創作內容

19 GP

[新手翻譯]史實的艦隊收藏-幸運艦球磨

作者:血雨死神.飛燕│艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)│2015-12-01 20:38:23│巴幣:38│人氣:898
[飛燕小屋第四號黑名單]

從巴哈姆特的「飛燕小屋」建置以來,到今天下午為止~被我列為永久「黑名單」的對象只有三個。

然後,因為下午某人在上一篇回應裡面直接迸出的、顯示出該人「無視本人考慮與目前艦隊狀態」的囂張態度的那「三個字」,第四個黑名單正式敲定。

其實早在秋活開始前一天,這位「幸運兒」的各種「指導棋」發言就已經讓我很想直接黑掉~但最後我還是忍下了,畢竟造成秋活開戰時的狀態的罪魁禍首,說穿了也是各種方面準備都不順利的自己。

然而,就在我決定像夏活那樣提前結束作戰轉為撈船行動的同時,這個「已經打完活動並過關」的「資深提督」就開始在那邊像跳針似(而且是從秋活開始前一天持續跳針....)地一直強調「趕快去1-6撈油」。

去你媽的,當我這個已經每個月必定會跑1-6、只有上個月因故放棄的非洲提督(謎:有武藏、大鳳和小麥應該不算吧....)會知道油料不重要?!啊是都不用打1-5撈勳章就對了?!

而且我會決定要讓金剛帶隊的2-5先打,表面上說是「處罰」金剛各種誇張的跳彈MISS,背後真正的原因則是:要讓金剛「盡速達到改二的等級」(金剛目前74)!
況且,雖然在我的指揮下,我家艦隊成員們目前的練度依舊不算平均,但還不需要被多管閒事碎念說「該先去打哪裡、一定要去打哪裡」!

還有一點....我跟這傢伙非親非故(巴哈之外有交流的只有臉書社團),如果是認識的朋友說出這三個字,或許我還能笑笑摸摸鼻子~

不過話說回來,當一個與我非親非故、卻又老愛對我(疑似)下指導棋插嘴的傢伙說出「怪我囉?」這三個字的時候,那就別怪我將這傢伙最近一個月在我小屋裡的發言全部刪除(包括某個購買WM點數卡地點的重大提示~畢竟這個月確定要將老舊的電腦主機板汰換掉,課金買點數已經不可能了),順便送進黑名單裡面永不聯絡了吧。

以上,一個秋活期間被某傢伙的跳針發言搞到煩透、今天下午終於發飆的笨提督的碎念。

===================
出自:「史実で艦これ」(NicoNico靜畫)

作者:坂崎ふれでぃ(作者的Pixiv)


原圖標題:【艦これ】幸運艦くまー!【球磨】


球磨 (雉) PT小鬼(PT34/PT41)

球磨、雉(水雷艇)遭到美軍魚雷艇的伏擊!

糟糕了熊熊,是魚雷艇熊熊?!

(PT41)打啊~!
(PT34)搞錯啦!在這邊!

PT34接近到900公尺處並投射魚雷!

憑這種東西打得到我嗎熊熊!
(開探照燈熊熊!)

但是MISS。

PT34雖然被球磨的砲彈擊中而輕微損傷,但依舊更加逼近....
並且以機槍掃射球磨,造成船員受傷!

(嘖!)

然後發射魚雷並命中!!
PT魚雷艇隨後從球磨後方距離180m處通過!

(PT34)啊~!

嗚啊啊啊啊啊~~
我被打中了熊熊熊熊~~~~~~~~....

....

?
?

?
(熊熊?)

這枚魚雷並沒有引爆。
(運氣相當好。)

====================

推斷這篇應該會是系列(80)收錄吧。(畢竟上次翻的79是單獨長篇)

<飛燕小啟>
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3032340
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏

留言共 10 篇留言

花夜雨
有些人就愛有操控欲,一副要怎麼做,就不要理他就好,秋活療傷中...

12-01 20:47

血雨死神.飛燕
他要不是在立即的回應裡面說出那三個字,老實說我還沒打算下重手....[e42]

<飛燕小啟>12-01 20:49
阿曰
魚雷艦艇噸位雖然在500~800間(美軍有更輕的)
DD、輕巡全速直接撞過去就對了...

12-01 20:51

血雨死神.飛燕
那種戰法根本是「震洋」吧....[e40]

(震洋快艇,也是當時日軍用來進行自殺攻擊而設計的)

<飛燕小啟>12-01 20:54
阿曰
在這一次活動相關的歷史事件中
約翰‧F‧甘迺迪指揮的魚雷艦艇就在拉塞爾群島被特II型5番艦天霧號驅逐艦給撞沉...

可惜天霧並沒時裝,不然也算這次的絕代名艦(差點幹掉某任X國總統)

12-01 21:03

血雨死神.飛燕
吹雪:陽炎型幾乎都快實裝完畢了,反倒是特型23姊妹還沒全員到齊....[e36]

<飛燕小啟>12-01 21:05
阿曰
DD、輕巡撞沉魚雷艦艇是很有效壓制魚雷艦艇的戰術

畢竟論裝甲DD、輕巡比魚雷艦艇還厚多了,最怕就觸礁或擱淺破底發生...

12-01 21:19

血雨死神.飛燕
也是呢。12-01 21:54
glen0822(性格扭曲提督)
畢竟美國魚雷啊....

12-01 21:31

血雨死神.飛燕
Mk.14初期很爛....(不過後來有改良了)

<飛燕小啟>12-01 21:54
幽水苦兒
..為什麼推圖的時候魚雷各種爆炸呢(遠目

12-01 21:50

血雨死神.飛燕
[e20]12-01 21:53
小菜君(義務役ing
祝撈船順利,另外希望這史實真的能對PT有傷害…

12-01 23:00

血雨死神.飛燕
目前麥姊改三已經完成,再來就是先解完東京急行,大概週末開撈。12-01 23:06
阿基
"它最可靠的性能就是它的不可靠性"某位美國海軍歷史學家如此評論MK.14
二戰中曾有美軍潛艦從不同角度射擊15枚MK.14型魚雷,竟無法炸沈一艘日本油輪
因為全部的魚雷全成了啞彈....[e27]
這大概是美國在二戰中最尷尬的一頁,那時MK14型還是美國最新研發的祕密武器,
好不容易找到魚雷的缺陷並改良,戰爭已過了大半[e26]
附註,改良後的MK14魚雷美國持續使用到80年代[e23]

12-01 23:45

血雨死神.飛燕
[e35]12-02 04:59
1024
這種人看太多了~而且很多都是那種覺得自己完全沒有做錯的人
跟他辯論又怕辯不贏,就算辯贏了人家還會耍賴甚至有一些完全想不到的終極手段...(總之碰到這種人我就會完全保持緘默)
回正題(謎:有正題嗎?)
被擊中的是啞彈怎麼會讓我想到雪風...(雪風各種很扯的幸運)
球磨的語尾癖應該只要一個"熊"就好了吧..."熊熊"感覺怪怪的...
死神大提到特型驅逐
我也很納悶同樣幾十台的陽炎型都有陸續在增加
但特型從遊戲開始營運就放出來的那幾台之後就完全沒消息了...
我可以合理的懷疑營運預定將剩下的特型都交給喜巴夫負責,但又覺得喜巴夫畫的特型太地味所以就打算等沒得出的時候再實裝嗎?
大家說喜巴夫很安定但離上一個新艦娘已經兩年(十二月應該不會有新艦娘實裝所以確定兩年起跳)而離上一個艦娘改二已經一年(同樣十二月應該不會有艦娘改二所以確定一年起跳)
除了年曆比較固定之外(活動或遊戲宣傳圖不一定會找他)
雖然安定但好像沒什麼卯月(咦?
感覺特型跟喜巴夫的命運好像連在一起...(其他型一直出但特型都在原地踏步而其他畫家的艦娘一直都有在增加但喜巴夫的艦娘已經停止增加)
嗯...只是感覺有點在浪費人才而已(同樣沒有在參予季節或者節日立繪的摳尼西一直有在增加)
小弟還沒跳遊戲坑所以都是挑非遊戲進度的文章在發言(遊戲進度的文章就不便發言)
最後感謝有看到完的大大們賞臉看完小弟的長篇廢文[e41]

12-02 03:30

血雨死神.飛燕
1.球磨的語癖以台灣角川的官方翻譯為準....(<=參照漫畫「吹雪奮鬥記」)

2.並沒有幾十啦,那是陽炎型+夕雲型才有(各19艘)。

特型(吹雪型)包括三次大小改款(特I、特I改「浦波」、特II、特III)就有23艘了。

3.還有些繪師是近況不明....(涼風、五月雨等表示:....)

<飛燕小啟>12-02 05:07
阿基
如果我是那潛艦的艦長的話,肯定心情不會好到那去,
15枚魚雷全擊中,就是沒爆炸,一般來說這種數量老早把目標炸個兩.參輪了,
不過就只見水花,沒見火花,
這叫這位艦長情何以堪啊[e27]
尼米茲的海鮮戰隊最大危機第一章的開頭大大的寫上艦長大名和所屬潛艦名,
心情大概不會很舒服吧.....

12-02 20:28

血雨死神.飛燕
[e38]12-02 21:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★gamera97 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[艦隊收藏]飛燕艦隊20... 後一篇:[艦隊收藏]意外的新成員...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

飛燕的小書桌 (4)
飛燕的翻譯練習本 (4)
遊戲角色小說 (83)
個人原創小說 (20)
飛燕的圖書館 (52)
飛燕的隨手小札 (34)
飛燕的雜言絮語 (120)
附庸風雅燕詩選 (5)
飛燕的偶思筆記 (5)

飛燕的音樂盒 (146)

飛燕的影像記事簿 (14)
飛燕的電影院 (46)
飛燕的電影小百科 (14)
飛燕的日劇茶水間 (2)
飛燕的私心車展 (7)

飛燕的ACG雜談 (141)
飛燕的DVD疊疊樂 (9)
飛燕的超級遊戲瘋 (42)
飛燕的小P遊戲展示區 (13)
飛燕的H-Game檔案夾 (4)
飛燕的OLG戰記 (179)
飛燕的試玩報告書 (15)
飛燕的手機遊戲區 (53)

飛燕的模型玩具盒 (0)
飛燕的模型543 (15)
飛燕的模型543SP (61)
飛燕的武裝JK圖鑑 (87)
機甲少女浪漫譚 (199)
飛燕的怪獸遊樂園 (13)

飛燕的武裝貨櫃 (0)
飛燕的城娘點將錄 (108)
飛燕的冷兵器鍛造坊 (10)
飛燕的夢幻軍火庫 (247)

巴哈姆特相關 (31)
飛燕的勇造相本 (3)
巴哈新聞資料庫 (19)
巴哈小屋串門子 (11)

過期文章庫存區(1) (315)
飛燕的旅行應援團 (12)
城娘點將錄(平成) (132)
Blanche公會會長手記 (43)
艦隊收藏作戰任務報告書 (115)
史實的艦隊收藏(個人翻譯) (178)

過期文章庫存區(2) (0)
模型543SP舊文(鋼彈) (274)
模型543SP舊文(壽屋) (48)
模型543SP舊文(怪獸) (2)
模型543SP舊文(其他) (19)

未分類 (0)

SALOL~~
小屋繪圖更新!~看更多我要大聲說57分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】