奇想　宋詞改寫　雨霖鈴

突發奇想囉...


原文：

寒蟬淒切

對長亭晚

驟雨初歇

都門帳飲無緒

方留戀處

蘭舟摧發

執手相看淚眼

竟無語凝噎

念去去　千里煙波

暮靄沉沉楚天闊

多情自古傷離別

更那堪

冷落清秋節

今宵酒醒何處

楊柳岸曉風殘月

此去經年

應是良辰好景虛切

便縱有千種風情

更與何人說



















　　寒蟬鳴叫聲不絕於耳，秋，早已來了。

　　傍晚了，夕陽的金輝映照在我臉上，我卻只能黯淡的在亭中哀怨。

　　大雨直到剛剛才停下，空氣中瀰漫著一點妳的氣味，那麼熟悉，卻又那麼遙遠，即使妳就在我面前。

　　妳說要在這裡為我辦最盛大的歡送會，好好的喝上幾杯酒，讓愁緒隨著酒銷，

　　但我根本連喝酒的心情都沒有，舉杯銷愁愁不銷，只是更愁。

　　想要留在妳身邊，我對妳的戀不願離退，但手機響起，是時候分離了。

　　緊緊握住妳的手，看著妳臉上的淚，我也哭了。

　　有好多好多事想跟妳說，想告訴妳我多麼愛妳，想讓妳知道，我的離開是多麼的不得已。

　　但悲傷堵住了我的咽喉，我連一個字都拼不出來，只是不捨的哭泣、哭泣。

　　我不敢想像，在離開妳以後，我走向遠方，離妳更遠更遠的地方，如何看見妳？

　　彼方，我將前往的彼方是個佈滿濃霧的地方，連寬闊無比的蒼穹都要壓了下來，黃昏的雲氣遮住了妳在的那方。

　　跟妳分離是多麼的痛苦，是多麼的難受，在淒冷的秋，我的心比外頭還要涼，妳教我如何放手？

　　今晚就要離開妳，我要用酒精麻痺自己，努力讓自己不想妳，不是我不愛妳，是因為不忘記妳我就不能自己活下去。

　　在我於異國河岸驚醒的時候，吹在我臉上的微風就像利刃一樣，掛在天上的下弦月狠狠地鉤破我的心腸，

　　讓我愛妳的心散滿在回不去的路上。

　　過了好多年，花也許會再次綻放，陽光和希望也許會再次閃耀。

　　但想著妳的我，卻早已枯萎，早已傷透心，早就躲在陽光和小草都不在的地方。

　　眼睜睜看著花兒盛開，我卻毫無辦法告訴妳。



　　我對妳的心沒有變，就像雨後的陽光，春天的小花，會再次綻放。



















　　　　ＢＹ吐司