創作內容

13 GP

【不專業歌曲翻譯】Of Monsters and Men- Wolves Without Teeth(獸人樂團- 無牙之狼)

作者：黑風痕│2016-01-02 13:47:41│巴幣：26│人氣：3485

他們前陣子釋出了新的歌詞版MV啦~~
一開始還以為裡面兩個女生是鏡像，殊不知其實是真正的雙胞胎!!
而且都很漂亮啊哈哈~
這首也是他們新專輯裡面最愛的歌之一惹!

如果有翻譯錯誤歡迎留言指正~~

Open my chest and colour my spine

打開我的胸膛並為我鼓起勇氣
I'm giving you all

我為你奉獻一切
I'm giving you all

我為你奉獻一切

Swallow my breath

讓我嚥下氣
And take what is mine

並拿走屬於我的東西
I'm giving you all

我為你奉獻一切
I'm giving you all

我為你奉獻一切

I'll be the blood

如果你是骨頭
If you'll be the bones

那我就是血肉
I'm giving you all

我為你奉獻一切
I'm giving you all

我為你奉獻一切
So lift up my body

所以拉起我的身體吧
And lose all control

讓它不再被束縛
I'm giving you all

我為你奉獻一切
I'm giving you all

我為你奉獻一切

You hover like a hummingbird

你像隻蜂鳥一樣盤旋在我身旁
Haunt me in my sleep

在我睡時仍揮之不去
You're sailing from another world

你從別的國度航行過來
Sinking in my sea

在我的心海之中沉沒
You're feeding on my energy

你用我的能量來滋養自己
I'm letting go of it

我想放棄這一切
She wants it

這就是她想要的

And I run from wolves

於是我開始逃離狼群
Breathing heavily

粗重的喘息
At my feet

在我腳上
And I run from wolves

我不斷地逃離著狼群
Tearing into me

不用牙齒
Without teeth

便洞穿了我的內心

I can see through you

我已經看穿你了
We are the same

我們是同類
It's perfectly strange

但你流淌在我血管內
You run in my veins

這非常奇怪
How can I keep you

我該如何將你
Inside my lungs

留在我的肺腑之中
I breathe what is yours

我們都呼吸著
You breathe what is mine

同一口氣

You hover like a hummingbird

你像隻蜂鳥一樣盤旋在我身旁
Haunt me in my sleep

在我睡時仍揮之不去
You're sailing from another world

你從別的國度航行過來
Sinking in my sea

在我的心海之中沉沒
Oh, You're feeding on my energy

噢，你用我的能量來滋養自己
I'm letting go of it

我想放棄這一切
He wants it

這就是他想要的

And I run from wolves

於是我開始逃離狼群
Breathing heavily

粗重的喘息
At my feet

在我腳上
And I run from wolves

我不斷地逃離著狼群
Tearing into me

不用牙齒
Without teeth

便洞穿了我的內心

And you can follow

而你可以跟來
You can follow me

你可以跟隨我的腳步
You can follow

你可以跟來
You can follow me

你可以跟隨我的腳步

You hover like a hummingbird

你像隻蜂鳥一樣盤旋著
Haunt me in my sleep

在我睡時仍揮之不去
You're sailing from another world

你從別的國度航行過來
Sinking in my sea

在我的心海之中沉沒
Oh, you're feeding on my energy

噢，你用我的能量來滋養自己
I'm letting go of it

我想放棄這一切
She wants it

這就是她想要的

And I run from wolves

於是我逃離著狼群
Breathing heavily

粗重的喘息
At my feet

在我腳上
And I run from wolves

我不斷地逃離著狼群
Tearing into me

不用牙齒
Without teeth

便洞穿了我的內心

And you can follow

而你可以跟來
You can follow me

你可以跟隨我的腳步
You can follow

你可以跟來
You can follow me

你可以跟隨我的腳步 *3

喜歡 13 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3061363
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

《人中之龍》最新作將舉行「港區系女子試鏡活動」

1950年代的電視與世界上的第一把Mare's Leg

【活動出席】2024/05/10（五）、明日出席PF40亞洲動漫創作展&超商冰美式

【ACG活動】2024/05/11（六）、PF40亞洲動漫創作展參展

AI繪圖│一年前老圖翻繪 #48

留言共 1 篇留言

天天天天無：
請問run from wolves為何翻譯成學著狼的步伐跑著????

05-07 22:35

黑風痕：
現在想想也忘記那時怎麼會翻成這樣了XD
但的確是翻錯，已修改，感謝指正！05-08 11:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★andy8276 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：新畫冊之先來個金妮~... 後一篇：Deadpool!!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

自家版娘 (34)

自創人設隊 (15)
└【COC】危機行動連隊 (8)

【妖精之鑰】世界觀人設 (39)

【活動】五萬人氣達成 (6)

魔物妖獸組 (9)

挖坑圖群 (40)
└咱們淒涼的自創角交換繪 (10)

小說 (5)

不專業歌曲翻譯 (5)
└OMAM (7)
└Linkin Park (3)
└One More Light專輯翻譯 (9)
└Script (1)
└Nico & Vinz (3)
└The Score (2)

萬聖節主僕 (6)

未分類 (283)

xzp83502 給在線巴哈們：
果果日記小屋更新中歡迎進來參觀謝謝^^看更多我要大聲說昨天22:24