普洛霍羅夫卡戰役（俄語：Сражение под Прохоровкой）是一場第二次世界大戰庫斯克會戰進行期間於庫斯克東南方87公里的普洛霍羅夫卡爆發的戰鬥，由蘇聯蘇軍第5近衛戰車軍團與德軍親衛隊第2裝甲軍交戰，此戰役也是軍事史上規模最大的一次戰車大戰。
1943年7月5日，德軍展開「堡壘行動」，目標是消滅駐於庫斯克突出部一帶的蘇軍部隊，以重新取回東線戰場的戰略主動權。德軍將以南北兩翼的部隊向中部挺進，進行包圍殲滅戰，德軍共投入了3個軍團實行本次作戰。第9軍團負責攻擊突出部的北側，第4裝甲軍團與「肯夫特遣軍團」則攻擊南側，負責保護第4裝甲軍團的東面側翼之安危。蘇聯最高統帥部則早已預先得知德軍計畫，並在後者進攻處建設了多道縱深防禦的堅強防線、進駐大量兵力對應之。蘇軍布署了「沃羅涅日方面軍」保護南側、「中央方面軍」則負責北側，另外還在後方駐紮了戰略預備隊——「草原方面軍」，待德軍攻勢力度衰弱後展開反攻。
在德軍發動攻勢一星期後，蘇軍展開了大規模的反攻。在南方的普洛霍羅夫卡一地，蘇軍投入了「草原方面軍」以阻止德軍第4裝甲軍團的推進，德蘇兩方下轄的主力裝甲（戰車）單位——第2親衛隊裝甲軍與第5近衛戰車軍團便在1943年7月12日，於普洛霍羅夫卡西部與南部綿延約20公里的弧形戰線上爆發大規模戰車戰，蘇軍第5近衛戰車軍團幾近毀滅，其物質與人力的損失遠超德軍，但成功阻止德軍佔領普洛霍羅夫卡、突破第三道防線和取得行動之自由，其損失亦能以強大的物質和人力儲備所彌補。不久，蘇軍發動全面反攻，德軍的所有部隊都撤離了普洛霍羅夫卡，蘇聯從此取得了東線戰場的戰略主動權，並再也沒有失去過。
Into the motherland
德軍正在衝鋒
The German army march
進入祖國肆虐
In the Soviet Union summer 1943
1943夏季的蘇聯
Tanks line up in thousands as far the eye can see
一眼望去上千戰車構成前線
Ready for the onslaught
已準備好衝鋒
Ready for the fight
已準備好戰鬥
Waiting for the axis to march into the trap
等待軸心挺進至陷阱裡
Mines are placed in darkness
地雷已在夜幕掩護下
In the cover of the night
黑暗中部署完畢
Waiting to be triggered
等待者觸發
When the time is right
等待著時機
Imminent invasion, imminent attack
即將入侵隨時進攻
Once the battle started
戰鬥一但開始
There's no turning back
已經無回頭路
The end of the third Reich draws near
第三帝國的黃昏已降臨
Its time has come to an end
是時候讓它走向終點
The end of an era is here
一個時代的結束
It's time to attack!
反擊時機已成熟
Into the motherland the German army march
德軍正在往祖國挺進
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們肩並肩阻止納粹衝鋒
Panzers on Russian soil a thunder in the east
閃擊的裝甲受困在俄羅斯泥濘中
One million men at war
戰爭中百萬人
Soviet wrath unleashed!
是蘇聯的怒火！
Fields of Prokhorovka
普羅霍諾夫卡草原
Where the heat of battle burned
戰火最激烈的地方
Suffered heavy losses
遭受重大損失
And the tide of war was turned
然而戰爭潮流已經改變
Driving back the Germans
驅離趕走德國人
Fighting on four fronts
從四個戰線作戰
Hunt them out of Russia
將他們趕出俄羅斯
Out of Soviet land
滾出蘇聯土地
Reinforce the front line
重新集結前線
Force the axis to retreat
強迫軸心撤退
Send in all the reserves
送出所有儲備兵力
Securing their defeat
確保他們完全戰敗
Soldiers of the Union
聯盟的士兵們
Broke the citadel
破壞堡壘計劃
Ruins of an army
廢墟中的軍隊
Axis rest in hell
軸心在地獄中喘息
The end of the third Reich draws near
第三帝國的黃昏已降臨
Its time has come to an end
是時候讓它走向終點
The end of an era is here
一個時代的結束
It's time to attack
反擊時機已成熟
Into the motherland the German army march
德軍正在往祖國挺進
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們肩並肩阻止納粹衝鋒
Panzers on Russian soil a thunder in the east
閃擊的裝甲受困在俄羅斯泥濘中
One million men at war
戰爭中百萬人
Soviet wrath unleashed!
是蘇聯的怒火！
Onward comrades! Onwards for the Soviet Union! Charge!
為了蘇聯！所有蘇聯同志們！衝鋒！
Oh mother Russia!
喔！我的俄羅斯祖國！
Union of lands
蘇聯的國土
Will of the people
人民的意志
Strong in command
強大的指揮
Oh mother Russia!
喔！我的俄羅斯祖國！
Union of lands
蘇聯的國土
Once more victorious the red army stands!
紅軍再次拿下勝利
The end of the third Reich draws near
第三帝國的黃昏已降臨
Its time has come to an end
是時候讓它走向終點
The end of an era is here
一個時代的結束
It's time to attack!
反擊時機已成熟
Into the motherland the German army march
德軍正在往祖國挺進
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
同志們肩並肩阻止納粹衝鋒
Panzers on Russian soil a thunder in the east
閃擊的裝甲受困在俄羅斯泥濘中
One million men at war
戰爭中百萬人
Soviet wrath unleashed!
是蘇聯的怒火！
創作內容
【歌詞翻譯】Sabaton - Panzerkampf（裝甲決戰）
業餘寫小說（偶爾更新） (0)