後一篇：【漫畫翻譯】《Rayth...
創作內容
－－－－－－翻譯屋文章－－－－－－ (17)