重裝任務

重裝任務


第三次世界大戰結束了﹐3/4的人口因此消滅。
倖存的人們發現要消滅戰爭，必須根絕人的慾望。
最根本的辦法，就是切斷人的感覺。
沒有喜怒哀樂自然沒有紛爭，世界就和平了。
普世寧是一種抑制感覺的藥，每個人每天都要領藥自己打一針。
若你沒打，又被別人發現你正在感覺，那你就成了感覺犯。
思想委員會帶著警察來找你﹐將你當場處決。
而讓你有感覺的物品，如圖畫、小說、音樂、電玩，一律銷毀。
主角是政府的首席思想委員。在藥物的作用下，他深信感覺是一種罪惡。
他也從未感覺過，直到某日他意外錯過了注射普世寧的時間。
人的本能使他重新拾回失去的感情與爭取自由的鬥志。
在經歷許多事件與幾番內心掙扎後﹐主角終於決定加入反抗軍推翻暴政。


Equilibrium﹐這個字是平衡﹐均衡的意思。
但台譯﹕重裝任務﹐大陸譯﹕撕裂的末日。
我想海峽兩岸終於有了共通點﹐那就是翻譯都一樣爛。
片中有一段我覺得堪稱經典﹐就是警察屠殺小狗的劇情。
鏡頭很巧妙的並沒有直接拍攝小狗被射殺的畫面，而是拍主角的面部表情。
警察每開一槍﹐小狗每發出一聲哀嚎，主角臉上的肌肉就抽動一次。
後來主角為了救最後一隻小狗終於大開殺戒，把那些警察通通幹掉。


理想越崇高的人﹐其行事越是偏激恐怖。
片中真理之父主張控制人的憤怒、憎恨等負面情緒。
藉由抹殺人的感覺﹐達到消滅戰爭之目的。
為了多數人的和平﹐必須犧牲少數人的生命。
為了消滅戰爭﹐必須大肆屠殺有感覺的人。
控制人的情感﹐抹殺有感覺的人﹐真的就能消滅戰爭嗎？
戰爭是消滅了﹐取而代之的卻是屠殺。
一個人若深信自己做的任何事都是為了正義﹐
那麼無論他幹下多麼殘酷的事他都能夠無動于衷。
而因為他根本不認為自己有罪﹐當然也不可能悔改。
自命正義而企圖制裁他人﹐這種想法正是惡中之惡。


“沒有愛，呼吸不過是時鐘的滴答聲。”女主角如是說。
沒有感情的人，和機器並沒有兩樣。若只是為活而活﹐生命將顯得毫無意義。
當主角撕去窗上的玻璃紙，凝視著金色陽光出神時。
撫摸著樓梯扶手與牆壁上的彈孔時。用留聲機聽著貝多芬的唱片而流淚時。
你﹐是否也和主角一起被震撼了呢﹖
感覺，一個對你我而言如同呼吸般自然的行為。你﹐用心去感覺了嗎？
這才是本片想要傳達的訊息。用心感受周遭的一切，並珍惜這份感覺。


(..)