1.革命ですね?神様!
早乙女リリエル/矢澤にこ(徳井青空)・竜崎クロウエル/高坂穂乃果(新田恵海)・白鳥ラナエル/絢瀬絵里(南條愛乃)・綾小路シェリエル/東條希(楠田亜衣奈)・東條ネルエル/小泉花陽(久保ユリカ)
作詞：畑亜貴
作曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
翻譯：哈吉bye、skzzy00
=========================================
すべては御心に…革命ですね?神様!
【世間萬物皆來自您的御旨…這是革命吧?神明大人!】
ネガイヲカナエテ Bless the world (Hi)
ネガイヲフマエテ Go the world (Hi)
ネガイヲマモッテ Kiss the world (Hi Hi Hi)
【實現願望 Bless the world (Hi)】
【支配願望 Go the world (Hi)】
【守護願望 Kiss the world (Hi Hi Hi)】
幸せのかたちは それぞれに未知数
それぞれの幸せ みつける奇跡
【關於幸福的樣貌 一切都還只是未知數】
【為了人們的幸福 幫助他們尋找到奇蹟】
大変な仕事です
お手伝いしたいです
わたしたち真剣なんですってば!
【真是辛苦的工作】
【好希望能幫上你的忙】
【都說了我們是真心誠意的呀!】
闇にきらり光る笑顔
正直苦しい時は呼んでください
強い強い絆!
【黑暗中閃閃發光的笑容】
【真心苦惱不已之時請呼喚我們吧】
【堅忍不拔的羈絆!】
そんな神様が導く夢を
ずっと支えて
たぶん未来永劫でしょう?
なにもかも失いそうな
時代だから今こそしなくちゃなのです
絶対な運命はないのです
【只要神明所指引的夢想】
【永遠表示支持】
【大概未來是漫長無比的吧?】
【就算好像要失去一切了】
【順應時代的現在才不得不做好自己本分】
【因為沒有不容改變的命運】
ネガイヲカナエテ Bless the world (Hi)
ネガイヲフマエテ Go the world (Hi)
【實現願望 Bless the world (Hi)】
【支配願望 Go the world (Hi)】
愛情のゆくえは おのおので不可思議
おのおので愛情 そだてる意識
【愛情的來龍去脈 各有不可思議的內涵】
【多彩繽紛的愛情 才能孕育出來的意識】
難題も仕事です
助けなきゃ駄目です
わたしたち応援なんですってば!
【難題也算是工作】
【不伸手相助是不行的】
【都說了我們會幫你加油的呀!】
悪い波にのまれそうなら
しっかり捕まえますよ呼んでください
強い強い気持ち!
【如果快要被低潮給吞噬了】
【我們會緊抓你不放的所以請呼喚我們吧】
【堅強無比的心情!】
そんな神様と共に進めば
きっと明日は
自分次第順調でしょう?
なにもかも大切だったら
胸の中の金庫へしまえばいいのです
安心は運命にないのです
【若和這樣的神明共同進退】
【明天一定將會】
【隨心所欲事事如意的吧?】
【如果珍視身邊的一切的話】
【將他們全部納入自己心中的金庫就好】
【因為命運的萬變無法安心】
ネガイヲカナエテ Bless the world (Hi)
ネガイヲマモッテ Kiss the world (Hi)
【實現願望 Bless the world (Hi)】
【守護願望 Kiss the world (Hi Hi Hi)】
強い強い私?
【日漸茁壯的我?】
そんな神様が導く夢を
ずっと支えて
たぶん未来永劫でしょう?
なにもかも失いそうな
時代だから今こそしなくちゃなのです
絶対な運命はないのです
【只要神明所指引的夢想】
【永遠表示支持】
【大概未來是漫長無比的吧?】
【就算好像要失去一切了】
【順應時代的現在才不得不做好自己本分】
【因為沒有不容改變的命運】
ネガイヲカナエテ Bless the world (Hi)】
ネガイヲフマエテ Go the world (Hi)】
ネガイヲマモッテ Kiss the world (Hi)】
【實現願望 Bless the world (Hi)】
【支配願望 Go the world (Hi)】
【守護願望 Kiss the world (Hi Hi Hi)】
創作內容
「革命ですね?神様!」 歌詞翻譯
ACG (36)